← Programme

Eterniseed › Curriculum › Jean

Jean 6 — avec le Commentaire catholique de Haydock

Jean 6Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Aujourd'hui nous entrons dans le riche terrain du chapitre 6 de Jean à travers le Commentaire catholique de la Bible de famille de Haydock, une compilation précieuse qui rassemble la sagesse des Pères de l'Église sur le discours du Pain de vie. Ce commentaire ouvre des fenêtres sur le mystère de l'Eucharistie et l'appel à une foi plus profonde. Alors que nous parcourons ses paragraphes, nous sommes invités à écouter avec le cœur de l'Église et à permettre aux paroles anciennes de nourrir nos âmes. L'œuvre de Haydock nous rappelle que l'Écriture n'est pas seulement lue mais reçue comme pain vivant venu du ciel.
Lire

Lecture

Prenez le texte sacré du chapitre 6 de Jean et lisez-le lentement, en laissant les paroles de Jésus sur le pain vivant résonner en vous. Remarquez la progression de la multiplication des pains à la promesse de sa propre chair et de son sang. Laissez le récit vous entraîner dans la tension et l'émerveillement vécus par les foules et les disciples. Faites une pause là où l'enseignement devient le plus exigeant et demandez la lumière au Saint-Esprit.
Étude
Haydock commence par situer le chapitre dans le récit évangélique plus large. Commentaire catholique de la Bible de Haydock Galilée. Saint Jean ne relate habituellement pas ce qui est mentionné par les autres évangélistes, surtout ce qui s'est passé en Galilée. S'il le fait à cette occasion, c'est exprès pour introduire le sujet du pain céleste, qui commence au verset 37. Il semble en outre avoir eu en vue la description des différents passages pendant le ministère public du Christ. Comme il est donc resté en Galilée pendant le troisième passage, il relate assez pleinement ce qui s'est passé pendant ce temps. Nous devons aussi remarquer que comme les trois autres évangélistes donnent, dans les mêmes termes, l'institution du bienheureux sacrement, saint Jean omet l'institution, mais donne en détail les promesses répétées de Jésus-Christ relatives à ce grand mystère. Sur le verset 36, le commentaire note le dévoilement progressif du mystère. Jn 6:36 demandez ce pain ; le voici devant vous, et pourtant vous ne le mangez pas. Je suis le pain ; croire en moi, c'est me manger. Vous me voyez, mais vous ne croyez pas en moi. (Saint Augustin) --- C'est à cet endroit qu'il faut rapporter ces paroles de saint Augustin : 'Pourquoi préparez-vous vos dents et votre ventre ? croyez en moi, et vous m'avez mangé.' Paroles qui ne détruisent pas la présence réelle, dont il ne parle pas dans ce verset. (Maldonatus, 35.) --- Jésus-Christ les conduit progressivement à ce grand mystère, qu'il sait sera une pierre d'achoppement pour beaucoup. Le chapitre commence par la multiplication miraculeuse des pains ; puis le Christ marchant sur la mer ; ensuite il blâme les Juifs de le suivre non par la foi en ses miracles, mais pour les pains et les poissons, et leur dit de travailler pour cette nourriture qui ne périt pas, en croyant en lui, que le Père a envoyé ; et promet ensuite que ce que leurs pères n'avaient reçu qu'en figure, la manne, les fidèles le recevront en réalité ; son propre corps et son sang. Haydock se tourne ensuite vers la promesse explicite de donner sa chair. Le pain que je donnerai, c'est ma chair pour la vie du monde.[2] Dans la plupart des copies grecques nous lisons : c'est ma chair que je donnerai pour la vie du monde. Le Christ a promis ici ce qu'il a ensuite institué et donné à sa dernière cène. Il promet de donner son corps et son sang pour être mangés ; le même corps (bien que la manière soit différente) qu'il donnerait sur la croix pour la rédemption du monde. Les Juifs de Capharnaüm furent aussitôt scandalisés. Comment, dirent-ils, cet homme peut-il nous donner sa chair à manger ? Mais malgré leurs murmures et le scandale que ses paroles avaient causé, même à beaucoup de ses disciples, il fut si loin de révoquer ou d'expliquer ce qu'il avait dit dans un sens figuratif ou métaphorique, qu'il confirma la même vérité dans les termes les plus clairs et les plus forts. Amen, amen, je vous le dis, si vous ne mangez pas, etc. Et encore (ver. 56) : Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage. Je ne peux omettre de remarquer ce que saint Jean Chrysostome et saint Cyrille, dans leurs commentaires sur ce passage, nous ont laissé sur ces mots : Comment cet homme peut-il faire cela ? Ces mots qui remettent en question le pouvoir tout-puissant et incompréhensible de Dieu, qui les empêchent, dit saint Jean Chrysostome, de croire tous les autres mystères et miracles : ils auraient aussi bien pu dire : Comment a-t-il pu avec cinq pains nourrir cinq mille hommes ? Cette question, Comment peut-il faire cela ? est une question d'infidèles et d'incroyants. Saint Cyrille dit que Comment, ou Comment peut-il faire cela ? ne peut, sans folie, s'appliquer à Dieu. 2e, il l'appelle une question de blasphème. 3e, un mot juif, pour lequel ces Capharnaites méritaient les châtiments les plus sévères. 4e, Il les réfute par la parole du prophète Isaïe (lv. 9) que les pensées et les voies de Dieu sont autant au-dessus de celles des hommes que les cieux sont au-dessus de la terre. Mais si ces Capharnaites, qui ne savaient pas qui était Jésus, furent justement blâmés pour leur parole incrédule, folle, blasphématoire et juive, combien plus blâmables sont ces chrétiens qui, contre les paroles de l'Écriture, contre le consentement unanime et l'autorité de toutes les Églises chrétiennes dans toutes les parties du monde, refusent de croire sa présence réelle, et n'ont rien à dire, sinon avec les Capharnaites obstinés, comment cela peut-il se faire ? Leurs réponses sont les mêmes, ou pas meilleures, quand ils nous disent que la présence réelle contredit leurs sens, leur raison, qu'ils savent que c'est faux. Nous pouvons aussi observer, avec divers interprètes, que si les chrétiens ne doivent pas croire que Jésus-Christ est un seul et même Dieu avec le Père éternel, et qu'il est vraiment et réellement présent dans le saint sacrement de l'Eucharistie, il sera difficile de nier que le Christ lui-même n'ait pas conduit les hommes dans ces erreurs, ce qui est un blasphème. Car il est évident, et hors de tout doute, que les Juifs murmurèrent, se plaignirent, et comprirent que le Christ se fit plusieurs fois Dieu, et égal au Père de tous. 2e, Quand dans ce chapitre, il leur dit qu'il leur donnerait sa chair à manger, etc., ils furent choqués au plus haut point : ils s'écrièrent que cela ne pouvait pas être, que ces paroles et ce discours étaient durs et rudes, et pour cette raison même beaucoup de ceux qui avaient été ses disciples jusqu'alors se retirèrent de lui, le quittèrent et sa doctrine. N'était-ce pas alors au moins grand temps de remettre ses auditeurs plaignants dans le droit chemin, pour prévenir les opinions blasphématoires et idolâtres des âges suivants, voire de toutes les Églises chrétiennes, en disant à ses disciples au moins qu'il n'était qu'un Dieu nominal, dans un sens métaphorique et impropre ; qu'il parlait seulement de son corps présent de manière figurative et métaphorique dans la sainte Eucharistie ? Si nous sommes trompés, qui nous a trompés sinon le Christ lui-même, qui a répété si souvent les mêmes points de notre croyance ? Ses apôtres doivent être estimés non moins coupables en affirmant exactement la même chose, tant en ce qui concerne la divinité du Christ que sa présence réelle dans le saint sacrement, comme il apparaîtra plus tard. (Witham) --- Comparez les paroles prononcées ici avec celles qu'il a prononcées à sa dernière cène, et vous verrez que ce qu'il promet ici a été alors accompli : 'ceci est mon corps donné pour vous.' C'est pourquoi les saints Pères ont toujours expliqué ce chapitre de saint Jean comme parlant du bienheureux sacrement. Voir les réflexions finales ci-dessous.
Réfléchir

Considérer

Haydock aborde la clarification doctrinale concernant la chair qui ne profite de rien. La chair ne profite de rien. La chair morte, séparée de l'esprit, de la manière grossière dont ils supposaient qu'ils devaient manger sa chair, ne profiterait de rien. La chair de l'homme non plus, c'est-à-dire l'appréhension naturelle et charnelle de l'homme (qui refuse d'être soumise à l'esprit et aux paroles du Christ) ne profite de rien. Mais ce serait le comble du blasphème de dire que la chair vivante du Christ (que nous recevons dans le bienheureux sacrement, avec son esprit, c'est-à-dire avec son âme et sa divinité) ne profite de rien. Car si la chair du Christ ne nous avait rien profité, il n'aurait jamais pris chair pour nous, ni n'aurait été mort dans la chair pour nous. --- Ce sont l'esprit et la vie. En vous proposant un sacrement céleste, dans lequel vous recevrez, d'une manière merveilleuse, l'esprit, la grâce et la vie. Ces paroles corrigent suffisamment l'imagination grossière et charnelle de ces Capharnaites, qu'il voulait leur donner son corps et son sang à manger d'une manière visible et sanglante, comme la chair, dit saint Augustin, est vendue au marché et à la boucherie ;[3] mais elles n'impliquent pas une présence seulement figurative ou métaphorique. La manière de la présence du Christ est spirituelle et sous les apparences extérieures du pain et du vin ; mais pourtant il est là vraiment et réellement présent, par un changement de la substance du pain et du vin en la substance de son corps et de son sang, qui deviennent vraiment et réellement notre nourriture spirituelle, et sont vraiment et réellement reçus dans le saint sacrement. --- La chair[4] d'elle-même ne profite de rien, pas même la chair de notre Sauveur le Christ, si elle n'était pas unie à la personne divine du Christ. Mais nous devons prendre garde à la manière dont nous comprenons ces paroles prononcées par notre Sauveur : car il est certain, dit saint Augustin, que le Verbe fait chair est la cause de tout notre bonheur. (Witham) --- Quand je vous promets la vie si vous mangez ma chair, je ne veux pas que vous compreniez cela de cette manière grossière et charnelle, de couper mes membres en morceaux : de telles idées sont loin de mon esprit : la chair ne profite de rien. Dans les Écritures, le mot chair est souvent mis pour la manière charnelle de comprendre quelque chose. Si vous voulez entrer dans l'esprit de mes paroles, élevez vos cœurs à une manière plus élevée et spirituelle de les comprendre. (Calmet) --- Le lecteur peut consulter Des Mahis, p. 165, un converti du protestantisme, et qui a prouvé la doctrine catholique sur l'Eucharistie de la manière la plus satisfaisante, à partir de la parole écrite. Où il montre que Jésus-Christ, parlant de son propre corps, ne dit jamais la chair, mais ma chair : le premier mode d'expression est utilisé pour signifier, comme nous l'avons observé ci-dessus, une manière charnelle de comprendre quelque chose.
Répondre
Comment la promesse du pain vivant m'invite-t-elle à une plus grande confiance dans la parole du Christ ? Où ressens-je une résistance semblable à celle des foules dans l'Évangile ? Quelle démarche de foi l'Esprit me demande-t-il aujourd'hui en recevant cet enseignement ?
Prier
Seigneur Jésus, Pain de Vie descendu du ciel, attire-nous par le Père à croire en toi et à recevoir dignement ton Corps et ton Sang très saints. Accorde que, demeurant en toi, nous vivions éternellement dans la communion de tes saints. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie, Mère de l’Eucharistie, fortifie notre foi en ce mystère salutaire. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →