Eterniseed › Curriculum › Deutéronome
Deutéronome 9-10 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Aujourd'hui nous entrons dans le Commentaire catholique de la Bible de famille de Haydock sur les chapitres 9 et 10 du Deutéronome, où le grand législateur rappelle les rébellions répétées d'Israël et la miséricorde constante du Seigneur. Cette compilation vénérable rassemble les éclaircissements de Calmet, Challoner et d'autres exégètes catholiques pour illuminer comment l'élection gratuite et l'intercession humble façonnent le peuple de l'alliance. En écoutant, que la sagesse ancienne du commentaire prépare nos cœurs à recevoir la même grâce qui a soutenu Moïse sur la montagne et soutient encore l'Église aujourd'hui.
Lire
Lecture
Prenez le texte sacré du Deutéronome chapitres 9 et 10 et lisez lentement, permettant aux paroles de Moïse de résonner dans votre âme. Remarquez comment le récit passe de l'obstination d'Israël à l'amour pardonnant du Seigneur. Que la lecture devienne une rencontre priante qui vous dispose à recevoir les insights plus profonds que le commentaire de Haydock va déployer.
Étude
Haydock ouvre la section en examinant l'expression hébraïque rendue par 's'efforcer'.
S'efforcer. Hébreu, 'irriter'. (Calmet) --- Septante, 'ne pas croire continuellement au Seigneur'. Moïse prend donc occasion de présenter au peuple leurs offenses fréquentes et très graves, à cause desquelles ils auraient pu justement craindre d'être détruits, autant que les nations infâmes qu'ils allaient supplanter. Ils pourraient ainsi être convaincus qu'ils ont été choisis gratuitement. (Haydock) --- Car Dieu ne hait rien plus que l'ingratitude et la présomption. (Calmet)Sur l'épisode du veau d'or, Haydock se tourne ensuite vers la traduction de la Septante.
Ont agi rapidement. Hébreu, 'se sont corrompus ; ils ont rapidement abandonné la voie que je leur ai commandée'. (Haydock) --- Septante, 'le peuple a péché....ils ont rapidement transgressé', etc. (Calmet) --- Idole. Les protestants ont 'image'. Les Hébreux avaient appelé la ressemblance d'un veau leur dieu, Exode xxxii. (Haydock)Haydock considère ensuite la longueur des jeûnes de Moïse en relation avec les péchés du peuple.
Péchés. Beaucoup croient que Moïse a passé tout ce temps à obtenir le pardon. Hiscuni est d'accord avec les autres rabbins, seulement il pense que Moïse était tout le temps dans le tabernacle. Quarante autres jours, ou un troisième jeûne rigoureux, étaient nécessaires pour obtenir les secondes tables de la loi, comme le texte semble l'insinuer, (ver. 25., et chap. x. 10,) à moins que Moïse ne répète ce qu'il a ici affirmé, comme le supposent beaucoup de chronologistes compétents. (Torneil ; Usher ; etc.) (Calmet) (Tirinus) --- L'opinion précédente est cependant maintenue par Salien, etc., Exode xxxiv. (Haydock)
Réfléchir
Considérer
Haydock attire l'attention du lecteur sur le sens spirituel de la circoncision.
Circoncire. Les Hébreux estiment la circoncision comme une marque de leur plus grande gloire. Tous ceux qui ne l'avaient pas étaient considérés comme profanes. Ils appellent les oreilles, l'esprit et le cœur incirconcis, lorsqu'ils ne veulent pas entendre, comprendre ou obéir à la loi de Dieu. Saint Paul (Romains ii, 28) inculque fréquemment cette circoncision intérieure, à laquelle Moïse fait allusion dans ces dernières exhortations, chap. xxx. 6. Le peuple n'avait pas régulièrement pratiqué la circoncision dans le désert. Moïse prend soin d'élever leurs pensées vers quelque chose de plus spirituel ; et déclare, en termes plus clairs qu'il ne l'avait fait jusqu'alors, la nécessité d'aimer Dieu. Tout doit être banni du cœur qui pourrait résister à cet amour. (Calmet) --- Vanité, aveuglement, luxure, doivent être retranchés. (Menochius)
Répondre
Où dans ma vie ai-je le plus besoin de me souvenir que le choix de Dieu pour moi est entièrement gratuit ? Comment l'intercession persévérante de Moïse m'invite-t-elle à prier plus fidèlement pour les autres ? De quelle manière concrète puis-je pratiquer la circoncision intérieure du cœur que Haydock met en lumière ?
Prier
Ô Seigneur notre Dieu, qui avez choisi votre peuple non pour ses mérites mais par un amour pur et constant, regardez-nous dans nos défaillances répétées et attirez-nous toujours plus près de votre cœur. Par l'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, circoncisez nos cœurs afin que nous vous aimions d'une affection sans partage et marchions fidèlement dans vos commandements. Fortifiez-nous par le souvenir de votre miséricorde patiente pour persévérer dans la prière et la charité jusqu'à ce que nous reposions en vous.
Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →