← Programme

Eterniseed › Curriculum › Jérémie

Amendez vos voies : Le Temple et la fausse paix

Jérémie 7-8Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)21 min
Ouverture
Jérémie est envoyé se tenir à la porte de la maison du Seigneur et prêcher le plus inconfortable des sermons — que le temple lui-même ne les sauvera pas. Le peuple avait fait un charme de l'édifice : « Le temple du Seigneur, le temple du Seigneur, le temple du Seigneur, ce sont ceux-ci. » Ils supposaient que tant que la sainte maison demeurait debout, aucun jugement ne pouvait les toucher. Le bienheureux Théodoret de Cyr montre le Seigneur tranchant droit à travers cette fausse confiance : ne vous fiez pas à des paroles mensongères, mais « amendez vos voies et vos œuvres ». Dieu ne se laisse pas acheter par un lieu ou un rite tandis que le cœur et la vie demeurent corrompus ; Il voit à travers toute repentance contrefaite. Au chapitre huit, l'inculpation s'aiguise : le peuple ne demandera même pas « Qu'ai-je fait ? » ; les oiseaux eux-mêmes connaissent leurs saisons mieux que ce peuple ne connaît son Dieu ; et de nouveau les faux guérisseurs crient « Paix, paix » là où il n'y a pas de paix. Pourtant Théodoret, toujours médecin des âmes, nous laisse avec l'espérance — il y a un baume en Galaad et un Médecin, si le malade veut Le recevoir.
Lire

Lecture

Lisez Jérémie 7–8 — « Amendez vos voies et vos œuvres, et Je vous ferai habiter en ce lieu » ; « Ne vous fiez pas à des paroles mensongères, disant : Le temple du Seigneur, le temple du Seigneur, le temple du Seigneur, ce sont ceux-ci » ; « Cette maison qui est appelée de mon nom est-elle devenue une caverne de voleurs à vos yeux ? » ; l'avertissement de ce que Dieu fit à Silo ; « la vérité a péri et est retranchée de leur bouche ». Puis au chapitre huit : « Tomberont-ils et ne se relèveront-ils pas ? Se détourneront-ils et ne reviendront-ils pas ? » ; la cigogne et la tourterelle qui « connaissent leurs temps fixés ; mais mon peuple ne connaît pas le jugement du Seigneur » ; « ils ont légèrement guéri la blessure de la fille de mon peuple, disant : Paix, paix ; quand il n'y a pas de paix » ; et « N'y a-t-il pas de baume en Galaad ; n'y a-t-il pas de médecin là ? »
Étude
Le cœur du sermon du temple, dit Théodoret, est qu'aucun lieu saint ne peut abriter une vie impie — Dieu refuse toute fausse repentance et voit chaque action : Car je ne regarde pas à une fausse repentance, ni je ne supporte les paroles mensongères, car je vois toutes les choses qui sont faites. Et de peur que quiconque suppose que les sacrifices eux-mêmes étaient la substance de la religion, Théodoret tire un enseignement frappant de ce même chapitre — les rites cérémoniels étaient une concession à un peuple qui avait appris l'idolâtrie en Égypte, donnés pour sa faiblesse, jamais ce que Dieu désirait le plus : Et par ces paroles il a été montré que les choses superflues de la Loi ont été ajoutées à cause de la faiblesse des Juifs. Ce que Dieu commanda dès le commencement fut l'obéissance du cœur — « Écoutez ma voix, et Je serai votre Dieu. » Ainsi le sermon du temple ne s'oppose pas au culte mais au mensonge que le culte peut remplacer une vie changée.
Réfléchir

Considération

Le chapitre huit perce jusqu'à la racine de la question : pourquoi ne se convertissent-ils pas ? Théodoret trouve dans les paroles du prophète une réfutation de toute excuse qui rejette le péché sur le destin ou la nature. Les Juifs sont retenus non par quelque défaut dans leur façon d'être faits, mais par leur propre refus arrêté — Il nous a clairement enseigné que la méchanceté est l'œuvre non de la nature, mais du choix. Ils ne sont pas victimes de leur constitution ; ils ont choisi leur route et ne veulent pas revenir en arrière, car ayant abandonné la loi divine, ils suivent leurs propres raisonnements. C'est pourquoi les faux guérisseurs font un tel mal : leur cri de « Paix, paix » dit à une âme qu'elle va bien quand elle meurt. Mais le chapitre ne s'achève pas dans le désespoir mais dans une question qui contient sa propre réponse — « N'y a-t-il pas de baume en Galaad ; n'y a-t-il pas de médecin là ? » Théodoret le lit avec tendresse : les prêtres sont destinés à être médecins et leur enseignement le baume guérisseur, afin que la plaie du péché soit guérie : Il appelle les prêtres médecins, et la résine, au sens tropologique, l'enseignement spirituel. Le baume existe ; le Médecin est à portée. La seule question est de savoir si le malade viendra.
Répondre

Réponse

Examinez les temples en lesquels vous vous fiez. Non l'édifice de pierre, mais les sécurités religieuses derrière lesquelles vous vous cachez — le fait que vous assistiez, que vous ayez été baptisé, que vous observiez certains rites — tandis que la vie et le cœur demeurent inamendés. La parole de Dieu par Jérémie est sans pitié : « amendez vos voies et vos œuvres », car Il ne regarde à aucune fausse repentance et voit toutes les choses qui sont faites. Aucun lieu, aucun rituel, aucune appartenance héritée ne tiendra lieu d'une vie changée. Et refusez le grand mensonge que vous ne pouvez changer — que c'est simplement qui vous êtes, que votre péché est votre nature. Théodoret ne vous laissera pas garder cette excuse : la méchanceté est l'œuvre non de la nature mais du choix, et ce que le choix a lié, la repentance peut le délier. Gardez-vous des voix, intérieures et extérieures, qui crient « Paix, paix » sur votre plaie non guérie. Il y a une meilleure voie : venez au Médecin. Le baume est réel, la guérison est offerte — apportez-Lui la plaie, et ne vous détournez pas.
Prier

Prière

Ô Seigneur qui vois toutes les choses qui sont faites et ne seras pas trompé par aucune fausse repentance : ôte de moi toute parole mensongère et tout refuge d'une religion purement extérieure, et enseigne-moi à amender mes voies et mes œuvres en vérité. Que je ne me fie pas à des lieux saints tandis que mon cœur demeure impie, ni ne crie « Paix, paix » sur une plaie que Tu n'as pas guérie. Convaincs-moi que mon péché n'est pas ma nature mais mon choix, afin que sachant qu'il peut être défait je me détourne de lui et vive. Et conduis-moi au Médecin des âmes, afin que le baume de Ton enseignement guérisseur puisse fermer la plaie que j'ai déchirée en moi-même. Car Tu ne nous as pas laissés sans remède : il y a un baume en Galaad, et Tu es le grand Médecin, ô Christ notre Dieu, à qui soit la gloire avec le Père et le très-saint Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →