← Programme

Eterniseed › Curriculum › Juges

Torche et trompette, non l'épée : Les Trois Cents et la victoire des faibles

Juges 7-8Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)18 min
Ouverture
Pourquoi Dieu a-t-il réduit l'armée de Gédéon à trois cents hommes, choisis par l'étrange épreuve de l'eau — ne gardant que ceux qui lapèrent dans leur main et renvoyant les nombreux qui s'agenouillèrent ? Le bienheureux Théodoret de Cyr répond d'après le texte : Dieu révéla sa propre raison, que l'armée était trop nombreuse, de peur qu'Israël ne se vante : 'Ma propre main m'a sauvé.' Les trois cents qui portèrent l'eau à leur bouche avec la main étaient les oisifs et les paresseux, et c'est à ceux-là seuls que Dieu ordonna de se précipiter contre l'ennemi — armés non d'épées mais de torches cachées dans des cruches et de trompettes — afin que la victoire soit vue par tous comme l'œuvre de la puissance divine. Ici, le sobre Antiochien lève les yeux vers l'Évangile, car il voit dans la petite bande désarmée de Gédéon le modèle par lequel Dieu sauverait le monde. De même qu'il brisa l'armée de Madian par trois cents hommes avec torche et trompette, ainsi il détruisit l'armée des démons par douze pêcheurs et publicains et un ouvrier du cuir — les apôtres envoyés sans armes, portant la torche des miracles et la trompette de la proclamation. Le prophète Isaïe unit les deux victoires, nommant le triomphe du Seigneur 'le jour de Madian'. Tel est le fil christique de ces chapitres : la victoire de la Croix par les choses faibles du monde. Puis l'unité s'assombrit avec l'éphod de Gédéon, qui, bien que non conçu dans l'impiété, devint un piège.
Lire

Lecture

Lisez Juges 7–8 — le Seigneur dit : 'Le peuple qui est avec toi est trop nombreux pour que je livre les Madianites entre leurs mains, de peur qu'Israël ne se vante contre moi en disant : Ma propre main m'a sauvé.' Les craintifs sont renvoyés chez eux ; puis le Seigneur choisit selon la manière de boire : 'le nombre de ceux qui lapèrent, portant la main à leur bouche, fut de trois cents hommes.' Avec ceux-là seuls Gédéon descend. Il les divise en trois compagnies, 'et il mit une trompette dans la main de chacun, avec des cruches vides, et des lampes dans les cruches.' À son signal ils sonnent les trompettes et brisent les cruches, 'et ils crièrent : L'épée du Seigneur et de Gédéon.' L'armée madianite panique, tourne ses épées contre elle-même et fuit. Pourtant ensuite, refusant la royauté — 'le Seigneur régnera sur vous' — Gédéon demande les boucles d'oreilles d'or du butin, et 'en fit un éphod, et le plaça dans sa ville, à Ophra : et tout Israël y alla se prostituer après lui : ce qui devint un piège pour Gédéon et pour sa maison.'
Étude
Théodoret explique pourquoi Dieu choisit les peu nombreux et les faibles. Les trois cents furent pris précisément comme les oisifs et les paresseux — ceux qui ne pourraient jamais être pris pour de puissants guerriers — afin que la délivrance soit attribuée à Dieu seul : Il commanda à ceux-là seuls, comme oisifs et paresseux, de se précipiter contre l'ennemi, afin que la puissance divine soit manifeste à tous. Et puis il trace la ligne droite de Madian à l'Évangile, lisant la bande désarmée de Gédéon comme la figure des apôtres : De même, par douze pêcheurs et publicains, et un ouvrier du cuir, il détruisit la phalange des démons et sauva la nature humaine. Les armes elles-mêmes correspondent : comme les trois cents portaient des torches et des trompettes et point d'épées, ainsi les apôtres sortirent portant la lumière et la proclamation et rien de la puissance mondaine — ainsi aussi il envoya les saints apôtres sans armes dans le monde, portant la torche des miracles et la trompette des proclamations.
Réfléchir

Considération

Théodoret a remis à l'Église la clé même par laquelle elle lit la stratégie de Dieu dans le monde. Le sens des trois cents, des torches et des trompettes et des cruches brisées, est que la victoire soit incontestablement celle de Dieu et non de l'homme — le même point que l'Apôtre fait de la Croix : 'Dieu a choisi les choses faibles du monde pour confondre les choses qui sont puissantes ; afin qu'aucune chair ne se glorifie en sa présence.' Les cruches durent être brisées avant que la lumière ne jaillisse et mette l'ennemi en déroute ; ainsi les vases d'argile des apôtres, et de tous les saints, doivent être brisés — dans la faiblesse, dans la souffrance, dans le martyre — afin que la lumière du Christ en eux puisse briller et mettre les démons en fuite. La trompette de l'Évangile et la torche de la sainteté, non l'épée de la chair, sont les armes par lesquelles le royaume des ténèbres est renversé. Et la queue d'avertissement de l'éphod fait partie de la même leçon. Théodoret est juste envers l'intention de Gédéon, qui n'était pas idolâtre — Pourtant le dessein de Gédéon ne penchait pas vers l'impiété ; plutôt, comme chef et général, il voulait apprendre par l'éphod ce qui devait être fait — pourtant l'acte lui-même était illicite, l'éphod réservé aux prêtres, et il devint pour le peuple une occasion de transgression. Même le libérateur n'est pas hors de portée de l'erreur ; Gédéon, comme tout juge, pointe au-delà de lui-même vers le Christ, qui sauve par la faiblesse et ne tombe jamais.
Répondre

Réponse

Prenez courage des trois cents. Dieu ne choisit pas les forts et les nombreux, de peur que la gloire ne lui soit dérobée ; il choisit les peu nombreux et les faibles, afin que sa puissance soit manifeste à tous. Ainsi ne méprisez pas votre propre petitesse, vos maigres ressources, votre faiblesse face à l'armée dressée contre vous. Le Dieu qui mit en déroute Madian avec torche et trompette, et les démons avec des pêcheurs et un fabricant de tentes, peut remporter ses batailles par vous précisément parce que vous n'êtes pas puissants. Laissez seulement votre cruche être brisée — laissez la dure coquille du moi être brisée, dans l'humilité et dans quelque souffrance qu'il envoie — afin que la lumière qu'il a placée en vous puisse briller et repousser les ténèbres. Portez la torche d'une vie sainte et la trompette de son Évangile, non l'épée de la chair. Et apprenez de l'éphod de Gédéon un avertissement sobre même à l'heure du triomphe : les choses mêmes par lesquelles nous cherchons Dieu — nos dévotions, nos offices, nos dons — peuvent devenir un piège quand nous les sortons des limites qu'il a fixées, ou laissons l'admiration du peuple se poser sur nous au lieu de lui. Refusez la couronne que le peuple voudrait poser sur votre tête, comme Gédéon refusa la royauté, disant 'le Seigneur régnera sur vous' ; vainquez par la faiblesse, restez humble dans la victoire, et donnez toute la gloire à Dieu.
Prier

Prière

Ô Seigneur Dieu, qui ne voulus pas sauver Israël par une grande armée de peur qu'ils ne se vantent et disent : 'Ma propre main m'a sauvé', mais mis en déroute le camp de Madian par trois cents hommes avec torche et trompette, afin que ta puissance soit manifeste à tous : je te bénis de ce que tu as choisi les choses faibles du monde pour confondre les puissants. Comme tu détruisis la phalange des démons et sauvas la nature humaine par des pêcheurs illettrés et un ouvrier du cuir, envoyant tes apôtres sans armes dans le monde avec la torche des miracles et la trompette de leur prédication, daigne ainsi remporter tes victoires par ma faiblesse, afin qu'aucune chair ne se glorifie en ta présence. Brise le vase d'argile de ma volonté propre et de mon orgueil, afin que la lumière que tu as allumée en moi puisse briller et mettre les ténèbres en fuite. Garde-moi à l'heure du triomphe du piège de l'éphod de Gédéon, afin que je ne transforme pas même les bonnes choses en idoles, ni ne laisse la gloire qui t'est due reposer sur moi-même ; car le Seigneur seul régnera sur nous. À toi, ô Christ notre Dieu, qui as vaincu par la faiblesse de la Croix, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →