← Programme

Eterniseed › Curriculum › Hébreux

Hébreux 5 — avec al.)

Hébreux 5Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la chaleur simple de la confession réformée, nous ouvrons les Notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 5 de l'Épître aux Hébreux, préparées par Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs collègues annotateurs. Ces brèves observations maintiennent l'Église fixée sur le sacerdoce éternel du Christ et l'appel à la maturité dans la parole. En écoutant, que l'Esprit nous accorde la même révérence qui a façonné ces notes et nous pousse à chérir le Fils qui seul parfait notre salut.
Lire

Lecture

Lisons maintenant le chapitre 5 de l'Épître aux Hébreux dans la Bible de Genève de 1599, en prêtant attention à la fois au texte sacré et aux observations marginales qui l'accompagnent. Lisons lentement, permettant aux distinctions soigneuses des annotateurs de guider votre méditation sur l'œuvre sacerdotale du Fils.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par traiter la première comparaison des sacerdoces. Verset 1. 5:1 Car {1} tout grand prêtre pris d'entre les hommes est ordonné pour les hommes dans les choses [concernant] Dieu, {2} afin qu'il offre à la fois {a} des dons et {b} des sacrifices pour les péchés : (1) La première partie de la première comparaison du grand sacerdoce du Christ avec celui d'Aaron : Les autres grands prêtres sont pris d'entre les hommes, et sont appelés selon l'ordre des hommes. (2) La première partie de la deuxième comparaison : Les autres, bien que faibles, sont faits grands prêtres, afin que, ressentant la même infirmité en eux-mêmes qui est dans tout le reste du peuple, ils offrent en leur nom et au nom du peuple des dons et des sacrifices, qui sont des témoins de la foi et de la repentance communes. (a) Offrande de choses sans vie. (b) Bêtes qui étaient tuées, mais surtout dans les sacrifices pour les péchés et les offenses. Ils insistent ensuite sur la nécessité de l'appel divin. Verset 4. 5:4 {3} Et nul ne prend cet honneur pour lui-même, mais celui qui est appelé de Dieu, comme [le fut] Aaron. (3) La troisième comparaison qui est complète : Les autres sont appelés par Dieu et il en fut ainsi du Christ, mais dans un autre ordre qu'Aaron. Car le Christ est appelé le Fils, engendré par Dieu et Prêtre pour toujours selon l'ordre de Melchisédek. Sur les prières du Christ lui-même, ils poursuivent la deuxième comparaison. Verset 7. 5:7 {4} Qui, aux jours de sa chair, ayant offert des prières et des supplications avec de grands cris et des larmes à celui qui pouvait le {h} sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa crainte ; (4) L'autre partie de la deuxième comparaison : Le Christ, étant extrêmement affligé et extrêmement miséricordieux, ne pria pas à cause de ses péchés, car il n'en avait aucun, mais à cause de sa crainte, et obtint sa demande, et s'offrit pour tous ceux qui sont siens. (h) Pour le délivrer de la mort. Ils concluent les comparaisons en montrant comment la perfection est atteinte. Verset 9. 5:9 {5} Et ayant été rendu {k} parfait, il devint l'auteur du salut éternel pour tous ceux qui lui obéissent ; (5) L'autre partie de la première comparaison : Le Christ fut consacré par Dieu le Père comme l'auteur de notre salut, et Grand Prêtre pour toujours, et donc il est un homme, bien qu'il soit néanmoins bien au-dessus de tous les hommes. (k) Voir Hébreux 2:10 .
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs concluent les comparaisons en déclarant l'auteur du salut éternel. Verset 9. 5:9 {5} Et ayant été rendu {k} parfait, il devint l'auteur du salut éternel pour tous ceux qui lui obéissent ; (5) L'autre partie de la première comparaison : Le Christ fut consacré par Dieu le Père comme l'auteur de notre salut, et Grand Prêtre pour toujours, et donc il est un homme, bien qu'il soit néanmoins bien au-dessus de tous les hommes. (k) Voir Hébreux 2:10 . Ils se tournent ensuite vers l'exhortation apostolique qui suit. Verset 11. 5:11 {6} De lui nous avons beaucoup de choses à dire, et difficiles à exprimer, vu que vous êtes lents à entendre. (6) Une digression jusqu'à ce qu'il arrive au début du septième chapitre ; Hébreux 5:11 à Hébreux 6:20 : dans laquelle il retient en partie les Hébreux dans la considération diligente de ces choses qu'il a dites, et les prépare en partie à la compréhension de ces choses dont il parlera.
Répondre
Où traitez-vous encore la parole de Dieu comme du lait plutôt que comme une nourriture solide ? Comment l'obéissance du Fils dans la souffrance renforce-t-elle votre propre confiance dans le Père ? De quelles manières êtes-vous appelé à une plus grande diligence dans l'écoute des choses dites du Christ ?
Prier
Père miséricordieux, nous te remercions pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont exposé le sacerdoce de ton Fils avec une telle clarté. Accorde-nous des oreilles pour entendre et des cœurs pour obéir à la parole qui déclare le Christ auteur du salut éternel. Préserve-nous de la lenteur, afin que nous passions de l'état de nourrissons à celui de ceux dont les sens sont exercés à discerner le bien et le mal. Conforme-nous à l'obéissance apprise par ton Fils, et rends-nous fermes jusqu'à ce que nous entrions dans le repos préparé pour ceux qui le suivent. En son nom nous prions. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →