← Programme

Eterniseed › Curriculum › 1 Rois

Un plus grand que Salomon : La reine venue de loin pour entendre la sagesse

1 Rois 9-10Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)22 min
Ouverture
Le temple est achevé, et le Seigneur apparaît à Salomon une seconde fois, confirmant la promesse faite à David son père et avertissant, dans le même souffle, ce qui suivra si le roi et ses enfants se détournent. Le bienheureux Théodoret de Cyr — l'Antiochien sobre qui lit l'histoire avec soin et la laisse s'ouvrir sur le Christ — entend dans cette seconde apparition à la fois une grande miséricorde et une grande sobriété : le Dieu qui établit le trône menace aussi de laisser le temple sanctifié désert, afin que les pierres elles-mêmes prêchent un jour la raison de la ruine d'Israël. Vient ensuite la saison de la gloire de Salomon : l'or d'Ophir, les navires de Tarsis, la sagesse qui attira les nations. Et du sud le plus lointain vient la reine de Saba. Théodoret ne la passera pas, car le Seigneur Lui-même l'a louée dans les Évangiles. Elle n'avait entendu que des rapports sur la sagesse de Salomon, pourtant elle compta un voyage de très nombreux jours comme un gain, préférant la peine de la route au luxe de sa propre cour, afin d'entendre et de voir. Théodoret la lit avec l'œil de l'Apôtre : une étrangère qui n'avait reçu ni la Loi ni les prophètes, mais qui, contente de la loi de la nature, s'émerveilla de la justice et acclama le juste jugement — et par celui à qui la sagesse avait été donnée, elle hymna le grand Donateur de celle-ci. Ainsi elle devient, dans la lecture de l'Église, les prémices des Gentils qui viennent des extrémités de la terre vers un Roi plus grand que Salomon : car, comme le Seigneur l'a dit, 'La reine du Midi se lèvera au jugement avec cette génération… car elle est venue des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon ; et voici, un plus grand que Salomon est ici.'
Lire

Lecture

Lisez 1 Rois 9–10 — le Seigneur apparaît à Salomon 'la seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon', et dit : 'J'ai sanctifié cette maison que tu as bâtie, pour y mettre mon nom à jamais.' Pourtant Il avertit : 'Mais si vous vous détournez entièrement de me suivre, vous ou vos enfants… alors je retrancherai Israël du pays que je leur ai donné ; et cette maison que j'ai sanctifiée pour mon nom, je la rejetterai de devant mes yeux.' La grandeur de Salomon grandit : marine et or, 'et le roi Salomon surpassa tous les rois de la terre en richesses et en sagesse.' Puis 'lorsque la reine de Saba entendit la renommée de Salomon concernant le nom du Seigneur, elle vint l'éprouver par des questions difficiles.' Elle apporta 'des chameaux portant des aromates, beaucoup d'or et des pierres précieuses', et 's'entretint avec lui de tout ce qu'elle avait dans son cœur.' Salomon répondit à tout ; et quand elle eut vu sa sagesse, sa maison et la montée par laquelle il montait à la maison du Seigneur, 'il n'y eut plus d'esprit en elle.' Elle confessa : 'C'était un rapport véritable que j'avais entendu… cependant je ne croyais pas les paroles, jusqu'à ce que je vienne et que mes yeux l'aient vu : et voici, la moitié ne m'avait pas été dite… Béni soit le Seigneur ton Dieu, qui a pris plaisir en toi, pour te placer sur le trône d'Israël… pour faire jugement et justice.'
Étude
Théodoret marque d'abord le poids de la seconde apparition. Le Seigneur n'a pas seulement renouvelé la promesse à la maison de David ; Il y a joint un avertissement, afin que miséricorde et sobriété marchent ensemble : Il promit de confirmer la promesse faite à son père, et Il menaça de destruction pour la transgression des lois, et qu'Il laisserait le temple sanctifié désert à cause d'eux. Puis il se tourne vers la reine du Midi, et rappelle aussitôt que sa louange est celle du Seigneur Lui-même. Elle n'est pas une figure mineure de la chronique mais une femme recommandée par le Christ Lui-même : Sur eux régnait cette femme admirable dont le zèle le Maître Christ loua dans les saints Évangiles. Et Théodoret pèse ce zèle exactement : elle voyagea loin sur la force d'un simple rapport, et compta la peine comme un gain, choisissant la route plutôt que le confort de son palais — ayant entendu les rapports répandus sur la sagesse de Salomon, elle accomplit un voyage de très nombreux jours, et considéra la peine comme un gain, et elle préféra cela au luxe de la cour royale. Telle est la disposition que Théodoret recommande : une âme qui se dépensera pour trouver la sagesse, et qui, la trouvant, rend la gloire non à l'homme doué mais au Dieu qui donne.
Réfléchir

Considération

Théodoret lit la reine de Saba à travers la parole de l'Apôtre sur les Gentils qui font 'par nature les choses contenues dans la loi'. Elle n'avait ni la Loi écrite de Moïse ni la discipline des prophètes, pourtant elle vivait selon la loi écrite sur le cœur, et ainsi reconnut et loua la justice qu'elle trouva : Car elle aussi, étant étrangère et n'ayant ni reçu la loi divine ni joui de la culture prophétique, se contenta de la loi de la nature, et s'émerveilla de la justice, et acclama le juste jugement. Et le couronnement de la lecture de Théodoret est que sa louange s'éleva au-delà du roi sage jusqu'à la source de sa sagesse : par celui qui avait reçu le don de la sagesse, elle hymna le grand Donateur. Ici l'histoire sobre s'ouvre sur le mystère que toute l'Église confesse. La reine qui vint 'des extrémités de la terre' pour entendre Salomon est les prémices des nations qui viennent au Christ de loin — les Mages de l'Orient, les Grecs qui cherchèrent à 'voir Jésus', le monde gentil tout entier attiré par la sagesse de Dieu fait chair. La sagesse de Salomon était un don tenu dans un vase de terre qui se briserait plus tard ; mais la Sagesse de Dieu est le Christ Lui-même, 'en qui sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance.' Le long voyage de la reine réprimande les auditeurs plus proches qui ne voulaient pas traverser la pièce : elle se leva au jugement contre une génération qui avait la Sagesse Incarnée au milieu d'elle et ne voulait pas entendre. Car un plus grand que Salomon est ici.
Répondre

Réponse

Que la reine du Midi vous couvre de honte et vous stimule à la fois. Elle n'avait qu'un rapport — une rumeur de seconde main d'une sagesse lointaine — et sur sa force elle traversa des déserts, comptant la peine comme un gain. Vous n'avez pas un rapport mais l'Évangile ; pas un roi sage mais la Sagesse même de Dieu ; pas un voyage de nombreux jours mais les Écritures ouvertes dans votre main et la table de l'Église étendue devant vous. Allez-vous, qui avez tant de plus près, donner moins qu'elle qui avait si peu ? Ne laissez pas la proximité engendrer le mépris. Dépensez-vous pour chercher la sagesse du Christ comme elle se dépensa pour chercher celle de Salomon — levez-vous tôt, parcourez la route de la prière et des Écritures, préférez la peine de chercher Dieu au luxe de votre propre aise. Et quand vous Le trouverez, apprenez la seconde chose que la reine enseigne : elle ne s'arrêta pas à admirer l'homme doué, mais hymna le Donateur. Ainsi en toute bonne chose que vous recevez — toute grâce, toute prière exaucée, tout maître qui vous a nourri — regardez à travers le don vers le Dieu qui l'a donné, et rendez-Lui la gloire. La sagesse qui attira les nations vers Salomon était une ombre ; la Sagesse qui vous attire est le Fils Lui-même. Venez donc, de quelque contrée lointaine où votre cœur s'est égaré, et écoutez-Le ; car un plus grand que Salomon est ici, et Il ne repousse aucun chercheur.
Prier

Prière

Ô Seigneur Dieu, qui apparus à Ton serviteur Salomon une seconde fois, confirmant Ta promesse et avertissant, dans la même parole, que ceux qui T'abandonnent laissent le sanctuaire désert : garde-moi fidèle, afin que le temple de mon âme ne soit jamais rejeté de devant Tes yeux. Je Te bénis de ce que Tu tiras la reine du Midi des extrémités de la terre pour entendre la sagesse que Tu avais donnée, et qu'elle compta la longue peine comme un gain, et par le doué hymna Toi, le grand Donateur. Rends-moi aussi prêt qu'elle à chercher la sagesse et aussi prompt à glorifier sa Source. Pardonne-moi d'avoir eu tant de plus près qu'elle — Ton Évangile, Ton Église, Ta Parole même faite chair — et de l'avoir cherché bien moins. Suscite en moi son saint zèle, afin que je parcoure la route de la prière et des Écritures pour Te trouver, et Te voyant, rende la gloire non aux hommes mais à Toi seul. Car Tu es la Sagesse de Dieu, plus grand que Salomon, en qui sont cachés tous les trésors de la connaissance. À Toi, ô Christ notre Dieu, avec Ton Père éternel et le Saint-Esprit tout saint et vivifiant, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →