Eterniseed › Curriculum › 1 Corinthiens
1 Corinthiens 13 — avec al.)
Ouverture
Dans la chaleur simple et confessionnelle de la Réforme, les annotateurs de Genève — Théodore de Bèze, Guillaume Whittingham et leurs collègues — ont présenté leurs Notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur la Première Épître aux Corinthiens, chapitre treize. Leur exposition soignée élève l'excellence surpassante de la charité comme le lien qui seul donne une valeur durable à tout don spirituel. Aujourd'hui nous nous plaçons sous leur direction pour entendre comment ces notes orientent l'Église vers ce qui demeure.
Lire
Lecture
Lisons maintenant le chapitre treize de la Première Épître aux Corinthiens dans la Bible de Genève de 1599, en écoutant la voix de l'Esprit à travers les paroles de l'apôtre sur les dons et l'amour qui les perfectionne. Prenons le texte lentement, en laissant sa cadence mesurée préparer le cœur aux observations des annotateurs qui suivent.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par exposer le premier verset.
Verset 1. 13:1 Quand bien {1} je parlerais les langues des hommes et des {a} anges, si je n'ai point la charité, je suis devenu comme l'airain qui résonne, ou comme une {b} cymbale qui retentit. (1) Il raisonne premièrement de la charité, dont il montre d'abord l'excellence par ceci, que sans elle tous les autres dons ne sont rien devant Dieu. Et cela il le prouve en partie par une induction, et en partie aussi par un argument tiré de la fin, pour quelle raison ces dons sont donnés. Car, à quelle fin sont ces dons sinon à la gloire de Dieu et au profit de l'Église comme il a été prouvé auparavant ? Ainsi ces dons, sans la charité, n'ont pas de juste usage. (a) Une amplification très vive de la matière, comme s'il disait : 'S'il y avait des langues d'anges, et que je les eusse, et que je ne les employasse pas au bénéfice de mon prochain, ce ne serait rien d'autre qu'un vain et bavard type de babillage.' (b) Qui donne un son rude et incertain.Ils déploient ensuite la force et la nature de la charité elle-même.
Verset 4. 13:4 {2} La charité {d} est patiente, elle est douce ; la charité n'est point envieuse ; la charité ne se vante point, elle ne s'enfle point d'orgueil, (2) Il décrit la force et la nature de la charité, en partie par une comparaison d'opposés, et en partie par les effets de la charité elle-même. Et par cela les Corinthiens peuvent comprendre combien elle est profitable dans l'Église, et combien elle est nécessaire : et aussi combien ils en sont éloignés, et donc combien vainement et sans cause ils sont orgueilleux. (d) Littéralement, 'diffère la colère'.Ils pressent ensuite la permanence de la charité sur les dons qui passent.
Verset 8. 13:8 {3} La charité ne périt jamais : mais que les prophéties soient abolies, que les langues cessent, que la {g} connaissance soit abolie. (3) De nouveau il recommande l'excellence de la charité, en ce qu'elle ne sera jamais abolie dans les saints, tandis que les autres dons qui sont nécessaires pour l'édification de l'Église, tant que nous vivons ici, n'auront pas de place dans le monde à venir. (g) L'acquisition de la connaissance par la prophétie.
Réfléchir
Considérer
Enfin les annotateurs mènent tout l'argument à sa conclusion durable.
Verset 13. 13:13 {7} Or maintenant demeurent la foi, l'espérance, la charité, ces trois choses ; mais la plus grande de ces choses, c'est la charité. (7) La conclusion : comme si l'apôtre devait dire : 'Telle sera donc notre condition alors : mais maintenant nous avons trois choses, et elles demeurent sûres si nous sommes à Christ, sans lesquelles la vraie religion ne peut consister, c'est-à-dire la foi, l'espérance et la charité. Et parmi celles-ci, la charité est la plus grande parce qu'elle ne cesse pas dans la vie à venir comme les autres, mais elle est perfectionnée et accomplie. Car voyant que la foi et l'espérance tendent à des choses qui sont promises et qui doivent venir, quand nous les aurons présentement obtenues, à quelle fin aurions-nous la foi et l'espérance ? Mais là pourtant nous aimerons véritablement et parfaitement Dieu et les uns les autres.'
Répondre
Où ai-je prisé les dons au-dessus de la charité qui seule leur donne de la valeur ? Dans quelle faiblesse présente ces notes m'invitent-elles à m'appuyer plus pleinement sur l'amour qui ne faillit jamais ? Comment porterai-je aujourd'hui l'espérance que la charité sera perfectionnée quand la foi et l'espérance auront atteint leur fin ?
Prier
Père miséricordieux, nous te rendons grâce pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont ouvert ta parole avec une clarté révérencieuse. Accorde que la charité qu'ils ont si bien recommandée règne dans nos cœurs, liant tout don à ta gloire et au bien de ton Église. Préserve-nous de nous vanter ou de chercher notre propre intérêt, et apprends-nous à nous réjouir dans la vérité. Quand nous voyons obscurément, soutiens-nous jusqu'à ce que nous te contemplions face à face, par Jésus Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →