Eterniseed › Curriculum › Ésaïe
Isaïe 9-10 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Aujourd'hui nous entrons dans la vision prophétique d'Isaïe à travers le Commentaire Catholique de Haydock, un précieux recueil d'insights patristiques et traditionnels. Les chapitres 9 et 10 dévoilent à la fois l'aurore de la lumière du Messie et le jugement purificateur sur les nations orgueilleuses. Haydock rassemble les voix des Pères pour montrer comment les menaces anciennes préfigurent les épreuves et les triomphes de l'Église elle-même. Tandis que nous écoutons, que l'Esprit ouvre nos cœurs pour recevoir ces paroles comme une semence vivante pour notre fidélité et notre espérance quotidiennes.
Lire
Lecture
Avec une attention tranquille, lisez les chapitres 9 et 10 d'Isaïe. Remarquez le passage soudain des ténèbres à la lumière, de l'oppression à la paix promise, et de l'arrogance humaine à la souveraineté divine. Laissez le rythme du jugement et de la miséricorde s'installer dans votre esprit avant de vous tourner vers la guidance de Haydock.
Étude
Haydock commence par exposer la prophétie de l'enfant.
Enfant. Le Messie, que le fils d'Isaïe préfigurait. --- Épaule. Là où les insignes de la royauté étaient portés. (Calmet) --- Le Christ porta sa croix. (Tertullien, etc.) --- Admirable. Dans sa naissance, etc. --- Conseiller. De qui procède tout bon conseil. Grotius traduit faussement 'le consultant du Dieu fort', signifiant Ézéchias. Bien qu'il jugeât les sociniens indignes du nom chrétien, (Ep. ad Valleum.) il prend trop souvent leur parti. Johets signifie toujours celui qui 'donne conseil', chap. xl. 13. Ézéchias avait alors dix ans, et il ne suivait pas toujours les conseils, ni son règne n'était paisible, etc. --- Dieu. Les trois versions grecques rendent malicieusement El 'le fort', bien qu'il soit incertain qu'il ait jamais ce sens, comme il ne l'a certainement pas quand il est joint à gibbon, 'puissant'. Pourquoi employer deux termes de même sens ? Les copies de la Septante varient beaucoup. Certaines lisent seulement 'il sera appelé l'ange du grand conseil, car j'apporterai la paix sur les princes et sa santé'. Saint Jérôme pense qu'ils craignaient d'appeler l'enfant Dieu. Mais cette raison tombe, car d'autres copies ont, (Calmet) après conseil, 'Admirable, Conseiller, Dieu, le Puissant, le Potent, Greek: exousiaszes, le Prince de la Paix, le Père du monde à venir, car, etc., (7.) Le sien.' Grabe (de Vitiis lxx. p. 29.) affirme que la première est la version authentique, et que les titres insérés en sont une secondaire ; ainsi il doit y avoir eu deux versions avant les jours d'Aquila, car le texte est ainsi cité en entier par Clément et saint Irénée, l'an du Seigneur 180 ; Kennicott ajoute aussi par saint Ignace, l'an du Seigneur 110. (Haydock) --- Le Dieu tout-puissant devint un petit enfant, et sans violence soumit le monde, qu'il gouverne encore. (Worthington)Le commentaire aborde ensuite les événements historiques entourant les tribus du nord.
Commentaire Catholique de la Bible de Haydock chargé. Theglathphalassar emporta des tribus entières, (2 Paralipomenon v. 26.) l'année suivante. Pourtant ces peuples furent les premiers éclairés par les rayons de l'Évangile, (Matthieu iv, 13.) bien que tant méprisés, Jean vii, 52. (Calmet) --- Ici le Christ prêcha d'abord. Mais après sa passion, peu de Juifs crurent en lui. (Worthington)Haydock poursuit en discutant de l'oppresseur et de la libération sous Ézéchias.
Oppresseur. Qui levait des taxes pour l'Assyrie, 4 Rois xviii, 7. Sennachérib fit la guerre, parce qu'Ézéchias refusa de les payer plus longtemps, et ses troupes tombèrent les unes sur les autres, (Calmet) comme les Madianites l'avaient fait, Juges vii. (Haydock)
Réfléchir
Considérer
Haydock considère le reste qui est converti.
Converti. Cela fut en partie vérifié chez les enfants d'Israël qui restèrent après les dévastations des Assyriens, au temps du roi Ézéchias : et en partie dans la conversion d'un reste des Juifs à la foi du Christ. (Challoner) --- 4 Rois xviii, 3., et Romains ix, 27. L'apôtre suit la Septante, (Calmet) 'et si le peuple d'Israël est.' --- Converti. Septante, 'sauvé, pour parfaire la parole et abréger en justice. Parce que Dieu, le Seigneur des armées, fera une parole abrégée dans l'univers.' (Haydock) --- Comme l'apôtre a expliqué ce passage, 'toute autre interprétation doit cesser.' (Saint Jérôme) --- Les quelques-uns qui furent convertis sous Ézéchias furent une figure de ceux qui devaient embrasser la foi du Christ. (Calmet) --- Consommation. C'est-à-dire que leur nombre réduit et abrégé à peu fleurira dans l'abondance de la justice. (Challoner) --- Hébreu, 'la désolation est décrétée, la justice débordera.' Dieu traitera tous avec rigueur, Nahum i, 8. Les Juifs incrédules seront rejetés, ver. 23., et Romains ix.
Répondre
Où dans ma vie ai-je le plus besoin de la lumière qu'Isaïe promet de faire briller ? Comment l'avertissement contre l'orgueil parle-t-il à mes propres choix quotidiens ? De quelle manière puis-je devenir partie du reste fidèle qui fait confiance à la miséricorde de Dieu plutôt qu'à la force humaine ?
Prier
Seigneur des armées, qui seul apportes la lumière à ceux qui demeurent dans les ténèbres et humilies les orgueilleux par la verge de ta justice, envoie ton Fils, le Conseiller Admirable et le Prince de la Paix, pour régner dans nos cœurs. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, purifie-nous de toute arrogance et rassemble les fragments dispersés de nos vies dans la paix de ton royaume. Que ta miséricorde déborde en nous aujourd’hui et toujours. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →