Eterniseed › Curriculum › Apologie de la Confession d'Augsbourg
Apologie — Du Péché Originel — Livre de Concorde
Ouverture
Cette leçon porte sur l'Apologie de la Confession d'Augsbourg, Article II, Du Péché Originel. Dans ces paragraphes, les confesseurs luthériens défendent l'enseignement biblique sur la condition déchue de l'humanité contre les distorsions de leurs adversaires. L'article clarifie ce qu'est vraiment le péché originel et pourquoi une confession claire de celui-ci est essentielle pour comprendre l'évangile du Christ. Les lecteurs verront comment l'Apologie ancre son argument à la fois dans l'Écriture et dans le témoignage de l'Église ancienne. Le but est de laisser la confession elle-même renforcer la foi dans la grâce de Dieu seule.
Lire
Tournez-vous maintenant vers l'Apologie de la Confession d'Augsbourg, Article II, Du Péché Originel, et lisez le texte d'un bout à l'autre. L'article repose sur des passages tels que Genèse 1:27, Psaume 14, Romains 7, 1 Corinthiens 2 et Éphésiens 5, ainsi que sur le témoignage d'Augustin et d'autres Pères. Laissez les propres paroles de la confession expliquer pourquoi une juste compréhension du péché originel magnifie la grâce du Christ.
Étude
Étudier
La Confession commence par aborder la manière dont les adversaires traitent le Deuxième Article.
Le Deuxième Article, Du Péché Originel, les adversaires l'approuvent, mais de telle manière qu'ils censurent néanmoins la définition du péché originel que nous avons donnée incidemment. Ici, dès le seuil, Sa Majesté Impériale découvrira que les auteurs de la Confutation manquaient non seulement de jugement, mais aussi de candeur. Car alors que nous, d'un esprit simple, désirions en passant raconter les choses que le péché originel embrasse, ces hommes, en forgeant une interprétation malveillante, déforment artificiellement une proposition qui n'a rien de faux en soi. Ainsi ils disent : 'Être sans la crainte de Dieu, être sans foi, est une faute actuelle ;' et donc ils nient que ce soit une faute originelle.Elle continue en examinant comment les docteurs scolastiques traitent la définition du péché originel.
En effet, nous n'avons pas seulement utilisé le terme concupiscence, mais nous avons aussi dit que 'la crainte de Dieu et la foi font défaut'. Nous avons ajouté cela dans le but suivant : les docteurs scolastiques aussi, ne comprenant pas suffisamment la définition du péché originel qu'ils ont reçue des Pères, atténuent le péché d'origine. Ils disputent au sujet du fomes [ou inclination mauvaise] qu'il est une qualité [défaut dans le] corps, et, avec leur folie habituelle, demandent si cette qualité dérive de la contagion de la pomme ou du souffle du serpent, et si elle est augmentée par des remèdes. Par de telles questions ils ont supprimé le point principal. C'est pourquoi, quand ils parlent du péché d'origine, ils ne mentionnent pas les fautes les plus graves de la nature humaine, à savoir l'ignorance de Dieu, le mépris de Dieu, le manque de crainte et de confiance en Dieu, la haine du jugement de Dieu, la fuite de Dieu [comme d'un tyran] quand Il juge, la colère contre Dieu, le désespoir de la grâce, la mise de sa confiance dans les choses présentes [argent, biens, amis], etc.La Confession énonce ensuite pourquoi la connaissance du péché originel est nécessaire pour la foi.
En ce qui concerne le péché originel, nous ne tenons donc rien de différent ni de l'Écriture ni de l'Église catholique, mais nous purifions des corruptions et restaurons à la lumière les déclarations les plus importantes de l'Écriture et des Pères, qui avaient été recouvertes par les controverses sophistiques des théologiens modernes. Car il est manifeste d'après le sujet lui-même que les théologiens modernes n'ont pas remarqué ce que les Pères entendaient quand ils parlaient de défaut [manque de justice originelle]. Mais la connaissance du péché originel est nécessaire. Car la grandeur de la grâce du Christ ne peut être comprise [personne ne peut ardemment désirer le Christ, pour le trésor inexprimablement grand de la faveur et de la grâce divines que l'Évangile offre], à moins que nos maladies ne soient reconnues. [Comme le Christ dit Matthieu 9:12 ; Marc 2:17 : Ceux qui sont en bonne santé n'ont pas besoin de médecin.] Toute la justice de l'homme n'est que pure hypocrisie [et abomination] devant Dieu, à moins que nous n'avouions que notre cœur est naturellement dépourvu d'amour, de crainte et de confiance en Dieu [que nous sommes de misérables pécheurs qui sommes en disgrâce auprès de Dieu].
Réfléchir
Considérer
Elle conclut en affirmant l'accord avec l'Écriture et les saints Pères.
Le monde est plein de blasphèmes contre Dieu et d'opinions méchantes, et le diable garde empêtrés dans ces liens ceux qui sont sages et justes [beaucoup d'hypocrites qui paraissent saints] aux yeux du monde. Chez d'autres personnes des vices plus grossiers se manifestent. Mais puisque le Christ nous a été donné pour enlever ces péchés et ces châtiments, et pour détruire le royaume du diable, le péché et la mort, il ne sera pas possible de reconnaître les bienfaits du Christ à moins que nous ne comprenions nos maux. C'est pour cette raison que nos prédicateurs ont enseigné diligemment sur ces sujets, et n'ont rien livré de nouveau, mais ont exposé la Sainte Écriture et les jugements des saints Pères.
Répondre
Où voyez-vous le plus clairement votre propre besoin de la grâce que le Christ seul fournit ? Comment une vraie confession du péché originel vous garde-t-elle de vous fier à vos propres forces ? De quelles manières cet article approfondit-il votre gratitude pour l'évangile que vous avez reçu ?
Prier
Père miséricordieux, nous te remercions pour la confession claire du péché originel donnée dans l'Apologie. Par ta Parole, garde-nous de toute fausse notion qui diminuerait notre maladie ou magnifierait notre propre force. Enseigne-nous chaque jour à reconnaître toute la profondeur de notre corruption afin que nous puissions nous attacher plus fermement au Christ seul. Que le Saint-Esprit mortifie ce qui reste de péché en nous et crée une vie nouvelle selon ta promesse. Préserve ton Église dans ce témoignage fidèle jusqu'au jour de l'apparition de notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →