← Programme

Eterniseed › Curriculum › Daniel

Daniel 1 — avec annotations

Daniel 1Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans l'esprit simple et confessionnel de la Réforme, nous nous tournons aujourd'hui vers les notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 1 de Daniel, préparées par Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs collègues annotateurs. Ces notes guident le lecteur à travers la scène d'ouverture de l'exil avec une sobre clarté, montrant comment Dieu préserve son peuple même sous une domination étrangère. Les annotateurs s'attachent soigneusement au cadre historique, aux épreuves de la fidélité et à l'œuvre silencieuse de la providence divine. Leurs remarques nous invitent à lire l'Écriture avec révérence, en faisant confiance que le même Seigneur qui a soutenu Daniel soutient encore son Église. Écoutons humblement leur témoignage.
Lire

Lecture

Avec des cœurs préparés par l'Esprit, lisons le chapitre 1 de Daniel dans la Bible de Genève de 1599. Prêtons attention au récit du siège de Jérusalem, à la sélection des jeunes hommes et à la résolution de Daniel. Lisons lentement, en notant comment le texte expose à la fois les desseins humains et la main souveraine de Dieu. Permettons au récit de s'installer dans l'esprit avant de nous tourner vers les observations des annotateurs.
Étude
Les annotateurs commencent par aborder l'ordre du roi à Ashpenaz. Verset 3. 1:3 Et le roi parla à {c} Ashpenaz, le chef de ses {d} eunuques, pour qu'il amène [certains] des enfants d'Israël, et de la {e} descendance royale, et des princes ; (c) Qui était comme chef des gardes. (d) Il les appelle 'eunuques' que le roi nourrissait et élevait pour être plus tard gouverneurs d'autres pays. (e) Son but était de les garder comme otages, afin de montrer sa victoire, et aussi par leur bon traitement et l'apprentissage de sa religion, ils pourraient le favoriser plutôt que les Juifs, et ainsi pouvoir le servir comme gouverneurs dans leur pays. De plus, par ce moyen, les Juifs pourraient être mieux tenus en sujétion, craignant autrement d'apporter du mal à ces nobles hommes. Ils poursuivent avec les exigences imposées aux enfants sélectionnés. Verset 4. 1:4 Enfants en qui [il n'y avait] aucun défaut, mais bien {f} favorisés, habiles en toute sagesse, experts en connaissance, comprenant la science, et tels qu'[ayant] la capacité en eux de se tenir dans le palais du roi, et que l'on pourrait instruire dans l'{g} savoir et la langue des Chaldéens. (f) Le roi exigeait trois choses : qu'ils soient de naissance noble, qu'ils soient intelligents et instruits, et qu'ils soient d'une nature forte et belle, afin qu'ils puissent lui rendre un meilleur service. Il fit cela pour son propre bénéfice, donc ce n'est pas pour louer sa libéralité : pourtant en cela il est digne de louange, qu'il estimait l'instruction, et savait que c'était un moyen nécessaire pour gouverner. (g) Afin qu'ils oublient leur propre religion et les coutumes de leur pays pour le servir mieux selon son dessein : pourtant il ne faut pas penser que Daniel ait appris une connaissance qui ne fût pas pieuse. En tous points il refusa l'abus des choses et la superstition, au point qu'il ne voulait pas manger la viande que le roi lui avait assignée, mais se contentait d'apprendre la connaissance des choses naturelles. Les annotateurs considèrent ensuite le dessein intérieur de Daniel concernant la provision du roi. Verset 8. 1:8 Mais Daniel se proposa dans son cœur qu'il ne se {m} souillerait pas avec la portion de la viande du roi, ni avec le vin qu'il buvait : c'est pourquoi il demanda au chef des eunuques qu'il ne se souillât pas. (m) Non qu'il pensât qu'il y eût quelque religion dans la viande ou la boisson (car ensuite il mangea), mais parce que le roi ne devait pas l'attirer par ce doux poison à oublier sa religion et sa sobriété habituelle, et que dans sa viande et sa boisson il pût se souvenir chaque jour de quel peuple il était issu. Et Daniel rapporte cela pour montrer comment Dieu dès le commencement l'assista de son Esprit, et finalement l'appela à être prophète.
Réfléchir

Considération

Enfin les annotateurs insistent sur le don singulier de Dieu à Daniel. Verset 17. 1:17 Quant à ces quatre enfants, Dieu leur donna la connaissance et l'habileté dans tout l'{r} savoir et la sagesse : et Daniel eut l'intelligence de toutes les {s} visions et songes. (r) Signifiant dans les sciences libérales et la connaissance naturelle, et non dans les domaines magiques qui sont défendus ; Dt 18:11. (s) De sorte qu'il fut seul prophète, et aucun des autres : car par des songes et des visions Dieu apparaissait à ses prophètes ; Nombres 12:6
Répondre

Réponse

1. Comment l'attention des annotateurs aux motifs du roi vous incite-t-elle à examiner vos propres loyautés ? 2. De quelles manières la résolution tranquille de Daniel vous invite-t-elle à chercher une constance semblable ? 3. Quelle consolation trouvez-vous à voir la main de Dieu à l'œuvre même dans les détails de la formation et de l'épreuve ?
Prier

Prière

Ô Seigneur Souverain, qui règnes sur toute nation et captivité, accorde-nous le même Esprit de résolution que tu as donné à Daniel, afin que nous nous proposions dans nos cœurs de nous garder sans souillure des délices du monde. Accorde sagesse et intelligence selon ton bon plaisir seul, afin que nous soyons approuvés devant toi et devant les hommes. Soutiens ton peuple de l’alliance par ta grâce, en faisant que toutes choses servent à la gloire de ton nom. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →