← Programme

Eterniseed › Curriculum › Jean

Le Festin de Cana et la Maison du Père

Jean 2Commentaire sur l'Évangile de Jean par saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)20 min
Ouverture
Dans son Commentaire sur l'Évangile de Jean, saint Cyrille d'Alexandrie retrace les premiers actes publics du Verbe incarné, montrant comment le Seigneur qui entre dans l'histoire humaine sanctifie aussi ses seuils. Aujourd'hui la leçon suit Cyrille à travers les noces de Cana et la purification du temple, où le même Fils qui transforme l'eau en vin se révèle comme l'Unique-engendré qui seul peut appeler Dieu son propre Père. La lecture de Cyrille garde le mystère du Verbe fait chair au centre, laissant chaque signe dévoiler à la fois l'économie du salut et la relation éternelle du Fils au Père.
Lire

Lecture

Que le texte sacré de Jean chapitre deux soit lu lentement et d'une seule écoute attentive. Prêtez attention à la présence discrète de la Mère, aux serviteurs qui obéissent, à l'abondance soudaine de vin, et au zèle soudain qui chasse les marchands des parvis. Permettez au récit de se dérouler sans hâte, afin que les signes parlent d'abord et que le commentaire de Cyrille déploie ensuite leur sens plus profond.
Étude
Cyrille commence aux noces de Cana par Il vient en temps opportun au commencement des signes, bien qu'il ne semble pas y être appelé de sa propre volonté. Aux noces, qui étaient sans doute tout à fait convenables, la Mère du Sauveur était présente. Lui aussi, étant invité, vint avec ses disciples, plutôt pour l'accomplissement d'un miracle que pour festoyer, et de plus afin de sanctifier le tout premier commencement de l'existence humaine selon la chair. Celui qui était la Tête de la nature humaine et transformait le tout en ce qui est meilleur, ne devait pas seulement accorder la bénédiction à ceux déjà appelés à l'être, mais aussi préparer la grâce pour ceux qui devaient encore naître, et sanctifier leur entrée dans l'existence. Sur l'obéissance des serviteurs il continue : Les serviteurs accomplissent le commandement, et l'eau fut ineffablement changée en vin par la puissance. Qu'y a-t-il de difficile pour Celui qui peut tout ? Celui qui appelle le non-existant à l'être, trouvera-t-il de la difficulté à transformer ce qui est déjà fait en tout ce qu'il veut ? Ils s'émerveillent de l'action comme extraordinaire ; car il ne pouvait en être autrement que ce que le Christ a accompli. Le maître du festin reprend le marié d'avoir dépensé le meilleur vin à la fin du repas, et non sans raison, me semble-t-il, selon le sens historique. Se tournant vers les parvis du temple, Cyrille montre l'action du Seigneur par À juste titre le Sauveur s'indigne de l'insensibilité des Juifs ; car le temple divin ne doit pas être fait une maison de commerce, mais une maison de prière, comme il est écrit. Et non seulement en paroles manifeste-t-il sa colère, mais par des coups et un fouet il les chasse des lieux sacrés, leur appliquant le châtiment convenable aux esclaves, puisqu'ils ne voulaient pas recevoir le Fils qui affranchit par la foi.
Réfléchir

Considération

Cyrille presse la revendication filiale exclusive par Il commande en Seigneur, guide vers ce qui convient en Maître, et par le châtiment révèle leurs transgressions, ne souffrant pas, par révérence pour le Châtieur, qu'il soit insulté. Nous devons observer qu'il appelle encore Dieu son Père au sens exclusif, comme l'Unique-engendré par nature, véritablement né de lui. Car s'il n'en était pas ainsi, et si le Verbe était Fils avec nous par adoption seulement et par la volonté du Père, pourquoi s'approprierait-il seul ce qui est commun à tous, disant : 'Ne faites pas de la maison de mon Père', et non 'de la maison de notre Père' ? Puisque donc le Verbe s'avoue non pas l'un des fils par grâce, mais Fils de l'essence de Dieu et du Père, il se met à part des autres, appelant Dieu son propre Père. À ceux appelés à la filiation et possédant cette dignité par grâce il convient de crier dans la prière : 'Notre Père qui es aux cieux' ; mais à celui qui est l'Un et l'Unique de l'Un, l'Unique-engendré, il convient d'appeler Dieu son propre Père.
Répondre

Réponse

Où dans mes propres commencements le Verbe cherche-t-il encore à apporter la bénédiction ? Comment la révérence pour la maison du Père façonne-t-elle la manière dont je prie et adore ? Quel signe suis-je invité à recevoir avec la foi des premiers disciples ?
Prier

Prière

Ô Fils Unique-engendré, qui jadis vins sans être appelé aux noces et changeas l'eau en vin, sanctifie de nouveau les commencements de notre vie. Purifie les parvis de nos cœurs de tout commerce qui profane la maison de ton Père. Accorde-nous d'invoquer Dieu comme notre Père par grâce et de t'honorer comme le Fils par nature, afin que chaque signe que tu opères parmi nous augmente notre foi et nous conduise à la joie de ton royaume, où tu vis et règnes avec le Père et le Saint-Esprit, un seul Dieu, maintenant et pour toujours. Amen.

Commentaire sur l'Évangile de Jean par saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →