Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Psaumes 69-70 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire Catholique de la Bible Familiale de Haydock. Au cours des prochaines minutes, nous explorerons les Psaumes 69 et 70 à travers les notes soigneuses compilées par Haydock et les exégètes catholiques antérieurs qu'il préserve. Leurs éclairages illuminent comment ces prières anciennes expriment à la fois les épreuves de David et les souffrances plus profondes du Christ. Préparez votre cœur à écouter, à étudier et à répondre alors que le commentaire nous guide à travers la lamentation, l'espérance et le refuge.
Lire
Lecture
Prenez votre Bible et lisez les Psaumes 69 et 70 lentement et avec recueillement. Remarquez les cris de délivrance, le sentiment d'abandon et la confiance répétée en Dieu comme refuge. Laissez les mots résonner dans votre propre vie tandis que vous vous préparez à entendre comment le commentaire de Haydock déploie leur sens.
Étude
Haydock commence par présenter le titre et le but général du Psaume 69.
Commentaire Catholique de la Bible de Haydock Souvenir. C'est tout ce qui figure en hébreu, ou dans de nombreux manuscrits grecs, bien que les mots suivants aient peut-être existé dans le manuscrit de la Septante, ou aient été ajoutés pour compléter la phrase. Plusieurs des versets se trouvent dans le Psaume xxxiv et le Psaume xxxix, et semblent avoir été utilisés comme forme de prière en tout danger. (Berthier) --- David a prévu que le Christ prierait pour la sécurité de son corps naturel et mystique, et serait exaucé. (Menochius) --- Le psaume suivant est la suite de celui-ci. (Calmet)Le commentaire fournit ensuite le cadre historique du Psaume 70.
Commentaire Catholique de la Bible de Haydock Des fils de Jonadab. Les Réchabites, dont on parle dans Jérémie xxxv. Par cet ajout des soixante-douze interprètes [Septante], nous apprenons que ce psaume était habituellement chanté à la synagogue, à la personne des Réchabites et de ceux qui furent les premiers emmenés en captivité. (Challoner) --- Cette première captivité eut lieu sous Joakim, en l'an du monde 3398, la seconde sous Jéchonias, 3405, et la dernière lorsque la ville fut détruite et que Sédécias fut pris, 34016. (Usher) --- Les Réchabites entrèrent à Jérusalem peu avant le premier de ces événements et donnèrent au peuple l'exemple de l'obéissance en se soumettant à Nabuchodonosor, comme Jérémie l'avait ordonné. (Bellarmine) (Menochius) --- Saint Jérôme considère leur enfermement dans les murs comme leur première captivité. (E. ad Paul. et ad Rust.) --- Mais il n'y a rien de ce titre en hébreu, Eusèbe, etc., et plusieurs copies de la Septante le reconnaissent également ; (Calmet) de sorte qu'il n'a pas grande autorité. (Berthier) --- Le psaume contient les sentiments des captifs, (Théodoret) ou de David persécuté par son fils : et dans un sens plus sublime, de Jésus-Christ se plaignant de la trahison et de la cruauté. (Calmet) --- Tous les saints, sous la persécution, peuvent adopter le même langage. (Berthier) --- Espéré. Ces trois versets sont presque exactement les mêmes que le Psaume xxx. Bias, 'interrogé sur ce qui était doux aux hommes, répondit : l'espérance.' (Laertius 1.) --- Vaine est le salut de l'homme. Mais l'espérance ne confond pas, Psaume lix. 13, et Romains v. 5. (Calmet)Haydock compare ensuite le libellé de la demande de refuge avec son passage parallèle.
Refuge. Le passage parallèle semble plus complet (Calmet) en hébreu, dont certaines lettres peuvent avoir été altérées depuis l'époque de la Septante. Pourtant le sens est presque le même. (Berthier) --- 'Sois pour moi une demeure forte où je puisse recourir continuellement. Tu as donné l'ordre de me sauver ; car tu es mon rocher et ma forteresse.' (Protestants) (Haydock)
Réfléchir
Considérer
Haydock considère ensuite comment certains versets s'appliquent aux ennemis du Messie.
'C'est bien, c'est bien.' Euge, euge. Saint Jérôme le rend par vah ! vah ! qui est la voix de celui qui insulte et se moque. Certains y voient une détestation des flatteurs trompeurs. (Challoner) --- Dans le Nouveau Testament, 'Bien fait' marque l'approbation. (Saint Jérôme in Ezechiel vi.) --- Ces prédictions concernent les meurtriers du Messie. (Berthier) --- Dans le 39e psaume, l'Église prie pour l'aide ; et ici David, persécuté par Absalom, ou tout juste, expose à Dieu ses besoins particuliers. (Worthington)
Répondre
Comment l'attention du commentaire aux titres et aux notes historiques vous aide-t-elle à prier ces psaumes avec plus de révérence ? De quelles manières le lien entre les épreuves de David et la passion du Christ vous invite-t-il à unir vos propres souffrances au Seigneur ? Où avez-vous le plus besoin de revendiquer Dieu comme votre refuge aujourd'hui ?
Prier
Ô Seigneur, dans les eaux profondes de l’affliction et du reproche, entendez notre cri et délivrez-nous par Votre miséricorde fidèle, comme Vous avez autrefois entendu la voix de Votre oint. Attirez-nous dans le refuge de Votre présence, afin que chaque épreuve nous rende plus conformes au Christ, qui a porté nos douleurs et est ressuscité victorieux. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, gardez-nous fermes dans l’espérance jusqu’à ce que nous Vous louions éternellement en compagnie des rachetés. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →