← Programme

Eterniseed › Curriculum › Hébreux

Hébreux 3 — avec al.)

Hébreux 3Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la chaleur simple de la confession réformée, les annotateurs de Genève présentent leurs notes marginales de 1599 sur le chapitre 3 des Hébreux. Théodore de Bèze, Guillaume Whittingham et leurs compagnons de travail exposent les offices du Christ et pressent l'appel urgent à entendre sa voix pendant qu'il est encore aujourd'hui. Leurs notes maintiennent l'Église fixée sur le Fils qui gouverne sa propre maison, avertissant contre l'incrédulité qui endurcit le cœur. Nous nous tournons maintenant vers ces notes, demandant à l'Esprit de les appliquer à nouveau.
Lire
Lisons le chapitre 3 des Hébreux dans la Bible de Genève de 1599, en écoutant la voix qui parle encore. Pendant que le texte est lu, prêtons attention à la fois à l'avertissement contre l'endurcissement et à la promesse offerte à ceux qui gardent la confiance ferme jusqu'à la fin. Que le Seigneur nous accorde des oreilles pour entendre ce que l'Esprit dit aux Églises.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par déclarer le triple office du Christ. Verset 1. 3:1 C'est pourquoi, {1} saints frères, participants de l'appel céleste, considérez l'{a} Apôtre et le Souverain Sacrificateur de notre {b} profession, Christ Jésus; (1) Ayant posé le fondement, c'est-à-dire déclaré et prouvé les deux natures d'un seul Christ, il lui donne trois offices, à savoir l'office de Prophète, de Roi et de Sacrificateur, et concernant l'office d'enseigner et de gouverner, il le compare à Moïse et à Josué d'Hébreux 3:1 à Hébreux 4:14, et à Aaron concernant le sacerdoce. Il propose ce qu'il a l'intention de dire, avec une exhortation grave, afin que toute notre foi soit dirigée vers Christ, comme le seul enseignant, gouverneur et Souverain Sacrificateur éternel. (a) L'ambassadeur ou messager, comme dans Romains 15:8 il est appelé le ministre de la circoncision. (b) De la doctrine de l'Évangile que nous professons. Ils tirent ensuite la première comparaison entre le constructeur et la maison. Verset 3. 3:3 {4} Car cet [homme] a été jugé digne de plus de gloire que Moïse, d'autant que celui qui a bâti la maison a plus d'honneur que la maison. (4) La première comparaison: Le constructeur de la maison est meilleur que la maison elle-même, donc Christ est meilleur que Moïse. La raison de la conclusion est celle-ci: parce que le constructeur de la maison est Dieu, ce qui ne peut être attribué à Moïse; et donc Moïse n'était pas le constructeur, mais une partie de la maison: mais Christ, comme Seigneur et Dieu, a fait la maison. Ils présentent ensuite la deuxième comparaison entre le serviteur et le Fils. Verset 5. 3:5 Et {5} Moïse certes [était] fidèle dans toute sa maison, comme un serviteur, pour un témoignage des choses qui devaient être dites après; (5) Une autre comparaison: Moïse était un serviteur fidèle dans cette maison, c'est-à-dire dans l'Église, servant le Seigneur qui devait venir, mais Christ gouverne et dirige sa maison comme Seigneur. Ils appliquent le tout à la maison que Christ gouverne maintenant. Verset 6. 3:6 Mais Christ comme un fils sur sa propre maison; {6} dont {d} la maison nous sommes, si nous retenons ferme la {e} confiance et la joie de l'espérance jusqu'à la fin. (6) Il applique la doctrine précédente à son but, exhortant tous les hommes par les paroles de David à entendre le Fils parler, et à accorder un plein crédit à ses paroles, voyant qu'autrement ils ne peuvent entrer dans ce repos éternel. (d) C'est-à-dire celle du Christ. (e) Il appelle confiance l'excellent effet de la foi (par laquelle nous crions Abba, c'est-à-dire Père), et à la confiance il ajoute l'espérance.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs de Genève insistent sur le mot 'aujourd'hui' comme le temps qui reste encore. Verset 12. 3:12 {7} Prenez garde, frères, qu'il n'y ait en aucun de vous un cœur mauvais d'incrédulité, en vous éloignant du Dieu vivant. (7) Maintenant considérez dans les paroles de David, il montre d'abord par ce mot 'aujourd'hui' que nous ne devons pas ignorer l'occasion pendant que nous l'avons: car ce mot ne doit pas être limité au temps de David, mais il englobe tout le temps pendant lequel Dieu nous appelle. Ils concluent en montrant ce que signifie être participants si nous retenons ferme. Verset 14. 3:14 {8} Car nous sommes rendus participants du Christ, si nous retenons le {k} commencement de notre confiance ferme jusqu'à la fin; (8) Maintenant il considère ces paroles, 'Si vous entendez sa voix' montrant qu'elles sont dites et entendues de l'écoute de la foi, à l'opposé de laquelle il place l'endurcissement par l'incrédulité. (k) Ce commencement de la confiance: dans le langage des Hébreux, il appelle 'commencement' ce qui est le plus important.
Répondre
1. Comment le triple office du Christ façonne-t-il la manière dont vous entendez sa voix aujourd'hui? 2. Dans quel domaine de la vie êtes-vous tenté de limiter le mot 'aujourd'hui' à une autre saison? 3. Quelle confiance êtes-vous appelé à retenir ferme jusqu'à la fin?
Prier
Père miséricordieux, nous te remercions pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui nous ont pointés vers ton Fils dans ces notes. Préserve-nous du cœur mauvais d'incrédulité. Accorde-nous d'entendre ta voix pendant qu'il est encore aujourd'hui et de retenir le commencement de notre confiance ferme jusqu'à la fin. Que Christ règne dans sa propre maison, et fais de nous des pierres vivantes en elle. Préserve-nous de la provocation du désert et amène-nous enfin dans ton repos, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →