← Programme

Eterniseed › Curriculum › Jacques

Soyez patients jusqu'à la venue du Seigneur : les richesses, la prière et le retour d'une âme

Jacques 5Commentaire sur les Épîtres catholiques par bienheureux Théophylacte d'Ohrid (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)21 min
Ouverture
L'Épître de Jacques se termine comme elle a commencé — par les épreuves des fidèles et la patience qui les couronne — mais maintenant l'horizon est la venue du Seigneur. Jacques s'en prend d'abord aux riches qui thésaurisent, dont l'or rouillé 'sera un témoignage contre vous', et dont les cris des ouvriers non payés 'sont parvenus aux oreilles du Seigneur des armées'. Le bienheureux Théophylacte, s'inspirant ici de Chrysostome lui-même, lit la 'venue du Seigneur' d'un œil historique sobre : elle désigne d'abord le jugement qui s'est abattu sur Jérusalem, la justification des pauvres et des patients. Aux fidèles souffrants Jacques dit : 'Soyez donc patients, frères', comme le cultivateur attend le fruit précieux. Et le chapitre se termine par les grandes pratiques de la vie chrétienne — la prière dans la tristesse, le psalmodie dans la joie, l'onction des malades par les presbytres, la confession les uns aux autres, et le travail d'amour qui ramène une âme errante de l'erreur de sa voie. Théophylacte rassemble tout cela en une parole finale sur la prière du juste, qui 'vaut beaucoup' — mais seulement lorsque celui pour qui l'on prie coopère avec celui qui prie.
Lire

Lecture

Lisez Jacques 5 — 'allez maintenant, vous les riches, pleurez et gémissez à cause des misères qui vont fondre sur vous' ; l'or et l'argent rongés dont la rouille 'sera un témoignage contre vous' ; les salaires retenus des ouvriers, dont les cris 'sont parvenus aux oreilles du Seigneur des armées' ; 'vous avez condamné et tué le juste ; et il ne vous résiste pas' ; 'soyez donc patients, frères, jusqu'à la venue du Seigneur. Voici, le cultivateur attend le fruit précieux de la terre' ; 'voici, le juge se tient devant la porte' ; les prophètes et Job comme exemples de 'souffrance et de patience' ; 'avant tout, mes frères, ne jurez pas… mais que votre oui soit oui, et votre non, non' ; 'quelqu'un parmi vous est-il affligé ? qu'il prie. Quelqu'un est-il joyeux ? qu'il chante des psaumes' ; 'quelqu'un est-il malade parmi vous ? qu'il appelle les anciens de l'Église… en l'oignant d'huile au nom du Seigneur' ; 'la prière de la foi sauvera le malade' ; 'confessez vos fautes les uns aux autres, et priez les uns pour les autres… la prière fervente et efficace d'un juste a beaucoup de valeur' ; la prière d'Élie qui ferma et ouvrit le ciel ; et 'celui qui ramène le pécheur de l'erreur de sa voie sauvera une âme de la mort, et couvrira une multitude de péchés'.
Étude
Théophylacte commence par la lamentation du riche, et transforme même l'ordre de Jacques de 'gémir' en une leçon sur l'aumône — car la richesse retenue est une richesse détruite : Mais l'apôtre leur ordonne de gémir, c'est-à-dire de se lamenter, parce qu'ils accumulent leurs richesses pour la corruption et ne les dépensent pas pour le soulagement de ceux qui sont dans le besoin ; car seule ce qui est dépensé pour ceux-ci ne périt pas. À l'avarice anxieuse du riche Jacques oppose la patience du cultivateur qui attend la pluie, et Théophylacte lit même l'ordre du chapitre, 'ne jurez pas', avec soin : un serment devrait être inutile parce qu'une vie sainte est sa propre garantie — Que votre affirmation soit ferme et repose sur ce qui est sûr, et votre négation de même. Puis, se tournant vers les épreuves de l'âme, il montre comment les pratiques de l'Église répondent à chaque condition — la tristesse par la prière, la joie par le psalmodie : Que la prière accompagne la tristesse, afin que celui qui est tenté supporte les épreuves plus légèrement. Ainsi la patience n'est pas passive ; elle est remplie de prière, de chant, de confession et des œuvres de miséricorde.
Réfléchir

Considérer

Jacques termine par la prière du juste qui 'vaut beaucoup' — pourtant Théophylacte ajoute une condition sobre qui nous garde d'une vue magique de l'intercession. La prière d'un homme saint n'est pas une force qui agit sur un objet passif ; elle exige la réponse de celui pour qui l'on prie : La prière de l'homme juste devient efficace lorsque celui pour qui l'homme juste prie coopère aussi avec celui qui prie par la componction spirituelle. Si, tandis qu'un autre travaille pour nous en prière, nous nous livrons au luxe et à une vie dissolue, nous dissolvons nous-mêmes la force de sa prière. Considérez aussi la dignité que Théophylacte attribue à celui qui ramène un frère errant à la vérité — l'œuvre par laquelle toute l'épître se termine. Proclamer la parole salvatrice de Dieu, c'est être prêté la bouche de Dieu lui-même : Car quiconque proclame sa parole devient une bouche de Dieu. Il n'y a pas de plus grand travail d'amour que de convertir le pécheur de l'erreur de sa voie et ainsi sauver une âme de la mort.
Répondre
Entendez comment Jacques clôt toute sa lettre — non par une doctrine mais par un acte d'amour : celui qui 'ramène le pécheur de l'erreur de sa voie sauvera une âme de la mort, et couvrira une multitude de péchés'. Théophylacte nous a enseigné à travers cinq chapitres que la foi sans les œuvres est morte, que la langue doit être bridée, que l'amitié du monde est inimitié avec Dieu ; et maintenant le travail qui couronne tout est le sauvetage d'un frère égaré. Examinez donc d'abord votre patience : quand un tort vous est fait, attendez-vous, comme le cultivateur, au fruit précieux 'jusqu'à la venue du Seigneur' ? Puis examinez votre prière : dans la tristesse priez-vous, dans la joie chantez-vous des psaumes ; quand vous êtes malade, appelez-vous les anciens pour vous oindre au nom du Seigneur ; et confessez-vous vos fautes les uns aux autres, afin d'être guéris ? Et souvenez-vous de l'avertissement de Théophylacte — la prière du juste vous aide seulement si vous coopérez par la componction spirituelle, sans rester oisif dans le luxe pendant qu'un autre travaille pour votre âme. Enfin, cherchez celui qui s'est égaré. Le ramener, c'est devenir, selon les mots de Théophylacte, une bouche de Dieu. Prononcez cette parole, et sauvez une âme de la mort.
Prier
Ô Seigneur des armées, dans les oreilles duquel sont entrés le cri de l'opprimé et les salaires de l'ouvrier spolié, et devant la porte duquel le Juge se tient déjà : rends-nous patients jusqu'à ta venue, comme le cultivateur attend le fruit précieux de la terre. Délivre-nous de l'avarice qui amasse un trésor pour la corruption, et enseigne-nous que seul ce qui est dépensé pour le soulagement des nécessiteux ne périt pas. Affermis nos cœurs, afin que nous ne murmurions pas les uns contre les autres, mais que nous prenions les prophètes et le longanime Job comme exemples d'affliction et de patience, ayant vu la fin du Seigneur, que tu es très compatissant et plein de miséricorde tendre. Sois le compagnon de chaque condition : quand nous sommes affligés, pousse-nous à la prière, afin que nos épreuves soient portées plus légèrement ; quand nous sommes joyeux, mets des psaumes sur nos lèvres ; quand nous sommes malades, envoie tes presbytres prier sur nous et nous oindre d'huile en ton nom, afin que la prière de la foi nous relève et que nos péchés soient pardonnés. Rends-nous fidèles à confesser nos fautes les uns aux autres et à prier les uns pour les autres, afin que nous soyons guéris ; et ne permet pas que, par une vie dissolue, nous dissolvions la force des prières que d'autres offrent pour nous, mais coopérons par une vraie componction du cœur. Et accorde-nous, avant tout, de chercher le frère qui s'est égaré de la vérité, afin qu'en le ramenant nous sauvions une âme de la mort et couvrions une multitude de péchés, devenant dans ce saint travail une vraie bouche de Dieu. Car tu es le Sauveur de nos âmes et de nos corps, ô Christ notre Dieu, et à toi nous attribuons la gloire, avec ton Père éternel et ton Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur les Épîtres catholiques par bienheureux Théophylacte d'Ohrid (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →