← Programme

Eterniseed › Curriculum › Amos

L'adamant placé en Israël et la famine de la parole : Emmanuel, Dieu avec nous

Amos 7-8Commentaire sur les douze prophètes de saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)24 min
Ouverture
Le chapitre sept donne à Amos une série de visions, et saint Cyrille d'Alexandrie les lit comme Dieu enseignant le berger par les choses qu'il connaît. D'abord un essaim de sauterelles, puis un feu dévorant — et deux fois le prophète intercède : 'Seigneur, sois miséricordieux', et deux fois Dieu se ravise. Puis une troisième vision : un homme debout sur un mur d'adamant, avec un adamant dans sa main, et la parole : 'Voici, je place un adamant au milieu de mon peuple Israël.' Cyrille lit d'abord l'adamant comme le jugement inébranlable et la parole indestructible de Dieu qui ne peut revenir vide — mais ensuite il l'élève à sa vraie hauteur. L'adamant placé au milieu du peuple est le Christ lui-même, la Pierre choisie, invincible et inconquérable, qui est apparu sur terre et a habité parmi les hommes : 'C'est pourquoi il est aussi appelé par la voix de l'ange Emmanuel, ce qui signifie, étant interprété, Dieu avec nous.' Le chapitre se termine par la défense du berger contre Amasias, le prêtre idolâtre de Béthel, qui tente de le faire taire — et Amos répond qu'il n'était pas prophète de métier mais un berger que le Seigneur a pris des brebis. Le chapitre huit voit alors un panier de fruits d'été, le signe que 'la fin est venue sur mon peuple Israël'. Son oracle le plus sombre est celui que Cyrille lit directement dans l'Évangile : 'une famine… non pas une famine de pain… mais une famine d'entendre la parole du Seigneur.' Cela, enseigne-t-il, est tombé sur ceux qui ont refusé le Christ, le Pain de vie descendu du ciel — une famine de la parole, quand le soleil s'est couché à midi et que la lumière s'est obscurcie sur la terre.
Lire
Lisez Amos 7–8 — les visions des sauterelles et du feu, chacune arrêtée par la supplication du prophète : 'Seigneur, Seigneur, sois miséricordieux ; qui relèvera Jacob ? Car il est petit.' Puis la troisième : 'Voici, un homme debout sur un mur d'adamant, et dans sa main un adamant… Voici, je place un adamant au milieu de mon peuple Israël ; je ne passerai plus par lui.' Puis Amasias, le prêtre de Béthel, tente de faire taire Amos : 'Ô voyant, va-t'en au pays de Juda… mais à Béthel tu ne prophétiseras plus' ; et Amos répond : 'Je n'étais pas prophète, ni fils de prophète, mais j'étais berger… et le Seigneur m'a pris des brebis, et le Seigneur m'a dit : Va, prophétise contre mon peuple Israël.' Puis le chapitre huit : le panier de fruits d'été, et 'La fin est venue sur mon peuple Israël ; je ne passerai plus par eux.' Et le grand oracle : 'Voici, des jours viennent, dit le Seigneur, où j'enverrai une famine sur la terre, non pas une famine de pain ni une soif d'eau, mais une famine d'entendre la parole du Seigneur… ils courront cherchant la parole du Seigneur, et ils ne la trouveront pas.' Et 'le soleil se couchera à midi, et la lumière s'obscurcira sur la terre au jour.'
Étude

Étudier

Qu'est-ce que l'adamant placé au milieu d'Israël ? Cyrille admet la première lecture — la parole inébranlable et le jugement indestructible de Dieu — mais dévoile ensuite la plus profonde. L'adamant est le Christ, la Pierre qu'aucune force ne peut briser, placée au milieu de nous par le Père : Celui-ci, comme une pierre choisie, a été placé au milieu du peuple. Et Cyrille nomme aussitôt le mystère que porte la Pierre — Emmanuel, Dieu avec nous, qui est avec nous parce qu'il est devenu comme nous : C'est pourquoi il est aussi appelé par la voix de l'ange 'Emmanuel, ce qui signifie, étant interprété, Dieu avec nous.' Car il était avec nous quand il est devenu comme nous. Étant placé parmi nous, la Pierre inébranlable a renversé la tyrannie du diable et dispersé les ténèbres anciennes, se montrant lui-même image et ressemblance du Père. Cyrille trace aussi le portrait du berger avec tendresse, le défendant contre le prêtre idolâtre qui voudrait le faire taire : Amos n'était pas prophète professionnel mais un berger que Dieu a appelé, et les saints, dit Cyrille, partagent un seul but — servir les paroles de Dieu sans hésitation et compter les choses humaines comme rien, même si certains leur font la guerre et des tribulations.
Réfléchir

Considérer

La parole la plus percutante du chapitre huit est la famine qui n'est pas de pain. 'Une famine d'entendre la parole du Seigneur' — et Cyrille la lit deux fois : une fois du silence qui est tombé quand les prophètes ont été enlevés, et ensuite, plus profondément, de la famine spirituelle de ceux qui ont refusé le Christ. Il pose la cause directement sur leur rejet du Pain vivant : parce qu'ils n'ont pas reçu le Christ disant : 'Je suis le pain de vie qui est descendu du ciel et qui donne la vie au monde.' Tout l'oracle, enseigne Cyrille, tourne sur l'amour — car l'indictement du prophète contre ceux qui piétinent le pauvre est l'image négative des deux grands commandements, dont tout en nous dépend : tout ce qui est grand et digne d'attention en nous procédera entièrement de l'amour envers Dieu et envers les frères. Et le signe 'le soleil se couchera à midi, et la lumière s'obscurcira' Cyrille le lit de l'heure même de la croix, quand le midi s'est obscurci sur le Golgotha : Mais quand ils ont livré le Maître de tout à la croix, le soleil s'est couché sur eux et la lumière s'est obscurcie ; car 'il y eut des ténèbres depuis la sixième heure jusqu'à la neuvième heure.' Ainsi la famine de la parole et le soleil obscurci sont une seule prophétie de ceux qui n'ont pas voulu recevoir le Pain de vie.
Répondre
Bâtis ta vie sur l'adamant. Cyrille te dit que la Pierre inébranlable placée au milieu du peuple est le Christ, Emmanuel, Dieu avec nous — Celui qu'aucune force ne peut briser, qui a renversé la tyrannie du diable et dispersé les ténèbres anciennes. Pose tes pieds sur lui, et aucune tempête ne te remuera ; car il est avec nous parce qu'il est devenu comme nous. Honore aussi le courage du berger. Amos n'était pas prophète de métier, seulement un berger que Dieu a appelé des brebis, et quand le prêtre idolâtre lui a commandé de se taire il a parlé plus fort encore. Les saints partagent un seul but — servir la parole de Dieu sans hésitation et compter les choses humaines comme rien, même quand cela leur apporte des ennuis ; ne te laisse pas réduire au silence par ceux qui profitent d'un mensonge. Et redoute par-dessus tout la famine qui n'est pas de pain. Cyrille avertit que la faim qu'Amos a annoncée est tombée sur ceux qui ont refusé le Christ, le Pain de vie — une famine de l'âme au milieu de l'abondance. Ne provoque pas cette famine en négligeant la parole de Dieu ; viens chaque jour au Pain qui est descendu du ciel et donne la vie au monde. Le soleil s'est obscurci à midi sur ceux qui l'ont livré à la croix ; qu'il ne s'obscurcisse jamais sur toi. Nourris-toi de lui, bâtis sur lui, confesse-le — Emmanuel, Dieu avec nous.
Prier
Ô Christ notre Dieu, la Pierre d'adamant placée par le Père au milieu de ton peuple, inébranlable et inconquérable, qui as renversé la tyrannie du diable et dispersé les ténèbres anciennes : pose mes pieds sur toi, afin que je tienne inébranlable dans toute tempête ; car tu es Emmanuel, Dieu avec nous, qui étais avec nous quand tu es devenu comme nous. Donne-moi le courage de ton prophète berger, qui n'a pas voulu se laisser réduire au silence par ceux qui profitaient d'un mensonge, mais a servi ta parole et compté les choses humaines comme rien ; que je parle et vive moi aussi ta vérité même si cela m'apporte des ennuis. Sauve-moi, ô Seigneur, de la famine qui n'est pas de pain — la famine d'entendre ta parole qui est tombée sur ceux qui t'ont refusé ; que je ne te néglige ni ne te refuse jamais, toi le Pain de vie qui es descendu du ciel et donnes la vie au monde. Le soleil s'est couché à midi et la lumière s'est obscurcie sur ceux qui t'ont livré à la croix ; qu'elle ne s'obscurcisse jamais sur moi, mais qu'elle brille sur moi de la lumière de la vraie connaissance par l'Esprit. Nourris-moi, bâtis-moi et garde-moi tien. À toi, ô Christ notre Dieu, Emmanuel, avec le Père et le très saint Esprit, gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur les douze prophètes de saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →