← Programme

Eterniseed › Curriculum › Sagesse

Gracieux et Vrai : Le Potier qui nous a formés et le Signe qui pointait vers la Croix

Sagesse 15-16Sur le Livre de la Sagesse (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) de saint Raban Maur (traduit du latin du domaine public par Eterniseed)20 min
Ouverture
Le quinzième chapitre du Livre de la Sagesse s'ouvre par l'une des confessions les plus tendres de toute l'Écriture : mais toi, notre Dieu, tu es gracieux et vrai, patient, et tu disposes toutes choses avec miséricorde. Saint Raban Maur, abbé de Fulda et père de l'Église indivise, s'attarde sur chaque mot comme sur une chose précieuse, car ici le cœur qui a erré parmi les idoles revient et contemple le Dieu vivant. Le chapitre oppose l'image morte et muette façonnée par une main mortelle au Dieu qui a façonné la main elle-même — le vrai Potier qui forma l'homme de la terre et insuffla en lui un esprit vivant. Puis le seizième chapitre nous transporte dans le désert, où Dieu châtie son peuple pour son bien et le nourrit de pain venu du ciel, et où un serpent d'airain est élevé afin que les mourants puissent regarder et vivre. Observe comment Raban lit ce signe élevé : non l'airain, mais le Sauveur qu'il préfigurait. Viens apprendre à connaître le Dieu qui est gracieux et vrai, car le connaître, dit le chapitre, est la racine même de l'immortalité.
Lire

Lecture

Lis d'abord le chapitre 15 de la Sagesse comme un retournement du visage : l'âme confesse que Dieu est gracieux et vrai, sait que le connaître est la justice parfaite, puis regarde l'idolâtre qui façonne un dieu du même argile dont il a été tiré lui-même. Puis lis le chapitre 16 comme une histoire de deux issues mises côte à côte — les méchants tourmentés par les créatures mêmes qu'ils n'ont pas voulu honorer, et le peuple de Dieu châtié un moment, recevant un signe de salut, guéri non par ce qu'il voyait mais par le Sauveur de tous, et nourri de la nourriture des anges. Remarque comment le serpent d'airain et la manne se tiennent au cœur du chapitre comme deux signes qui pointent au-delà d'eux-mêmes.
Étude
Raban commence là où le chapitre commence, avec le caractère de Dieu, et il pèse chaque titre comme un joaillier. Notre Dieu est gracieux, parce que son amour est ineffable. Il est vrai, parce qu'il ne trompe personne et n'est trompé par personne. Tel est le Dieu dont la patience attend notre conversion, ne voulant pas qu'aucun périsse ; et le connaître n'est pas un petit accomplissement mais le sommet même de la béatitude. Raban presse le verset : connaître Dieu est la justice parfaite, c'est-à-dire la plus haute perfection de la béatitude ; et connaître sa justice et sa puissance est la racine de l'immortalité. Contre ce Dieu vivant et vivifiant, le chapitre oppose l'idole — une chose morte façonnée par un mortel dont la propre âme lui a été prêtée et sera réclamée. La folie n'est pas seulement que l'image est sans vie, mais que le fabricant a oublié le vrai Potier, le Dieu qui l'a formé et a soufflé en lui un esprit vivant, choisissant plutôt de s'incliner devant l'œuvre de ses propres mains.
Réfléchir

Considération

Le seizième chapitre nous conduit au désert, aux serpents de feu et au serpent d'airain que Moïse éleva sur un poteau, et ici Raban lit le mystère le plus profond de tout le livre. Les Israélites qui regardèrent l'airain et vécurent ne furent pas sauvés par le métal, mais par Celui qu'il préfigurait. ce ne fut pas le serpent d'airain, qui fut dressé figurativement comme un signe, qui les sauva, mais le sacrement du mystère, c'est-à-dire la mort du Christ, qui fut préfiguré dans ce serpent ; il sauva le genre humain. Le serpent élevé était une image du Seigneur élevé, et notre propre Sauveur le confirma quand il dit que comme Moïse éleva le serpent dans le désert, ainsi faut-il que le Fils de l'homme soit élevé. Raban réunit l'émerveillement : maintenant, dans le type du Sauveur, qui triompha du serpent féroce et ancien sur le gibet de la croix, les poisons du diable sont vaincus. Le même chapitre passe ensuite du signe à la nourriture, la manne tombée du ciel, et Raban y entend le Pain de l'Évangile — la chair donnée pour la vie du monde — si bien que Les réprouvés, donc, sont tourmentés par la famine spirituelle, tandis que les enfants de Dieu sont nourris à la table du ciel.
Répondre

Réponse

Deux mouvements se rencontrent dans ces chapitres, et tous deux sont destinés à toi. Le premier est le retournement du visage : comme l'âme du chapitre 15, détourne tes yeux des choses sans vie que tes mains ont faites — les petites idoles du confort, de la réputation et du contrôle qui promettent la vie et ne peuvent la donner — et fixe-les sur le Dieu qui est gracieux et vrai, le Potier qui t'a formé et connaît l'usage de son propre vase. Le second est le regard en haut : quand le poison du vieil serpent agit en toi, quand la culpabilité ou le désespoir mord profondément, fais ce que firent les mourants dans le désert et lève les yeux vers le Seigneur élevé, car ce n'est pas le fait de voir qui guérit mais le Sauveur vers lequel tu regardes. Et ne passe pas un jour sans la nourriture qu'il a préparée — son propre Corps et son Sang, le vrai Pain venu du ciel — car l'âme jeûne et languit sans elle. Détourne-toi, regarde en haut, et sois nourri.
Prier

Prière

Ô Dieu notre Dieu, gracieux et vrai, patient et disposant toutes choses avec miséricorde : tu es le vrai Potier qui nous a formés de la terre et as insufflé en nous un esprit vivant ; détourne nos visages de toute chose sans vie que nos mains ont faite, et fais-nous te connaître, car te connaître est la racine de l'immortalité. Comme tu as élevé le signe du salut dans le désert, ainsi as-tu élevé ton Fils sur la Croix ; accorde-nous, quand le poison du serpent ancien est en nous, de regarder vers lui et de vivre. Nourris-nous, ô Seigneur, du vrai Pain du ciel, afin que nous ne languissions pas dans le désert de ce monde, mais soyons sainement nourris pour la vie éternelle ; par le même Christ notre Sauveur, à qui avec toi et le très-saint et vivifiant Esprit appartiennent toute gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Sur le Livre de la Sagesse (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) de saint Raban Maur (traduit du latin du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →