Eterniseed › Curriculum › Jérémie
La sécheresse et l'espérance d'Israël : Remèdes du repentir refusés
Ouverture
Ces chapitres montrent un Dieu qui châtie afin de guérir. La ceinture de lin gâtée, cachée près de l'Euphrate jusqu'à ce qu'elle ne serve plus à rien, est l'orgueil de Juda lui-même gâté par son attachement aux idoles de Babylone ; puis vient une sécheresse — les sources, les puits, les bêtes sauvages elles-mêmes manquant d'eau — envoyée, enseigne le bienheureux Théodoret, non pour détruire mais 'pour arrêter le cours de leur méchanceté'. Théodoret, le Père aimant et sobre de l'Orient, lit toute l'affliction comme un appel au retour. Juda avait refusé le remède qui lui était offert ; elle ne s'était pas 'servie du repentir' ; pourtant même maintenant le prophète crie le grand nom que l'Église a aimé, 'Ô espérance d'Israël, toi qui sauves au temps des maux', et l'Ami des hommes, tout en annonçant les ténèbres, 'les exhorte à user des remèdes du repentir'. Voici la lecture orientale du châtiment : la discipline d'un Père, une blessure qui cherche la guérison, une porte encore ouverte à celui qui veut se convertir.
Lire
Lecture
Lisez Jérémie 13–14 — la ceinture de lin achetée et portée, puis cachée dans un trou du rocher près du fleuve jusqu'à ce qu'elle soit gâtée et inutile, signe de l'orgueil de Juda et de Jérusalem qui n'ont pas voulu entendre ; l'avertissement, 'Donnez gloire au Seigneur votre Dieu, avant qu'il ne fasse venir les ténèbres' ; le mot final, 'Malheur à toi, ô Jérusalem ! ne seras-tu pas purifiée ? quand cela sera-t-il une fois ?' ; puis le chapitre 14, la parole sur la sécheresse — les portes languissantes, les petits des nobles envoyés chercher de l'eau et n'en trouvant point, la terre crevassée, la biche abandonnant son faon, les ânes sauvages reniflant le vent ; la supplication du peuple, 'Ô espérance d'Israël, sauveur d'Israël au temps de la détresse, pourquoi serais-tu comme un étranger dans le pays… ne sois pas comme un homme étonné, comme un héros qui ne peut sauver ?' ; les faux prophètes qui disent, 'Vous ne verrez pas le glaive, vous n'aurez pas la famine' ; et les larmes du prophète, 'Que mes yeux ruissellent de larmes nuit et jour', avec la confession, 'Nous reconnaissons, ô Seigneur, notre méchanceté… ne nous abhorre pas, à cause de ton nom'.
Étude
Le premier mot de Théodoret sur la sécheresse nomme son but : Dieu ne frappe pas pour ruiner mais pour arrêter une chute. Les sources taries et les bêtes souffrantes sont un châtiment visant la volonté :
Il leur inflige des châtiments de toute sorte, afin qu'il arrête le cours de leur méchanceté. Et pourtant la tragédie de ces chapitres est un remède refusé. Déjà au chapitre 13, Théodoret entend Dieu se lamenter que le peuple n'ait pas pris le remède toujours disponible pour ceux qui tombent :
Après avoir commis beaucoup de transgressions, tu ne t'es pas servi du repentir. C'est la doctrine constante de l'Antiochien : tomber est humain, mais refuser d'être guéri est ce qui perd une âme, car le remède est réel et proche. Il aurait mieux valu, dit-il, ne pas tomber ; mais étant tombé, la porte du repentir reste ouverte :
puisqu'il est naturel aux hommes de tomber, il convenait d'user des remèdes du repentir, et ainsi de propitier le Juge.
Réfléchir
Considération
Dans l'aridité le prophète ne se tourne pas vers les idoles qui ont failli à Juda, mais vers le seul qui sauve ; et Théodoret note comment il s'appuie sur le grand nom :
Ô espérance d'Israël, toi qui sauves au temps des maux. La prière ose demander pourquoi Dieu semble dormir, et Théodoret transforme même cette plainte en confession de sa puissance et de sa présence — la supplication n'est pas 'es-tu incapable ?' mais 'ne tarde pas, car tu le peux' :
tu es capable, tu es vigilant, tu es présent partout, et tu te tiens auprès de tous. Mais pourquoi la blessure avait-elle été laissée s'envenimer ? Parce que le peuple préférait les mensonges apaisants des faux prophètes à la parole salvatrice ; Théodoret les dénonce comme des hommes ne servant en rien Dieu :
ils prédisent le mensonge, ne servant pas les paroles divines, ne devenant pas des instruments de la grâce, mais disant ce qu'ils veulent. Et pourtant, par-dessus les mensonges et par-dessus la sécheresse, l'Ami des hommes tient la porte ouverte, appelant les larmes qui convertissent une âme :
l'Ami des hommes, après avoir annoncé les choses sombres, les exhorte à user des remèdes du repentir.
Répondre
Réponse
Lisez vos propres sécheresses comme Théodoret lit celles de Juda : non comme un mauvais sort ou un Dieu absent, mais comme la main d'un Père envoyée 'pour arrêter le cours' d'une méchanceté que vous ne pourriez peut-être pas arrêter seul. La ceinture gâtée était l'orgueil de Juda gâté par son attachement à ce qui n'est pas Dieu ; à quoi vous êtes-vous attaché jusqu'à ce que cela ne serve plus à rien ? Le mal mortel dans ces chapitres n'est pas la sécheresse mais le remède refusé — l'âme qui, 'après avoir commis beaucoup de transgressions', 'ne s'est pas servie du repentir'. Tomber est humain ; refuser le remède est la perdition. N'écoutez donc pas le faux prophète, au-dedans ou au-dehors, qui promet 'vous ne verrez pas le glaive' et vous maintient endormi. Écoutez plutôt l'Ami des hommes qui, tout en annonçant les ténèbres, vous exhorte aux remèdes du repentir, et criez avec le prophète au seul Sauveur : 'Ô espérance d'Israël, toi qui sauves au temps des maux'. Il est vigilant, il est présent, il est capable — convertissez-vous, et soyez guéris.
Prier
Prière
Ô espérance d'Israël, notre Sauveur au temps des maux, qui es vigilant et présent partout et capable de sauver : regarde la sécheresse de mon âme, et les châtiments que tu envoies pour arrêter le cours de ma méchanceté. J'ai commis beaucoup de transgressions et j'ai tardé à me servir du repentir ; délivre-moi de la voix flatteuse qui promet la paix et me maintient endormi, et ne me laisse pas refuser le remède qui est proche. Toi, Ami des hommes, qui même en annonçant les ténèbres nous exhortes aux remèdes du repentir, donne-moi maintenant les larmes qui convertissent le cœur, jour et nuit, afin que je confesse ma méchanceté et l'iniquité de mes pères et ne sois pas abhorré à cause de ton nom. Ne sois pas pour moi comme un étranger, ni comme un héros qui ne peut sauver, mais sois mon refuge au jour du mal. Par le Christ notre Dieu, à qui soient gloire et puissance avec le Père, ensemble avec le Très-Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →