Eterniseed › Curriculum › Lévitique
Le sabot fendu et la rumination : Les marques d'une vie sainte
Ouverture
Au onzième chapitre du Lévitique, le Seigneur divise les créatures en pures et impures, et le bienheureux Théodoret de Cyr lit toute la loi de manière allégorique, comme un portrait de la vie sainte. Pourquoi les animaux qui ont le sabot fendu et ruminent sont-ils déclarés purs ? Le sabot fendu, dit Théodoret, signifie le discernement entre les bonnes actions et leurs contraires, et la rumination signifie la méditation des oracles divins — car de même que la bête pure ramène sa nourriture encore et encore, ainsi l'homme qui aime Dieu retourne la loi de Dieu dans son cœur tout le jour. De ces deux marques il trace une carte entière des âmes : les parfaits, qui méditent les oracles divins et poursuivent la vertu, ayant à la fois le sabot fendu et ruminant ; et les imparfaits, qui manquent d'une marque ou de l'autre — ceux qui prononcent les oracles avec la langue mais ne divisent pas le sabot de la bonne action, comme le chameau, et ceux qui accomplissent des œuvres louables mais n'ont pas encore goûté à la piété. Parmi les poissons, ceux qui ont des écailles et des nageoires sont purs, car ils nagent vers le haut et ne sont pas enfoncés dans la boue — et l'écaille, dit-il, est au poisson ce que la foi est à l'homme. Parmi les oiseaux, les rapaces, les charognards et les amateurs de ténèbres sont impurs, nous enseignant à nous abstenir de l'avidité et de la nourriture impure du péché et à haïr les ténèbres. Et tout au long, Théodoret insiste sur le fait que rien n'est impur par nature ; Dieu a appelé certaines choses pures et d'autres impures pour une raison — afin que son peuple apprenne le discernement, la méditation et la sainteté. Ainsi le chapitre des purs et des impurs est, au fond, l'appel que le Seigneur lui-même place sur tout le livre : 'Soyez saints, car moi, le Seigneur votre Dieu, je suis saint.'
Lire
Lecture
Lisez Lévitique 11 — le Seigneur enseigne à Israël à discerner le pur de l'impur. Parmi les animaux terrestres : 'Tout ce qui a le sabot fendu, le pied fourchu, et qui rumine parmi les animaux, vous le mangerez.' Certains ont une marque mais pas l'autre et sont impurs — 'le chameau, parce qu'il rumine, mais n'a pas le sabot fendu', et 'le porc, bien qu'il ait le sabot fendu… pourtant il ne rumine pas'. Parmi les eaux : 'Tout ce qui a des nageoires et des écailles dans les eaux… vous le mangerez. Et tout ce qui n'a pas de nageoires et d'écailles… ce sera une abomination pour vous.' Parmi les oiseaux, les rapaces et impurs sont nommés — l'aigle, le vautour, le corbeau et leur espèce. Et le Seigneur place le but de toute la loi au-dessus : 'Car je suis le Seigneur votre Dieu : vous vous sanctifierez donc, et vous serez saints, car je suis saint… Car je suis le Seigneur qui vous fais monter du pays d'Égypte, pour être votre Dieu : vous serez donc saints, car je suis saint.'
Étude
Théodoret lit les deux marques de la bête pure comme les deux marques d'une vie sainte. Le sabot fendu est le discernement — l'âme qui distingue les bonnes actions de leurs contraires et ne vit pas seulement pour la vie présente mais pour celle qui vient :
Le sabot fendu, je pense, signifie la distinction entre les bonnes actions et leurs contraires ; et en plus de cela, ne pas vivre seulement pour la vie présente, mais aussi pour celle qui vient. Et la rumination est la méditation sur la parole de Dieu, incessante comme la bête qui ramène sa nourriture :
Et la rumination signifie la méditation des oracles divins. Car de même que le mouton et les animaux semblables ramènent continuellement leur nourriture, ainsi l'homme bien ordonné et qui aime Dieu crie vers le Dieu de toutes choses. Et il insiste, contre toute superstition, que la distinction est pédagogique et non naturelle — rien n'est impur en soi, mais Dieu a nommé les choses pures et impures pour enseigner son peuple, et pour nous apprendre combien le péché est un grand mal :
Il est aussi clair par là que rien n'est impur par nature, mais que pour une certaine raison il a appelé certaines choses impures et d'autres pures.
Réfléchir
Considération
L'allégorie de Théodoret n'est pas arbitraire, et il prend soin de la prouver à partir des Écritures elles-mêmes — car les Actes des Apôtres rapportent que Pierre a vu le linceul descendre avec tous les quadrupèdes et les oiseaux, et a entendu le Seigneur déclarer : 'Ce que Dieu a purifié, ne l'appelle pas impur.' Toute la vision, note Théodoret, a été donnée à cause de Corneille le païen qui aspirait au salut ; 'l'interprétation, par conséquent, est en harmonie avec l'esprit de la divine Écriture.' Ainsi les créatures pures et impures n'étaient jamais seulement une question de nourriture. Le sabot fendu et la rumination sont le discernement du bien et la méditation sur la parole de Dieu qui marquent l'homme saint ; le poisson à écailles qui nage vers le haut est l'âme portée par la foi au-dessus de la boue des choses terrestres, car
Car ce que l'écaille est au poisson, la foi l'est aux hommes.L'oiseau rapace et charognard est l'avidité, l'appétit impur et l'amour des ténèbres que nous devons fuir. Et au-dessus de tout se tient la parole que le Seigneur répète encore et encore dans ce chapitre même et à travers le Lévitique : 'Soyez saints, car je suis saint' — la parole que l'apôtre Pierre reprend pour toute l'Église : 'comme celui qui vous a appelés est saint, soyez aussi saints dans toute votre conduite ; car il est écrit : Soyez saints, car je suis saint' (1 P 1,15-16). Les purs et les impurs, lus avec Théodoret, sont l'appel à une sainteté qui touche tout : une marche discernante, un cœur qui rumine les oracles de Dieu, une foi qui élève l'âme au-dessus de la fange, et un appétit formé loin de la nourriture impure du péché — afin que le peuple d'un Dieu saint soit lui-même saint.
Répondre
Réponse
Prenez les deux marques de la bête pure comme une mesure de votre propre vie. Théodoret dit que le sabot fendu est le discernement — distinguer les bonnes actions de leurs contraires, et ne pas vivre seulement pour cette vie passagère mais pour celle qui vient. Apprenez donc à discerner ; n'agissez pas aveuglément ou par appétit, mais pesez vos actes devant Dieu, et ordonnez toute votre vie vers l'éternité. Et que la rumination soit votre pratique quotidienne : la méditation des oracles divins, retournant la parole de Dieu dans votre cœur encore et encore, comme le psalmiste qui disait que la loi de Dieu était sa méditation tout le jour. Soyez l'un des parfaits que décrit Théodoret — non le chameau qui prononce les oracles mais ne divise pas le sabot de la bonne action, ni celui qui s'efforce aux œuvres mais n'a pas goûté à la piété, mais l'âme en laquelle méditation et vertu sont unies. Soyez le poisson à écailles qui nage vers le haut, porté par la foi au-dessus de la boue des soucis terrestres, plutôt que la créature qui rampe en bas dans la fange. Fuyez la nourriture de l'oiseau impur — l'avidité, l'appétit impur du péché, l'amour des ténèbres. Car rien n'est impur par nature ; toute la loi a été donnée pour vous enseigner le discernement, la méditation et la sainteté. Et l'appel sous tout cela est celui du Seigneur lui-même : 'Soyez saints, car je suis saint.' Que cette parole gouverne votre manger et votre parler, votre travail et votre repos — afin que vous, enfant d'un Dieu saint, soyez saint dans toute votre vie.
Prier
Prière
Ô Seigneur notre Dieu, qui as enseigné à ton peuple à discerner le pur de l'impur, afin qu'il apprenne le discernement, la méditation et la sainteté : donne-moi le sabot fendu d'un cœur discernant, pour connaître la bonne action du mal, et pour ne pas vivre seulement pour cette vie passagère mais pour la vie qui vient. Donne-moi la rumination, afin que je médite tes oracles divins tout le jour, retournant ta parole en moi jusqu'à ce qu'elle devienne la nourriture de mon âme. Fais de moi le poisson à écailles qui nage vers le haut, porté par la foi au-dessus de la boue des choses terrestres ; garde-moi de la nourriture impure du péché et de l'amour des ténèbres ; et forme tous mes appétits vers toi. Car rien de ce que tu as fait n'est impur en soi, et tu as donné ta loi afin que ton peuple soit saint comme toi tu es saint. Place cette parole au plus profond de moi — 'Soyez saints, car je suis saint' — afin que dans mon manger et mon parler, mon travail et mon repos, je porte les marques d'une vie consacrée à toi. À toi, ô Christ notre Dieu, qui nous as appelés à la sainteté et nous as purifiés par ton Esprit, avec le Père et le très saint Esprit, gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →