← Programme

Eterniseed › Curriculum › Psaumes

Ô que j'eusse des ailes comme une colombe : Psaumes 55 et 56

Psaumes 55-56Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale)20 min
Ouverture
Le Psaume 55 est le cri d'une âme accablée — 'Mon cœur est troublé au-dedans de moi, et la crainte de la mort est tombée sur moi' — et aspirant à s'échapper : 'Ô que j'eusse des ailes comme une colombe ! car alors je m'enfuirais et serais en repos.' L'Église occidentale lit le commentaire de saint Augustin sur ce psaume à l'office de nuit du Jeudi saint, car les Pères y entendent l'agonie du Seigneur lui-même et sa trahison par un ami : 'Car c'était toi, mon compagnon, mon guide et mon ami intime. Nous prenions ensemble de doux conseils, et nous marchions dans la maison de Dieu comme des amis.' C'est le Psaume de Gethsémané et de Judas. Et son voisin, le cinquante-sixième, est sa réponse dans la confiance : 'Quand je suis effrayé, je mettrai ma confiance en toi… en Dieu j'ai mis ma confiance ; je ne craindrai pas ce que la chair peut me faire.' Son titre — 'quand les Philistins le prirent à Gath' — les Pères l'ont lu du Christ dans sa Passion, car Gath signifie un pressoir, la dure pression de la Croix. Ensemble, les deux Psaumes passent du désir de repos de la colombe, à travers la blessure de la trahison, à la paix de celui qui jette tout son fardeau sur le Seigneur et n'a pas peur.
Lire
Lisez le Psaume 55 comme une prière arrachée à la détresse. 'Écoute ma prière, ô Dieu, et ne te cache pas de ma supplication… Mon cœur est troublé au-dedans de moi, et la crainte de la mort est tombée sur moi. La peur et le tremblement sont venus sur moi, et une horrible épouvante m'a submergé. Et j'ai dit : Ô que j'eusse des ailes comme une colombe ! car alors je m'enfuirais et serais en repos.' Puis la douleur la plus vive — non le coup d'un ennemi mais celui d'un ami : 'Car ce n'est pas un ennemi déclaré qui m'a fait cet outrage, car alors je l'aurais supporté… Mais c'était toi, mon compagnon, mon guide et mon ami intime. Nous prenions ensemble de doux conseils, et nous marchions dans la maison de Dieu comme des amis.' Pourtant il s'élève à la constance de la prière et de la confiance : 'Quant à moi, j'invoquerai Dieu, et le Seigneur me sauvera. Le soir, le matin et à midi je prierai… Ô jette ton fardeau sur le Seigneur, et il te soutiendra… néanmoins, ma confiance sera en toi, ô Seigneur.' Puis priez le Psaume 56 : 'Sois miséricordieux envers moi, ô Dieu, car l'homme s'en va pour me dévorer… Quand je suis effrayé, je mettrai ma confiance en toi. En Dieu je louerai sa parole… Je ne craindrai pas ce que la chair peut me faire… Tu comptes mes allées et venues ; mets mes larmes dans ta bouteille… Car tu as délivré mon âme de la mort, afin que je marche devant Dieu dans la lumière des vivants.'
Étude

Étudier

Les Pères se rassemblent autour du désir de repos de ce Psaume. Saint Hilaire entend dans 'Ô que j'eusse des ailes comme une colombe' non un souhait d'abandonner le devoir mais le désir de la nature humaine du Seigneur de retourner au Père et à sa demeure, loin de l'inimitié double de ceux qui sont ligués contre lui — une sorte de prière, dit-il, de la nature humaine du Christ à la divine, l'une fortifiant et consolant l'autre. Ainsi le vol de la colombe n'est pas une fuite devant la croix mais le retour de l'âme vers Dieu. Et les Pères grecs tournent le même désir vers la confiance. Quand le Psaume conseille : 'Jette ton fardeau sur le Seigneur, et il te soutiendra', saint Basile lui donne une image de marin : l'âme troublée doit jeter son fardeau sur le Seigneur comme un navire dans la tempête jette son fardeau sur l'ancre, qui tient ferme à son point d'attache sûr sous les vagues. Le fardeau jeté sur le Christ ne sombre pas ; il tient, parce qu'il tient. Là où le Psaume se tourne enfin vers le Dieu infaillible — 'même Dieu, qui demeure à jamais, m'entendra' — Neale note que l'explication la plus noble est donnée par un saint grec, saint Euthyme, qui voit ici notre Seigneur lui-même, le Dieu qui demeure à jamais, le même hier, aujourd'hui et à jamais, qui doit être vrai quand tout homme serait menteur. Le cœur troublé, l'ami trahi, la colombe aspirant au repos — tout est répondu par Celui qui est immuable.
Réfléchir

Considérer

Le titre du Psaume 56 porte la plus profonde consolation. Le vénérable Bède enseigne que Gath, le lieu de la captivité de David, n'est pas un détail oiseux : Car Gath, qui par interprétation est un pressoir, représente la dure torture de la Croix. Le raisin ne donne le vin qui réjouit Dieu et les hommes que lorsqu'il a été pressé ; ainsi le Christ, pressé dans le pressoir de sa Passion, verse le vin du salut. C'est pourquoi l'âme peut dire, au beau milieu de la peur : 'Quand je suis effrayé, je mettrai ma confiance en toi… Je ne craindrai pas ce que la chair peut me faire.' Et le Psaume 56 s'achève dans la pure miséricorde de la grâce, que le bienheureux Augustin tire du verset 'Tu les sauveras' : aucun mérite ne précède ce salut. Il montre le larron sur la croix, qui n'apporta rien et fut pourtant sauvé — Du jugement à l'arbre ; de l'arbre au paradis. Il crut, et c'est pourquoi il parla. Le larron pénitent est l'emblème même de la grâce : Car tu les sauveras pour rien : c'est-à-dire par le don gratuit de ta grâce. Et le Seigneur qui compte chaque vol de son serviteur garde même leurs pleurs : 'Mets mes larmes dans ta bouteille ; ces choses ne sont-elles pas notées dans ton livre ?' La colombe qui désirait s'enfuir reçoit enfin de 'marcher devant Dieu dans la lumière des vivants'.
Répondre
Ces deux Psaumes vous rencontrent là où naissent beaucoup de prières — dans le trouble, la peur et la douleur particulière d'être blessé par un ami. N'ayez pas honte de ce trouble ; le Seigneur lui-même l'a connu à Gethsémané, quand la peur et le tremblement vinrent sur lui et que sa sueur fut comme de grosses gouttes de sang. Quand votre cœur crie : 'Ô que j'eusse des ailes comme une colombe, car alors je m'enfuirais et serais en repos', que saint Hilaire vous enseigne que le vrai vol de la colombe n'est pas loin de votre croix mais vers la maison du Père. Quand la blessure est la plus profonde parce qu'elle vint de 'mon ami intime', souvenez-vous de la Passion de qui fut rendue plus amère parce qu'il fut vendu par un disciple, et laissez-le porter ce chagrin avec vous. Faites alors la seule chose que le Psaume commande : 'Jette ton fardeau sur le Seigneur.' Jetez-le sur lui comme un navire dans la tempête jette son poids sur l'ancre qui tient sous les vagues — et il ne sombrera pas, parce qu'il tient. Priez comme le Psaume prie, 'le soir, le matin et à midi', afin que la peur n'ait pas le dernier mot. Et reposez tout votre espoir sur la grâce seule, comme le fit le larron, qui n'apporta rien à la Croix et fut porté de l'arbre au paradis. Vos larmes ne sont pas perdues ; elles sont gardées dans la bouteille de Dieu, notées dans son livre — et la colombe qui désirait s'enfuir marchera enfin devant Dieu dans la lumière des vivants.
Prier
Ô Seigneur Jésus-Christ, qui au jardin as connu notre peur et notre tremblement, et as goûté l'amertume de la trahison par ton ami intime : exauce notre prière, et ne te cache pas de notre supplication. Quand nos cœurs sont troublés au-dedans de nous et que la crainte de la mort tombe sur nous, quand nous crions pour des ailes comme une colombe afin de nous enfuir et d'être en repos, tourne notre désir vers la maison du Père, comme tu as tourné le tien. Enseigne-nous à jeter chaque fardeau sur toi, comme un navire dans la tempête jette son poids sur l'ancre qui tient ferme sous les vagues ; et ne nous laisse pas craindre ce que la chair peut nous faire, car nous avons mis notre confiance en toi. Toi qui as été pressé dans le pressoir de la Croix afin que le vin du salut coulât, sauve-nous non par nos mérites mais par le don gratuit de ta grâce, comme tu as porté le larron de l'arbre au paradis. Mets nos larmes dans ta bouteille, et compte nos errances dans ton livre ; délivre nos âmes de la mort et nos pieds de la chute, afin que nous marchions devant toi dans la lumière des vivants. Car tu es le même hier, aujourd'hui et à jamais ; et à toi, avec ton Père sans origine et ton Esprit tout saint et vivifiant, soient gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →