← Programme

Eterniseed › Curriculum › Ézéchiel

La Sainte Oblation : Justice, Ordre et l'Unique Offrande

Ézéchiel 45-46Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)21 min
Ouverture
Après que la gloire est revenue et que la porte est scellée, la vision se tourne vers l'ordonnancement du culte — la sainte oblation de terre mise à part, les justes poids et mesures, les offrandes des fêtes, le prince qui conduit le peuple dans son culte, et la chorégraphie minutieuse des entrées et sorties du sanctuaire. Cela peut ressembler à un manuel d'administrateur ; mais le Bienheureux Théodoret de Cyr montre que chaque ordonnance ici vise deux choses que l'Église chérit encore : la justice parmi les hommes, et la révérence devant Dieu. La terre est donnée aux prêtres afin que, ayant assez, ils ne convoitent pas ni n'oppriment le peuple. Les poids et mesures doivent être honnêtes, une seule mesure pour acheter et vendre. Et le culte doit être conduit dans un tel ordre — entrant par une porte, sortant par une autre, le prince se tenant au seuil — qu'aucun tumulte ne trouble l'effroi du lieu saint. Le fil qui traverse tout cela, dans la lecture de Théodoret, est le juste ordonnancement du culte de l'Église et la propitiation offerte à Dieu pour le peuple : une ombre, dans ses saisons et sacrifices minutieux, de l'unique vraie Offrande du Christ.
Lire

Lecture

Lisez Ézéchiel 45–46 — la portion sainte de la terre mise à part, une banlieue pour les prêtres ; l'injonction aux dirigeants, 'Qu'il vous suffise, ô dirigeants d'Israël : rejetez l'injustice et la misère, et pratiquez le jugement et la justice, et ôtez l'oppression du peuple' ; les justes balances, poids et mesures, 'une seule mesure pour l'entrée et la sortie', le kor et l'homer et l'épha et le sicle comptés exactement ; les offrandes que le peuple donne au prince 'pour le besoin des sacrifices', dans les fêtes et les nouvelles lunes et les sabbats. Puis le chapitre quarante-six : la porte orientale fermée six jours et ouverte le sabbat ; le prince adorant au seuil ; les holocaustes des sabbats et des nouvelles lunes ; l'ordre des entrées et sorties — 's'ils entrent par la porte vers le nord, pour sortir par celle qui regarde le sud' — et le lieu mis à part pour faire bouillir les offrandes, 'car il n'est pas permis de rendre communes les choses une fois mises à part et sanctifiées.'
Étude
Théodoret entend dans le don de terre aux prêtres un remède à la cupidité. Ils reçoivent les dîmes et les prémices et une portion de la terre précisément afin que, ne manquant de rien, ils ne s'en prennent pas au peuple : qu'ils puissent aimer ce qui est juste, ne pas désirer davantage, ni faire tort au peuple, jouissant de la suffisance. La même passion pour la justice gouverne les poids et mesures, qui doivent être honnêtes dans toute transaction. Et tout l'appareil des fêtes et des sacrifices est ordonné à une seule fin — que le prince, au nom du peuple, puisse se tenir entre eux et Dieu : afin que dans les fêtes et les nouvelles lunes et les sabbats les rites sacrés soient accomplis par lui, et qu'il propicie Dieu pour le peuple. Ici l'ancien culte montre sa vraie forme et sa limite. Il pointe au-delà de lui-même : les propitiations quotidiennes et annuelles de taureau et de bouc, répétées saison après saison, sont une longue ombre projetée par l'unique Offrande à venir, en qui seul le peuple est véritablement réconcilié avec Dieu. L'Église lit ces ordonnances non comme des règles à retrouver mais comme une figure accomplie — le juste ordonnancement du culte qui trouve sa substance à l'autel chrétien.
Réfléchir

Considération

Le chapitre quarante-six est, par-dessus tout, une leçon d'ordre révérencieux. Les adorateurs ne doivent pas se presser ; ils entrent par une porte et sortent par la porte opposée, se déplaçant dans le sanctuaire en un seul courant discipliné. Théodoret énonce le but clairement : afin qu'en entrant et sortant en ordre sans aucun tumulte ils offrent le culte à Dieu. Et le grand prêtre est commandé d'être présent à ces solennités pour une raison que l'Église comprend aussitôt : afin que le culte ait lieu avec plus de révérence. Le culte a une forme, et la forme sert l'effroi. Théodoret note aussi la garde des choses saintes : ce qui a une fois été mis à part et sanctifié ne doit pas être emporté et rendu commun, mais gardé et consommé à sa place assignée. Rien de tout cela n'est du chichite pour lui-même. C'est le même instinct qui a construit les murs latéraux du temple afin que personne ne le touche sans précaution — la conviction que le Dieu saint est approché avec ordre, avec révérence, et avec une ligne claire entre le sacré et l'ordinaire. Le culte désordonné d'un cœur nonchalant n'est pas ce que cette vision montre.
Répondre

Réponse

Tirez de ces chapitres deux grâces dont l'Église a encore besoin : la justice et la révérence. Les prêtres ont reçu assez afin qu'ils ne convoitent ni n'oppriment ; demandez-vous si votre propre mécontentement engendre l'injustice — si le désir de plus vous fait saisir, ou couper les coins, ou faire tort à quelqu'un de plus faible. 'Rejetez l'injustice… et ôtez l'oppression du peuple.' Qu'il vous suffise. Et pesez vos transactions avec des mesures honnêtes : une seule mesure pour acheter et vendre, un seul standard pour vous et pour les autres, pas de double poids dans le sac de votre conscience. Puis apportez la révérence au culte de Dieu. Nous sommes tentés de traiter le saint comme banal, d'aller et venir de la prière comme d'une quelconque course. Mais cette vision montre le culte avec une forme — un ordre qui sert l'effroi, une ligne claire entre le sanctifié et le commun. Honorez cette ligne. Approchez les Mystères avec préparation et révérence, 'afin que le culte ait lieu avec plus de révérence', et ne rendez pas communes les choses que Dieu a mises à part. L'unique Offrande du Christ est venue ; approchez-la avec effroi, et avec un cœur juste et non divisé.
Prier

Prière

Ô Dieu de justice et de saint ordre : Tu as donné à Tes prêtres assez afin qu'ils puissent aimer ce qui est juste et ne pas faire tort au peuple ; qu'il me suffise aussi, et arrache de mon cœur la convoitise qui engendre l'injustice, afin que je rejette l'oppression et pèse toutes mes transactions avec une mesure honnête. Tu as ordonné Ton culte afin que Ton peuple, entrant et sortant sans tumulte, T'offre révérence ; apprends-moi à T'approcher non pas nonchalamment mais avec effroi, gardant la ligne entre le saint et le commun, ne rendant jamais ordinaire ce que Tu as sanctifié. Les nombreuses offrandes de l'ancien culte étaient une ombre ; Tu nous as donné l'unique vraie Offrande, en qui seul nous sommes réconciliés. Accorde-moi de m'en approcher avec un cœur juste et non divisé, afin que toute ma vie soit un culte offert dans le bon ordre et avec révérence. Car Tu es saint, et Tu habites parmi Ton peuple, Ô Christ notre Dieu, à qui avec le Père et le très-saint Esprit soient gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →