← Programme

Eterniseed › Curriculum › Exode

La Loi du Sinaï : Le Dieu jaloux et le Christ qui libère

Exode 19-20Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)24 min
Ouverture
Au troisième mois, Israël arrive au Sinaï, et Dieu descend sur la montagne dans le tonnerre et la fumée et le long son de la trompette pour donner Sa Loi. Le bienheureux Théodoret de Cyr lit toute cette scène impressionnante comme l'acte d'un maître et d'un amant. Dieu appelle Israël un peuple particulier, une prêtrise royale, une nation sainte — et Théodoret nous dit pourquoi cette semence entre toutes les autres a été choisie : premièrement, parce que d'elle le Maître Christ devait naître selon la chair, et ensuite, par ce qui a été fait pour eux, enseigner à tous les hommes la connaissance de Dieu. Avant que la Loi soit donnée, le peuple est commandé de laver ses vêtements et d'être sanctifié ; et Théodoret explique que par ces choses corporelles Dieu les conduit aux réalités spirituelles, instillant la crainte et les rendant plus révérencieux, afin qu'ils raisonnent combien plus l'esprit doit être gardé pur. Alors les Dix Paroles sont prononcées. 'Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi' — et Théodoret y entend la confession de la Sainte Trinité, gardée par ceux qui ne déifieront rien d'autre que la nature divine, et brisée par ceux qui, comme Arius, appellent le Fils créé et étranger au Père. Il distingue l'idole de la ressemblance, et il s'attarde avec tendresse sur le plus étrange des auto-nommages de Dieu : qu'Il est 'un Dieu jaloux'. C'est un langage humain, dit Théodoret — la loi est comme un mari et le peuple comme une épouse, et la jalousie que Dieu revendique est la jalousie de l'amour, le soin féroce de celui qui ne veut pas perdre les siens. Même la menace que les péchés des pères sont visités sur les enfants, Théodoret la lit, dans sa profondeur, comme un déploiement de la bonté aimante divine.
Lire

Lecture

Lisez Exode 19–20 — 'Vous avez vu ce que j'ai fait aux Égyptiens, et comment je vous ai portés sur des ailes d'aigle, et vous ai amenés à moi. Maintenant donc, si vous obéissez vraiment à ma voix, et gardez mon alliance, alors vous serez un trésor particulier pour moi au-dessus de tous les peuples… et vous serez pour moi un royaume de prêtres, et une nation sainte.' Le peuple est sanctifié et lave ses vêtements en vue du troisième jour ; 'et le mont Sinaï était tout entier en fumée, parce que le Seigneur y était descendu dans le feu… et toute la montagne trembla fortement.' Alors Dieu prononce les Dix Commandements : 'Je suis le Seigneur ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude. Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi. Tu ne te feras point d'image taillée… car moi, le Seigneur ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui visite l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et quatrième génération de ceux qui me haïssent ; et qui fais miséricorde à des milliers de ceux qui m'aiment et gardent mes commandements.' Suivent ainsi les commandements contre le fait de prendre le Nom en vain, de garder le sabbat, d'honorer père et mère, et contre le meurtre, l'adultère, le vol, le faux témoignage et la convoitise.
Étude
Pourquoi ce peuple, et pourquoi tant de crainte à la montagne ? Théodoret répond aux deux à la fois. Israël fut choisi au-dessus des nations à cause de Celui qui naîtrait d'eux : premièrement parce que d'eux le Maître Christ devait naître selon la chair. Et les lavements et le tonnerre furent une pédagogie des sens, élevant l'esprit charnel : Par des choses corporelles il les conduit aux réalités spirituelles, instille la crainte et les rend plus révérencieux. Quand la première parole est prononcée — pas d'autres dieux — Théodoret entend la règle de la foi elle-même, la confession de l'unique essence divine en trois Personnes, gardée par les orthodoxes et transgressée par ceux qui divisent ou dégradent la Divinité : Ceux qui confessent l'unique essence de la Trinité gardent la loi de la voix divine. Et contre la seconde parole il affine une distinction dont l'Église aurait besoin contre tout iconoclaste et idolâtre, entre la fiction vide et la vraie image : Une idole n'a aucune subsistance réelle, tandis qu'une ressemblance est une image et une représentation de quelque chose.
Réfléchir

Considération

Théodoret s'attarde le plus longtemps là où Dieu s'appelle jaloux — car le mot, pris crûment, pourrait sembler indigne de Dieu. Il l'explique par la figure du mariage : La loi tient la place d'un mari, et le peuple celle d'une épouse. La 'jalousie' de Dieu est alors l'amour blessé d'un époux fidèle pour une épouse infidèle ; c'est Sa manière de les contraindre à la chasteté, les effrayant hors de leur adultère avec les idoles, et elle procède, insiste Théodoret, d'une affection tendre. Même la parole la plus dure — qu'Il visite les péchés des pères sur les enfants — Théodoret refuse de la lire comme une vengeance brute, car l'Écriture interdit ailleurs que chacun meure pour le péché d'un autre ; il la lit plutôt comme la patience d'un Père qui avertit : Je pense que la menace affiche plutôt la bonté aimante divine. Le Dieu du Sinaï n'est donc pas un tyran mais un mari et un père, dont la Loi redoutable est la discipline de l'amour. Et toute l'alliance, rappelle Théodoret, était un accord signé que le peuple a rompu et qui l'a fait tomber sous les malédictions de la loi — la malédiction même dont le Christ a racheté ceux qui croient en Lui, étant devenu malédiction pour nous. Ainsi la Loi donnée dans le feu au Sinaï pointe au-delà d'elle-même vers Celui qui devait la garder, porter sa malédiction et libérer Son peuple.
Répondre

Réponse

Tenez-vous au pied de la montagne avec révérence. Théodoret montre que Dieu a enveloppé Sa Loi de tonnerre et de fumée non pour vous écraser mais pour attendrir un cœur de pierre, vous conduisant par ce que les sens peuvent sentir vers ce que l'esprit doit devenir. Que la crainte de Dieu fasse donc son œuvre douce : si une révérence extérieure — le vêtement lavé, la tête inclinée, le genou fléchi — est requise, c'est pour vous enseigner que l'esprit lui-même doit être gardé pur. Gardez donc la première parole avec toute votre foi : confessez l'unique essence de la Sainte Trinité, et ne déifiez rien d'autre, ni les idoles de l'ancien monde ni les idoles de vos propres désirs. Et entendez quel genre de Dieu réclame votre culte. Il s'appelle jaloux — et Théodoret enseigne que cette jalousie est amour, le soin d'un mari qui ne peut supporter de perdre son épouse. Ne trahissez donc pas un Époux si fidèle ; ne vous prostituez pas après d'autres amours pendant qu'Il attend de vous recevoir. Et quand la Loi vous accuse, et que vous sentez le poids de sa malédiction, ne désespérez pas — car le Christ a racheté ceux qui croient de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous. Courez donc du Sinaï au Calvaire : gardez les commandements comme la discipline de l'amour d'un Père, et faites confiance au Fils qui les a gardés pour vous et a porté leur malédiction, afin que vous soyez Son peuple chaste et reconnaissant.
Prier

Prière

Ô Seigneur notre Dieu, qui es descendu sur le Sinaï dans le feu pour donner Ta Loi, et qui par la crainte corporelle as conduit Ton peuple vers la pureté de l'esprit : purifie mon cœur, afin que je garde non seulement la lettre mais l'esprit de Tes commandements. Accorde-moi de confesser avec une foi inébranlable l'unique essence de la Sainte Trinité, et de ne déifier rien d'autre que Toi, ni idole ni désir. Toi qui T'appelles un Dieu jaloux par la jalousie de l'amour, comme un mari pour son épouse : ne permets pas que je te trahisse, mais que je sois chaste et fidèle à Toi seul, qui m'as aimé le premier. Et quand Ta Loi m'accuse et que je sens le poids de sa malédiction, laisse-moi fuir vers Ton Christ, qui a racheté ceux qui croient de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous. Écris Tes commandements sur mon cœur comme la discipline de la bonté aimante d'un Père, et garde-moi Ton peuple particulier, une nation sainte, une prêtrise royale, pour Toi-même. À Toi, ô Christ notre Dieu, qui nous as libérés, avec le Père et le très-saint Esprit, soient la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →