← Programme

Eterniseed › Curriculum › Juges

Né d'une femme stérile par la parole de l'Ange : L'Annonciation de Samson le Nazirite

Juges 13-14Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)24 min
Ouverture
À une femme stérile et à son mari Manoah l'Ange du Seigneur apparaît, annonçant la naissance d'un fils qui sera nazirite dès le sein maternel, mis à part pour commencer la délivrance d'Israël des Philistins. Le bienheureux Théodoret de Cyr lit la scène avec l'œil antiochien pour la bonté et la modestie des saints anges. Lorsque Manoah voudrait offrir au messager un chevreau, l'ange divin refuse la nourriture et lui ordonne d'offrir l'holocauste au Seigneur seul — 'Je ne requiers pas de nourriture comme un homme ni ne m'empare de l'honneur divin'. De là, note Théodoret, il est clair que les anges reçus par Abraham consommaient la nourriture qui leur était présentée d'une autre manière que les hommes : ils ne connaissent ni la faim des hommes ni ne s'arrogent le culte dû à Dieu. Puis la vie étrange de Samson commence, et avec elle une question difficile : comment un homme vivant de façon si dissolue pouvait-il jouir de la grâce de l'Esprit ? Théodoret répond que le Seigneur accorde une part de ses dons même aux indignes, pour une autre économie divine — ici, briser la puissance des étrangers. Le Sauveur lui-même a averti que beaucoup diront : 'Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé en ton nom ?' et seront pourtant renvoyés. Ainsi en est-il de Samson : la phrase 'cela venait du Seigneur' ne marque pas l'opération de Dieu dans ses égarements mais sa permission, afin qu'une occasion contre l'oppresseur soit trouvée. Pourtant sur toute cette histoire l'Église voit une plus grande lumière. Un fils annoncé par un ange à une femme stérile, consacré dès le sein maternel, doté d'une force surnaturelle pour délivrer son peuple — Samson le nazirite est placé parmi les grands types du Christ, né de la Vierge par la parole de l'Ange, le vrai Nazaréen qui vient commencer et achever notre délivrance.
Lire

Lecture

Lisez Juges 13–14 — l'Ange du Seigneur apparaît à la femme stérile de Manoah : 'tu concevras et tu enfanteras un fils… car l'enfant sera nazirite pour Dieu dès le sein maternel : et il commencera à délivrer Israël de la main des Philistins'. Manoah prie pour que l'homme de Dieu revienne, et il revient ; Manoah lui demande son nom, et il répond : 'Pourquoi demandes-tu ainsi mon nom, puisqu'il est secret ?' Lorsque Manoah voudrait préparer un chevreau, l'ange dit : 'Même si tu me retiens, je ne mangerai pas de ton pain : et si tu veux offrir un holocauste, tu dois l'offrir au Seigneur'. Comme la flamme monte de l'autel, 'l'ange du Seigneur monta dans la flamme', et Manoah craint qu'ils ne meurent parce qu'ils ont vu Dieu. La femme enfante un fils et l'appelle Samson, 'et l'Esprit du Seigneur commença à l'agiter de temps en temps'. Puis Samson descend à Timnath, voit une fille des Philistins et demande à ses parents de la lui donner pour femme — 'mais son père et sa mère ne savaient pas que cela venait du Seigneur, qu'il cherchait une occasion contre les Philistins'. En chemin un jeune lion rugit contre lui, et il le déchire comme on déchire un chevreau ; plus tard, revenant, il trouve un essaim d'abeilles et du miel dans la carcasse, et en mange ; et à son festin il propose son énigme : 'De celui qui mange est sorti de la nourriture, et du fort est sortie la douceur'.
Étude
Théodoret entend d'abord dans le refus de nourriture par l'ange une leçon sur la nature des saints qui servent Dieu. Le messager ne mangera pas le chevreau de Manoah et ne sera pas adoré ; il reporte tout honneur sur le Seigneur. Théodoret rend ainsi la pensée de l'ange : 'Je ne requiers pas de nourriture comme un homme ni ne m'empare de l'honneur divin'. De là, ajoute-t-il, il est aussi clair que les trois qui furent reçus par Abraham consommaient la nourriture qui leur était présentée d'une autre manière que les hommes — car les puissances incorporelles ne connaissent ni la faim ni ne s'arrogent la gloire de Dieu. Vient ensuite la question plus difficile : comment Samson, vivant de façon dissolue et illégale, pouvait-il jouir de la grâce spirituelle ? Théodoret répond que la grâce n'est pas un salaire pour la dignité, mais un don que Dieu peut accorder même aux indignes quand son dessein plus large l'exige : 'le Seigneur accorde une part de ses dons même aux indignes, pour une autre économie divine'. L'économie ici était la destruction de l'oppresseur : 'Parce qu'il voulait détruire la puissance des étrangers, par la grâce spirituelle il fortifia Samson et lui accorda la puissance'. Et quand l'Écriture dit que le mariage était 'du Seigneur', Théodoret veille à ce que nous ne lisions pas une approbation divine dans l'appétit de Samson — Dieu permit, il n'a pas auteur, le désir de l'homme, tournant même celui-ci vers sa propre fin.
Réfléchir

Considération

Théodoret nous garde sobres au sujet de Samson l'homme — un libérateur imparfait, fort de corps et faible dans la maîtrise de soi, par qui Dieu œuvra pour un dessein au-delà de la sainteté propre de l'homme. Pourtant la forme même de sa venue est celle que l'Église a toujours lue vers le Christ. Il est annoncé par un Ange à une femme qui ne pouvait enfanter ; il est consacré à Dieu dès le sein maternel ; il reçoit une force qui n'est pas la sienne pour commencer la délivrance de son peuple. Chacune de ces lignes est tracée vers le vrai Nazaréen. Car vers un autre et plus grand lieu stérile — une Vierge qui ne connut pas d'homme — l'archange Gabriel vint, disant : 'tu concevras… et tu appelleras son nom JÉSUS… car il sauvera son peuple' (Luc 1,31 ; Matt 1,21). L'Ange retint son propre nom à Manoah parce qu'il était 'secret', 'merveilleux' — le même mot que le prophète donne à l'Enfant qui vient, 'son nom sera appelé Merveilleux' (Isa 9,6). Et comme l'ange du Seigneur monta dans la flamme du sacrifice, tout le rite pointe au-delà de lui-même vers Celui qui s'offrirait comme le vrai holocauste et monterait dans la gloire. La force de Samson venait de l'Esprit qui 'commença à l'agiter' ; la force du Christ est la plénitude de ce même Esprit reposant sur lui sans mesure. L'énigme est la plus douce à l'oreille chrétienne : 'De celui qui mange est sorti de la nourriture, et du fort est sortie la douceur'. Samson, nazirite, mangea le miel qu'il trouva dans la carcasse du lion, et Théodoret y voit non un scandale mais un signe que la lettre stricte de tels vœux ne fut jamais destinée à lier tous également : 'Cela montre aussi que l'observance de telles lois n'est pas nécessaire pour tous'. Et l'énigme elle-même va plus profond que la loi : de la mort — le lion mort, la carcasse qui ne devrait contenir que corruption — vinrent la nourriture et le miel ; et de la Croix, où le fort Lion de Juda fut immolé, vint la douceur de la vie pour le monde entier. Samson le type imparfait ne peut porter seul le poids de la vérité ; mais les lignes de son histoire conduisent, chacune, au parfait Libérateur.
Répondre

Réponse

Prenez réconfort, et prenez avertissement, de Samson. Le réconfort est celui-ci : Dieu peut œuvrer par des instruments faibles et indignes, même par vous. Théodoret enseigne que le Seigneur accorde une part de ses dons même aux indignes, quand son dessein plus large l'exige. Ne désespérez donc pas d'être utilisé par Dieu parce que vous n'êtes pas encore saint ; sa grâce n'est pas un salaire que vous avez mérité mais un don qu'il donne. Mais prenez aussi l'avertissement : un don n'est pas une garantie. Samson avait la force de l'Esprit et la gaspilla dans la folie, et la force donnée pour la délivrance devint, par son propre manque de discipline, l'occasion de sa chute. La grâce donnée n'est pas la grâce gardée ; 'beaucoup diront : Seigneur, Seigneur', et seront pourtant renvoyés. Recevez donc ce que Dieu vous confie avec tremblement, et gardez-le. Et levez les yeux vers Celui que Samson n'a fait que préfigurer. Vous étiez jadis un lieu stérile et sans fruit ; la parole de l'Ange a été prononcée sur le monde, et le vrai Nazaréen est né — né pour délivrer, fort pour sauver, qui voudrait tirer la douceur même de la mort. Consacrez-vous à lui comme Samson fut consacré dès le sein maternel, non selon la lettre d'un vœu extérieur mais dans la vérité d'un cœur mis à part. Et quand votre propre force vous fait défaut, souvenez-vous que de celui qui mange est sortie la nourriture : la Croix qui paraît une défaite est le lieu même d'où coule le miel de la vie.
Prier

Prière

Ô Seigneur Dieu des armées, qui as envoyé ton Ange à une femme stérile avec la bonne nouvelle d'un fils consacré à toi dès le sein maternel, et qui as ainsi préfiguré l'Annonciation à la Vierge et la venue du vrai Nazaréen, le Christ notre Libérateur : je te bénis pour ta miséricorde qui œuvre même par les faibles et les indignes. Enseigne-moi que la grâce est ton don et non mon salaire, et ne me laisse jamais mépriser un si grand don par négligence, comme Samson gaspilla sa force. Fortifie-moi par ton Esprit, qui agitait ton serviteur, afin que ce que tu donnes pour la délivrance je ne le tourne pas à ma propre ruine. Toi qui as fait sortir la nourriture de celui qui mange et la douceur du fort, fais sortir pour moi la vie de la Croix même où le Lion de Juda fut immolé, et nourris-moi du miel de ta vie. Consacre mon cœur tout entier à toi, afin que je sois nazirite non selon la lettre mais selon la vérité, mis à part et gardé par ta main. À toi, ô Christ notre Dieu, né de la Vierge par la parole de l'Ange, le Fort qui nous sauves, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →