Eterniseed › Curriculum › 2 Maccabées
La vision avant la bataille : Onias et Jérémie intercédant, et les saints qui prient pour nous
Ouverture
À la veille de sa dernière bataille, Judas Maccabée est fortifié non en comptant ses soldats mais par une vision des saints défunts. Onias, le bon et gracieux grand prêtre depuis longtemps endormi, tend les mains et prie pour tout le corps des Juifs ; et à côté de lui se tient le prophète Jérémie, que Onias nomme l'amant de ses frères, qui prie beaucoup pour le peuple et pour toute la ville sainte. D'une main céleste Judas reçoit une épée d'or. Ici, à la toute fin du livre, l'Église indivise contemple le plus clair témoignage de l'Ancien Testament que les justes qui ont quitté cette vie prient encore pour les vivants et pour la ville sainte — la racine profonde de l'amour de l'Église pour ses saints. En lisant avec saint Raban Maur, nous recevons cette vision et puis gardons, comme Israël gardait, le jour d'action de grâce.
Lire
Lecture
Lisez lentement 2 Maccabées 15. Regardez Judas encourager ses hommes fatigués, non par la force des armes, mais par la loi et les prophètes. Puis contemplez la vision : Onias l'ancien grand prêtre, vénérable et gracieux, les mains tendues en prière pour tout le peuple ; et avec lui Jérémie, dont Onias dit : C'est l'amant de ses frères, qui prie beaucoup pour le peuple et pour toute la ville sainte. Recevez avec Judas l'épée d'or de la main du prophète. Puis voyez Nicanor le blasphémateur abattu, et le peuple saint gardant le jour dans l'action de grâce — ainsi le livre se scelle dans la joie.
Étude
Saint Raban ne laisse pas cette vision passer comme une simple merveille, mais la scrute pour le mystère qu'elle porte. Il lit les deux intercesseurs comme figures des grandes réalités qu'ils servaient.
Onias le prêtre signifie l'ordre sacerdotal, et le prophète Jérémie, dont le nom est interprété l'exalté du Seigneur,
exprime le Seigneur Lui-même et la tête des prophètes. Ainsi le sacerdoce qu'Onias incarne est, pour Raban, l'ordre même qui sous l'ancienne alliance se tenait entre Dieu et le peuple : il
non seulement priait pour les transgressions du peuple, mais aussi désignait l'incarnation future de notre médiateur, par l'aide duquel le monde devait être sauvé. Onias apparaît dans la gloire accomplissant encore ce que le sacerdoce était donné de faire — élever le peuple devant Dieu dans la prière.
Réfléchir
Considération
Contemplez le cœur de cette vision : un homme saint qui est mort est vu priant pour ceux qui sont encore sur terre, et un prophète depuis longtemps parti prêtant son intercession à l'heure de la bataille. C'est l'intercession des saints, et toute l'Église indivise, d'Orient et d'Occident, a aimé 2 Maccabées 15 comme sa plus claire racine de l'Ancien Testament — que les justes qui dorment dans le Seigneur ne sont pas silencieux, mais prient beaucoup pour le peuple et pour toute la ville sainte. Raban l'enracine dans la charge sacerdotale elle-même, qui par nature se tient et prie pour les autres, même au-delà de la mort. Et l'épée d'or que Jérémie donne n'est pas une simple arme :
celui-ci donna l'épée d'or à Judas, lorsqu'il accorda la divine Écriture, resplendissante de sens spirituel, aux docteurs pour la fortification de toute l'Église et la défense de son peuple, afin qu'ils utilisent cette armure contre tous les ennemis, et abattent la multitude des adversaires. Les saints prient, et la Parole est notre lame.
Répondre
Réponse
Nous ne nous tenons pas seuls devant les batailles du jour. Comme Onias priait pour ses frères vivants et Jérémie levait les mains pour la ville sainte, ainsi les saints qui nous ont précédés prient pour toute l'Église et pour chacun de nous par son nom. Quand la victoire d'Israël vint, Raban raconte comment,
après que Nicanor fut tué, et que l'aide de Dieu fut manifestement montrée, tous les Juifs par un conseil commun décrétèrent de garder le treizième jour du mois d'Adarcomme jour d'action de grâce à jamais. Que votre propre réponse reflète la leur : demandez aux saints intercesseurs de prier pour vous, prenez l'épée d'or des Écritures contre les ennemis de votre âme, et quand la délivrance vient, ne la laissez pas passer en silence. Gardez le jour dans l'action de grâce.
Prier
Prière
Ô Seigneur notre Dieu, qui as consolé Ton serviteur Judas à l'heure de la bataille par la vision d'Onias et de Jérémie tendant les mains dans la prière : nous Te bénissons que les justes qui dorment en Toi ne soient pas silencieux, mais intercèdent pour Ton Église entière et pour toute la ville sainte. Accorde-nous leurs prières comme une défense, et l'épée d'or de Tes saintes Écritures comme notre armure, afin qu'elle abatte tout ennemi de nos âmes. Et quand Tu auras manifestement montré Ton aide, ne nous laisse pas tarder à garder le jour dans l'action de grâce, joignant nos voix au chœur de Tes saints. Car Tu es la gloire des fidèles défunts, et vers Toi nous élevons toute gloire, au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →