← Programme

Eterniseed › Curriculum › Jean

Un seul Seigneur Jésus-Christ

Jean 8Commentaire sur l'Évangile de Jean par saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)20 min
Ouverture
Dans le Commentaire sur l'Évangile de Jean de saint Cyrille d'Alexandrie, nous entrons dans le mystère du Verbe fait chair tel qu'il se déploie à travers le chapitre 8 de Jean. Cyrille lit chaque parole du Sauveur avec la confession de l'Église que le Fils unique reste un et indivis même après l'Incarnation. Ses mots nous guident de la fête des Tabernacles au cœur de la Lumière éternelle qui parle comme un homme mais révèle le Père sans séparation ni changement. Nous écoutons aujourd'hui afin que la même Lumière puisse briller en nous et nous attirer vers le Père.
Lire

Lecture

Que l'Évangile soit lu lentement et à voix haute. Prêtez attention au 'Je suis' répété qui résonne dans les parvis du temple, à l'hostilité croissante des pharisiens et au calme témoignage de soi du Seigneur. Laissez le texte sacré se tenir devant vous comme la voix vivante que Cyrille va maintenant déployer pour l'Église.
Étude
Sur 'Je suis la lumière du monde', Cyrille insiste : Il faut noter que bien qu'Il apparaisse aux auditeurs comme un homme et dans la chair, Il ne dit pas 'En Moi est la lumière', mais 'Je suis la lumière', de peur que quelqu'un ne divise le Christ après l'Incarnation en une dualité de fils. Car il y a un seul Seigneur Jésus-Christ, comme le dit Paul, à la fois avant la chair et avec la chair, et Il est l'unique et seul vrai Fils de Dieu le Père, le Verbe, même lorsqu'Il est devenu homme, puisque le temple qu'Il a pris de la Vierge n'était pas divisé. Car c'était Son propre corps, et le déchirer entièrement après l'Incarnation en ce qui concerne la filiation n'est pas exempt de blasphème. Pourtant, il faut savoir que bien que nous disions 'Il s'est incarné', nous n'affirmons pas par là que le Verbe de Dieu s'est revêtu de chair seule, mais par le nom de chair nous signifions l'homme tout entier. Cyrille défend ensuite la vérité du témoignage de soi du Sauveur par : Lorsque le Christ a déclaré ce qu'Il est vraiment et par nature, car Il a clairement proclamé 'Je suis la lumière du monde', la multitude audacieuse des pharisiens a de nouveau supposé qu'Il parlait faussement. Ils ne savaient pas, totalement insensés qu'ils étaient, que lorsque quelqu'un expose sa propre nature et parle de ce qui lui appartient essentiellement, nous, pensant correctement, ne devons pas supposer qu'il le fait par vantardise, ni dire qu'il cherche une vaine gloire ; plutôt, nous devons reconnaître qu'il expose ce qu'il est vraiment. Que dirons-nous donc lorsqu'un ange, indiquant sa nature, dit 'Je suis un ange' ? Ou lorsqu'un homme, désignant ce qu'il est, dit 'Je suis un homme' ? Et s'il était possible d'attribuer une voix au soleil, et qu'il exposât sa propre nature en des termes tels que 'Moi, parcourant le circuit céleste, j'envoie une lumière claire aux habitants de la terre', personne n'aurait de raison de penser qu'il rend témoignage non pas à ce qui lui appartient, mais à ce qu'il est vraiment. De la même manière, je pense, nous devons considérer notre Sauveur le Christ ; et s'Il s'appelle Lui-même lumière, Il dit la vérité et ne se trouve nullement en train de s'exalter avec ce qui appartient à un autre. Se tournant vers le grand 'Je suis', il déploie : Ce 'Je suis', Lui dont il est aussi écrit que 'soudain le Seigneur que vous cherchez viendra à Son temple, même le Messager de l'alliance que vous désirez ; voici, Il vient, dit le Seigneur, et qui subsistera au jour de Sa venue ? Car Il viendra comme un feu de raffineur, et comme du savon de foulon'. Ceci, dit-Il, 'Je suis', qui par la bouche du psalmiste promet de S'offrir Lui-même en sacrifice à Dieu et au Père pour le salut de tous, en criant 'Le sacrifice et l'offrande Tu n'en as pas voulu, mais Tu M'as préparé un corps ; dans les holocaustes et les offrandes pour le péché Tu n'as pas pris plaisir ; alors J'ai dit Voici, Je viens ; dans le rouleau du livre il est écrit de Moi pour faire Ta volonté, ô Dieu'. Ceci, dit-Il, 'Je suis', au sujet duquel la loi elle-même a aussi proclamé par Moïse 'Un prophète le Seigneur votre Dieu suscitera pour vous du milieu de vos frères, semblable à moi ; vous L'écouterez, selon tout ce que vous avez demandé au Seigneur votre Dieu à Horeb au jour de l'assemblée'.
Réfléchir

Considérer

Avec la relation du Fils au Père en vue, Cyrille conclut : Qu'en est-il donc, mon bon monsieur ? Qu'il entende ceci en retour : le Fils reçoit du Père la puissance et la sagesse, bien sûr, afin d'être capable de faire et de dire quoi que ce soit sans blâme. Mais comment alors sera-t-Il Dieu par nature, Lui qui reçoit à la fois la puissance et la sagesse d'un autre, comme la nature des créatures les reçoit aussi ? Car chez ceux qui ont été amenés à l'être à partir du non-être, tout ce qu'ils possèdent est sans doute un don de Dieu. Mais il n'en est pas ainsi du Fils. La divine Écriture Le connaît et Le proclame comme vrai Dieu. À Celui qui est Dieu par nature, je pense, toute perfection sans exception doit appartenir. S'Il manque de quelque perfection que ce soit, comment peut-Il être Dieu ? De même que l'incorruptibilité et l'immortalité doivent Lui appartenir par nature et non de l'extérieur ou comme quelque chose de donné, de même doivent Lui appartenir la toute-perfection et l'absence de déficience en tout bien. Si, selon votre raisonnement impie et insensé, le Fils est montré comme imparfait dans la puissance d'accomplir des actions dignes de Dieu et de prononcer des paroles convenant à Dieu, alors qu'Il est pourtant la Puissance et la Sagesse du Père selon l'enseignement de la sainte Écriture, alors l'accusation d'imperfection devrait plutôt être portée contre le Père que contre Lui ; car sur cette supposition il faut nécessairement affirmer que Dieu le Père Lui-même est imparfait en puissance et non entièrement sage.
Répondre
Où dans ma vie essaie-je encore de diviser le seul Seigneur Jésus-Christ ? Comment la Lumière indivise expose-t-elle les ténèbres que je préfère garder ? Quel acte unique de foi aujourd'hui laissera les paroles du Fils demeurer en moi ?
Prier
Ô Fils unique, Lumière de la gloire du Père, qui as parlé dans le temple et n'as pas voulu être divisé, brille sur nous qui marchons encore dans les ombres. Préserve-nous de toute pensée qui déchirerait Ta personne unique ou diminuerait Ton autorité divine. Que Ta parole demeure en nous, afin que nous soyons vraiment Tes disciples et connaissions la liberté qui ne vient que de Toi. Attire-nous, avec Tes saints d'Orient, à Te confesser comme un seul Seigneur Jésus-Christ, à la gloire du Père et à la vie de l'Esprit, maintenant et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur l'Évangile de Jean par saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →