← Programme

Eterniseed › Curriculum › Tobie

Le lien restauré et les noces attendues : Tobie 9–10

Tobie 9-10Sur le livre de Tobie (In Tobiam) de saint Bède le Vénérable (traduit du latin du domaine public par Eterniseed)20 min
Ouverture
Alors que Tobie se prépare à quitter le festin de noces, il envoie l'ange Raphaël en avant avec des serviteurs et des chameaux vers Gabaël en Médie lointaine — pour restaurer un ancien lien, recevoir l'argent confié et inviter l'homme aux noces. Saint Bède le Vénérable, un docteur de l'Église une et indivise que vénèrent tant l'Orient que l'Occident, perçoit dans cette mission tout le mystère du rassemblement des nations. Suivons sa lecture avec révérence, afin de voir comment les moindres détails d'une ancienne histoire s'ouvrent sur les noces du Christ et de son Église.
Lire

Lecture

Lisez lentement Tobie 9 et 10 : l'ange envoyé vers Gabaël avec des serviteurs et des chameaux, le lien restauré et l'argent reçu, l'invitation aux noces ; puis les parents âgés à la maison, affligés parce que leur fils tarde au-delà du jour fixé, jusqu'à ce que Ragouël renvoie finalement Tobie chez lui avec Sara et de grands biens. Que le voyage de retour et les parents en attente restent devant vos yeux tandis que nous écoutons Bède.
Étude
Bède voit dans la mission de Tobie la propre prière de l'Église demandant au Seigneur d'envoyer des ouvriers à la moisson. Les fidèles, c'est-à-dire les membres du Seigneur, demandent au Seigneur de prendre quelques-uns des croyants, de leur confier le travail de prêcher la parole, et de venir lui-même en eux pour rassembler dans sa foi les nations qui n'ont pas encore reçu les mystères de la foi mais n'ont entendu que le rapport. Le pays lointain où Gabaël détient le lien est le monde des nations ; le lien restauré est le talent de la parole rendu par l'obéissance de la foi ; les noces sont la sainte Église, où le Christ est l'Époux qui a fait du vin nouveau à partir de l'eau de la compréhension spirituelle de la loi. Et les serviteurs et chameaux qui vont avec l'ange sont les prédicateurs suscités parmi les gentils eux-mêmes : Ils sont serviteurs, parce qu'ils servent le besoin de ceux à qui ils prêchent. Ils sont chameaux, parce qu'ils portent aussi les fardeaux de leur faiblesse par la soumission fraternelle de la charité.
Réfléchir

Considération

Bède n'oublie pas les parents âgés qui attendent à la maison. Leur chagrin devant le retard de Tobie, il l'interprète comme le désir de ceux qui ont cru les premiers : quiconque parmi les Juifs se convertit un à un à la foi en lui s'afflige grandement dans son âme, parce que le Seigneur tarde à venir les sauver, étant retenu parmi les Gentils. Pourtant l'histoire ne s'achève pas dans la tristesse mais dans le retour au foyer, et il en va de même pour la lecture de Bède : À la fin les docteurs de l'Église envoient le Christ, avec l'Église elle-même remplie des richesses des vertus, pour éclairer par la foi et enrichir de la substance des bonnes œuvres le peuple juif, duquel il a pris chair. L'attente n'est pas abandon ; quand la plénitude des gentils sera entrée, tout Israël sera sauvé.
Répondre

Réponse

Ce chapitre nous appelle à deux dispositions stables du cœur. Premièrement, prendre avec joie le talent de la parole que nous avons nous-mêmes reçu seulement par ouï-dire, et le rendre par l'obéissance de la foi — portant la faiblesse les uns des autres par cette charité fraternelle qui fait de nous des chameaux pour les fardeaux de nos prochains. Deuxièmement, garder patience dans le long retard, sans désespérer de ceux qui ne croient pas encore ni ne présumer de notre propre arrivée. L'Époux qui a changé l'eau en vin rassemble encore des peuples à ses noces ; notre part est de servir le besoin de ceux vers qui nous sommes envoyés, et de l'attendre dans l'espérance.
Prier

Prière

Ô Christ notre Dieu, Époux céleste, qui as envoyé des ouvriers pour rassembler les nations dans le mariage de ta sainte Église : accorde-nous de rendre dans la foi la parole que nous avons reçue, de porter les fardeaux de nos frères dans la charité, et d'attendre dans une patiente espérance le jour où, la plénitude des gentils étant venue, tout Israël sera sauvé. Console ceux qui s'affligent de ton retard, et conduis-nous tous ensemble à ton festin de noces ; car tu es l'Époux de nos âmes, et à toi nous attribuons la gloire, avec ton Père qui est de toute éternité et ton Esprit tout saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Sur le livre de Tobie (In Tobiam) de saint Bède le Vénérable (traduit du latin du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →