Eterniseed › Curriculum › Job
Job 7-8 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Aujourd'hui, nous entrons dans les paroles angoissées mais remplies d'espérance de Job chapitres 7 et 8, permettant au Commentaire de la Bible catholique familiale de Haydock d'illuminer le texte sacré. Cette vénérable compilation rassemble la sagesse de siècles d'interprètes catholiques pour révéler comment la souffrance, la brièveté de la vie et la justice divine s'entrelacent. En écoutant, que les éclairages du commentaire nous aident à voir nos propres épreuves à travers le prisme de la vérité éternelle et de la foi inébranlable.
Lire
Lecture
Avec une attention tranquille, lisez Job chapitres 7 et 8 lentement, permettant à l'honnêteté brute de la lamentation de Job et à la réponse tranchante de Baldad de s'installer dans le cœur. Remarquez l'imagerie des jours fugaces, des nuits agitées et de la recherche de sens au milieu de l'affliction. Que les paroles sacrées préparent l'âme à la guidance offerte par le Commentaire de la Bible catholique familiale de Haydock.
Étude
Haydock ouvre le commentaire sur le chapitre 7 en abordant la durée déterminée de la vie humaine.
Haydock Commentaire catholique de la Bible Guerre. Hébreu, « n'est-elle pas déterminée » (Haydock) pour un court espace, comme les Lévites devaient servir de 30 à 50 ans ; (Nombres iv, 3, et viii, 25.) et les jours d'un mercenaire sont aussi définis et courts, Isaïe xvi, 14. (Amama) --- Aucun soldat ou mercenaire n'a jamais été traité aussi sévèrement que Job. Pourtant ils attendent justement le terme de leurs travaux. La Septante a grec: peiraterion. Ancienne Vulgate tentatio. « La vie de l'homme n'est-elle pas une tentation ? » (Calmet) --- Palæstra, école, ou temps donné pour apprendre l'exercice d'un soldat et d'un lutteur ; ou de celui qui doit se préparer à un combat spirituel et pour le ciel. (Haydock) --- Ne sommes-nous pas entourés de dangers ? et ne pouvons-nous pas désirer être mis en liberté ? La Vulgate est très précise, (Calmet) et inclut tous ces sens. (Haydock) --- Un soldat doit être obéissant jusqu'à la mort, et ne jamais résister à son supérieur. (Worthington) --- Mercenaire, qui n'a aucun repos jusqu'à ce que le jour soit passé. (Calmet)Sur les nuits agitées décrites dans le texte, le commentaire poursuit avec d'autres observations.
Et encore. Hébreu, « et la nuit étant achevée, je me tourne et me retourne », (Haydock) ou « je suis troublé par des rêves, (Calmet) jusqu'au lever du jour. » La Vulgate insinue que la nuit et le jour sont également agités pour un homme dans une douleur extrême. (Haydock) --- Comme je ne trouve aucun réconfort, pourquoi ne désirerais-je pas mourir ? (Menochius) --- Je désire être dissous, ce qui est bien meilleur, disait saint Paul. [Philippiens i, 23.]Haydock explore ensuite l'aveu de fragilité par Job et la recherche de réparation.
Péché. J'avoue ma fragilité. (Menochius) --- Comment puis-je obtenir réparation ? (Calmet) --- Les amis de Job maintenaient qu'il était coupable. Mais il n'acquiesce pas à leur conclusion, que ces souffrances étaient précisément la punition de quelque crime, bien qu'il reconnaisse qu'il n'est pas sans fautes. (Haydock) --- Fera. Hébreu aussi, « qu'ai-je fait contre toi ? » Je ne me suis fait de mal qu'à moi-même. Mais ce raisonnement est futile. Bien que Dieu ne perde rien par nos péchés, ils ne sont pas moins offensants pour lui, car le rebelle fait tout son possible pour troubler l'ordre qu'il a établi. Le pécheur ressemble en effet à ces peuples brutaux qui lancent des flèches contre le soleil, qui retombent sur leur propre tête, chap. iii, 8. (Calmet) --- En face, comme une cible pour tirer. (Haydock) --- Moi-même. L'hébreu était autrefois « contre toi », jusqu'à ce que les Juifs le changent, comme moins respectueux. (Cajetan) --- La Septante lit encore, « et pourquoi suis-je un fardeau pour toi ? » (Haydock) car je suis dans la nécessité de me plaindre, pour ma propre défense. (Calmet) --- Je jette ma douleur sur le Seigneur, afin qu'il me soutienne, Psaume liv, 23, et 1 Pierre v, 7. (Pineda)
Réfléchir
Considérer
Haydock se tourne vers l'intervention de Baldad à l'ouverture du chapitre 8.
Combien de temps. Il semble fatigué d'entendre, (Haydock) et accuse Job de manque de modération, le représentant comme un hypocrite, (Calmet) et un défenseur obstiné de sa propre opinion, contre le meilleur jugement d'Éliphaz ; (Menochius) bien qu'il ne fût en réalité qu'un constant défenseur de la vérité. (Worthington)Le commentaire réfléchit ensuite sur les leçons tirées des histoires passées des justes.
Que. Hébreu, « parce que nos jours. » (Haydock) --- Baldad s'efforce en vain de prouver ce que personne ne contestait. Mais il n'en vient pas au point, et ne montre pas que Job était coupable. Les histoires passées auraient pu l'informer que les justes sont souvent persécutés, comme Abel, Abraham, Jacob et Joseph. (Calmet) --- Il est vrai que ceux-ci furent ensuite réconfortés dans l'honneur, sauf le premier, qui fut tué, et mieux loti dans l'autre monde. Mais Job pouvait espérer le même traitement ; et nul homme ne peut être déclaré heureux ou malheureux avant sa mort. Après une tempête, un calme survient fréquemment ; comme Baldad aurait pu le voir vérifié dans la personne de son ami, s'il avait attendu patiemment, et n'avait pas jugé si péremptoirement à partir d'arguments équivoques. (Haydock) --- Nous devons admettre, cependant, que ce qu'il a dit avait été généralement vrai. (Houbigant)
Répondre
Comment la brièveté de la vie façonne-t-elle ma confiance quotidienne en Dieu ? De quelles manières suis-je tenté de juger les souffrances des autres comme je l'entends faire par Baldad ? Où trouve-je l'espérance quand mes propres nuits semblent agitées et sans soulagement ?
Prier
Ô Seigneur de miséricorde, qui considérez le souffle fugitif de nos jours comme Job le déplorait dans sa nuit de douleur, accordez-nous une patiente endurance et la grâce de reposer nos cœurs troublés en votre providence infaillible. Que l’exemple des saints et l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie nous rapprochent toujours davantage de votre présence consolatrice, afin que la souffrance cède à l’espérance de votre repos éternel. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →