← Programme

Eterniseed › Curriculum › Ézéchiel

Une lamentation pour les princes : La longanimité de Dieu

Ézéchiel 19-20Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)22 min
Ouverture
Le prophète reçoit l'ordre d'élever un chant funèbre sur les princes de Juda alors qu'ils vivent encore, car leur chute est déjà écrite. Le bienheureux Théodoret de Cyr entend dans le chapitre dix-neuf la fin amère de la maison de David : Jérusalem la lionne dont les petits — les derniers rois — sont traînés un à un enchaînés en Égypte et à Babylone, et la vigne royale, jadis plantée près de l'eau et florissante, brisée dans la colère et desséchée par le vent brûlant. Puis au chapitre vingt une délégation d'anciens vient 'interroger le Seigneur', et Dieu refuse de leur répondre — non par cruauté mais parce qu'ils viennent éprouver ses oracles contre leurs propres desseins, non pour obéir. Il ordonne donc au prophète de raconter toute la longue histoire des rébellions de la nation : l'idolâtrie apprise en Égypte, les statuts donnés et méprisés dans le désert, les hauts lieux élevés dans la terre promise. À travers tout cela court le fil que Théodoret aime à tracer — la longanimité étonnante de Dieu, épargnant un peuple infidèle pour l'amour de son nom, et rassemblant à la fin un chœur apostolique qui garde son alliance. Le chapitre est un portrait de patience que la conscience chrétienne connaît bien, car Dieu est tout aussi patient envers nous.
Lire

Lecture

Lisez Ézéchiel 19-20 — la lamentation, 'Pourquoi ta mère est-elle devenue une lionne ?' ; le petit lion emmené 'avec une muselière dans le pays d'Égypte' ; le second petit lion conduit 'vers le roi de Babylone' ; la vigne 'plantée près de l'eau' qui 'fut brisée dans la colère, jetée sur la terre', et 'le feu la consuma'. Puis le chapitre vingt : les anciens qui viennent interroger et la parole du Seigneur, 'Je suis vivant… je ne vous répondrai pas' ; le récit de la miséricorde et de la rébellion depuis l'Égypte — 'Je suis le Seigneur votre Dieu… rejetez chacun les abominations de vos yeux', et 'ils se révoltèrent contre moi et ne voulurent pas m'écouter' ; les statuts 'que si un homme les observe, il vivra par eux' ; la longanimité 'afin que mon nom ne soit pas profané devant les nations' ; et à la fin, 'je vous ferai passer sous la verge, et je vous ferai entrer dans le nombre de l'alliance'.
Étude
Pourquoi Dieu répond-il à la rébellion non pas aussitôt par l'épée mais par une si longue patience ? Théodoret y voit la signature même du caractère divin, consignée dans le récit lui-même : Alors il enseigne la philanthropie et la longanimité avec lesquelles, en les exerçant, il ordonne la nature des hommes. Même quand Israël le provoqua en Égypte, il retint le coup immédiat pour l'amour de son nom parmi les nations : mais puisqu'ils étaient appelés mon peuple, je n'infligeai pas le châtiment en présence de leurs ennemis. Et les lois qu'il donna ne furent jamais des fardeaux pour eux-mêmes mais des dons de vie — Théodoret y insiste : les lois étaient dispensatrices de vie. Le Dieu qui refuse de répondre aux anciens insincères est le même Dieu qui a passé des générations à préparer la vie pour un peuple qui n'en veut pas ; le refus du chapitre vingt n'est pas l'échec de sa patience mais son honnêteté sobre.
Réfléchir

Considération

Malgré toute la noirceur de la lamentation, le long récit ne s'achève pas dans le désespoir. Quand Dieu promet de faire entrer son peuple 'dans le nombre de l'alliance' et d'éliminer les rebelles, Théodoret regarde au-delà du retour de Babylone vers un rassemblement plus grand — l'Église tirée de toutes les nations : Par ces mots il signifiait à la fois le chœur apostolique et ceux qui par eux ont cru à la prédication divine. Et il montre comment le châtiment lui-même est destiné à produire la repentance, non la simple punition. Quand Dieu annonce que le peuple châtié sera enfin 'piqué au visage' pour ses mauvaises voies, Théodoret y lit l'aube d'une vraie contrition, le moment où la conscience s'éveille : Car la connaissance du péché est le commencement de la honte ; c'est pourquoi, quand la conscience pique, nous avons coutume de nous frapper le front. Voici de nouveau le médecin antiochien des âmes : la honte n'est pas la fin de l'affaire mais le commencement de la guérison, car une âme ne peut pleurer un péché qu'elle n'a pas d'abord vu. Tout le chapitre sombre s'incline, à la fin, vers un peuple qui revient à lui-même et une alliance qui le ramène à la maison.
Répondre

Réponse

Mesurez votre propre vie à ce long récit de patience. Combien de fois Dieu a-t-il supporté avec vous — les péchés de votre Égypte, les rébellions de votre désert, les hauts lieux que vous avez élevés même après que sa miséricorde vous ait fait entrer dans le pays ? Sa longanimité n'est pas faiblesse ni indifférence ; c'est l'amour des hommes avec lequel il ordonne la nature des hommes, vous épargnant et attendant votre conversion. N'en abusez pas, comme firent les anciens, venant interroger Dieu seulement pour mesurer sa parole à vos propres plans ; venez plutôt pour obéir. Et apprenez la leçon de la fin du chapitre : la connaissance du péché est le commencement de la honte, et la honte, bien reçue, est le commencement de la guérison. Ne fuyez pas la conscience qui vous pique et vous invite à vous frapper le front — cette piqûre est la grâce à l'œuvre, vous éveillant à un péché que vous devez voir avant de pouvoir être guéri. Laissez-vous alors rassembler dans le nombre de l'alliance, parmi le chœur apostolique qui garde sa parole.
Prier

Prière

Ô Dieu de longanimité sans mesure, qui ordonnes la nature des hommes avec patience et amour des hommes, et qui as supporté avec moi mon Égypte et mon désert et tous les hauts lieux que j'ai élevés contre toi : je confesse que je suis trop souvent venu vers toi comme les anciens, pour interroger sans intention d'obéir. Pardonne-moi, et ne me laisse pas abuser de ta patience. Donne-moi la connaissance de mon péché qui est le commencement de la honte, et que cette sainte honte devienne le commencement de ma guérison ; quand ma conscience me pique, ne me laisse pas la fuir mais me frapper le front et me convertir. Fais-moi passer sous ta verge s'il faut que je sois châtié, mais amène-moi dans le nombre de ton alliance, parmi le chœur apostolique et tous ceux qui par leur prédication ont cru ; car tes lois sont dispensatrices de vie, et tu ne désires pas ma mort. À toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très saint Esprit, gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →