← Programme

Eterniseed › Curriculum › Matthieu

Matthieu 18 — avec al.)

Matthieu 18Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la simplicité et la chaleur confessionnelle de la Réforme, nous nous tournons aujourd'hui vers les notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 18 de Matthieu, préparées par Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs compagnons annotateurs. Ces observations brèves mais lourdes de sens continuent de guider l'Église dans l'humilité, le soin des faibles, l'ordre de la discipline et la nécessité quotidienne du pardon. Tandis que nous écoutons, que l'Esprit qui guida leurs plumes ouvre aussi nos cœurs pour recevoir l'instruction du Seigneur avec une simplicité enfantine et une foi inébranlable.
Lire

Lecture

Lisons maintenant le dix-huitième chapitre de Matthieu dans la Bible de Genève de 1599, en prêtant attention à la fois au texte sacré et aux observations marginales qui l'accompagnent. Lisons lentement, en nous arrêtant là où les annotateurs ont placé leurs notes, et demandons au Seigneur de rendre sa parole efficace pour l'ordonnancement de notre vie commune dans son Église.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par nous diriger vers l'enfant placé au milieu. Verset 2. 18:2 {1} Et Jésus appela un {a} petit enfant auprès de lui, et le plaça au milieu d'eux, (1) L'humilité d'esprit est le droit chemin vers la prééminence. (a) Un enfant en âge. Ils pressent ensuite l'avertissement contre le fait de faire trébucher l'un de ces petits. Verset 6. 18:6 {2} Mais quiconque scandalise l'un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'une meule de moulin fût suspendue à son cou, et qu'il fût noyé dans la profondeur de la mer. (2) Nous devons avoir un grand respect pour nos frères, si humbles soient-ils : et celui qui agit autrement sera sévèrement puni. Sur le soin des faibles, ils poursuivent par l'avertissement contre le mépris. Verset 10. 18:10 {4} Prenez garde de ne mépriser aucun de ces petits ; car je vous dis que leurs anges dans les cieux voient toujours la face de mon Père qui est dans les cieux. (4) Plus un homme est faible, plus nous devons prendre soin de son salut, comme Dieu nous l'enseigne par son propre exemple. Ils en viennent ensuite au devoir de chercher l'accord avec un frère qui a offensé. Verset 15. 18:15 {5} De plus, si ton frère pèche contre {e} toi, va et reprends-le entre toi et lui seul : s'il t'écoute, tu as gagné ton frère. (5) Nous devons chercher l'accord, et non venger les injures. (e) Si son offense est telle que toi seul connais la faute de ton frère.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs exposent ici l'autorité que Christ a donnée à l'Église. Verset 17. 18:17 {6} Et s'il {h} refuse de les écouter, dis-le à l'{i} Église : mais s'il refuse d'écouter l'Église, qu'il te soit comme {k} un païen et un publicain. (6) Celui qui condamne le jugement de l'Église condamne Dieu. (h) Littéralement, 'ne condescende pas à entendre', ou 'faire comme s'il n'entendait pas'. (i) Il ne parle pas d'une politique quelconque, mais d'une assemblée ecclésiastique, car il parle ensuite du pouvoir de délier et de lier, qui appartenait à l'Église, et il a égard à l'ordre usité en ces jours, où les anciens avaient le jugement des affaires de l'Église entre leurs mains, Jn 9,22 ; 12,42 ; 16,2 , et usaient du bannissement de la synagogue comme punition, comme nous le faisons maintenant par l'excommunication. (k) Profane et dépourvu de religion : de tels hommes, les Juifs les appelaient Gentils : dont ils évitaient la compagnie, comme ils le faisaient des publicains. Enfin ils concluent en montrant combien sévèrement Dieu considère un esprit impardonnant. Verset 21. 18:21 {7} Alors Pierre s'approcha de lui et dit : Seigneur, combien de fois mon frère péchera-t-il contre moi, et je lui pardonnerai ? Jusqu'à sept fois ? (7) Ils trouveront Dieu sévère et peu satisfait, ceux qui ne pardonnent pas à leurs frères même s'ils ont été intentionnellement et grièvement blessés par eux.
Répondre
Où dans mon propre cœur résiste-t-je encore à la simplicité et à l'humilité que le Seigneur exige de ses disciples ? De quelles manières ai-je été négligent envers ceux que Christ appelle ses petits ? Suis-je disposé à suivre l'ordre du Seigneur dans la recherche de la réconciliation, et pardonne-je vraiment mon frère du fond du cœur ?
Prier
Ô Seigneur, qui as placé un petit enfant au milieu de tes disciples, accorde-nous cette même humilité d'esprit. Préserve-nous de tout scandale qui nuirait à tes petits, et enseigne-nous à les estimer comme ceux dont les anges voient ta face. Donne à ton Église la sagesse et l'autorité de lier et de délier selon ta parole, et rends-nous prompts à pardonner comme nous avons été pardonnés. Qu'un esprit impardonnant ne demeure pas parmi nous, de peur que nous ne provoquions ton juste déplaisir. Au nom de Jésus-Christ, qui avec le Père et l'Esprit vit et règne, un seul Dieu, pour les siècles des siècles. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →