Eterniseed › Curriculum › Apocalypse
La Porte Ouverte du Ciel : Le Trône, les Anciens et le 'Saint, Saint, Saint' Incessant
Ouverture
Avec l'Apocalypse 4, saint André de Césarée élève nos regards des Églises sur terre vers la porte ouverte du ciel lui-même. Une voix de trompette appelle Jean en haut, et aussitôt il contemple le trône de Dieu, l'arc-en-ciel semblable à une émeraude tout autour, les vingt-quatre anciens couronnés et vêtus de blanc, les sept lampes de feu, la mer de verre comme du cristal, et les quatre êtres vivants pleins d'yeux qui ne cessent ni jour ni nuit. C'est la vision vers laquelle toute Liturgie Divine orthodoxe tend, car ici se trouve le culte céleste que l'Église sur terre rejoint : le 'Saint, saint, saint, Seigneur Dieu Tout-Puissant' incessant. Saint André le lit avec révérence et retenue, refusant de scruter là où les mystères sont scellés, tout en dégageant le sens de chaque figure — les pierres précieuses, les anciens des deux Testaments, les êtres vivants et leurs ailes — afin que nous puissions adorer plus véritablement. Il enseigne l'instinct de l'Orient devant le trône : non la spéculation, mais l'adoration ; non la crainte, mais la joie des saints qui jettent leurs couronnes devant Celui qui a fait toutes choses.
Lire
Lecture
Lisez l'Apocalypse 4 — la vision de la salle du trône céleste. Après les lettres aux Églises, une porte est ouverte dans le ciel, et la voix de trompette dit à Jean : 'Monte ici, et je te montrerai les choses qui doivent arriver après cela.' Aussitôt il est dans l'Esprit, et contemple un trône placé dans le ciel, et Quelqu'un assis dessus, à regarder comme la pierre de jaspe et de sardoine, avec un arc-en-ciel autour du trône semblable à une émeraude. Autour du trône se trouvent vingt-quatre sièges, et sur eux vingt-quatre anciens, vêtus de vêtements blancs avec des couronnes d'or sur leurs têtes. Du trône sortent des éclairs, des tonnerres et des voix ; devant lui brûlent sept lampes de feu, qui sont les sept Esprits de Dieu, et il y a une mer de verre comme du cristal. Au milieu et autour du trône se trouvent quatre êtres vivants pleins d'yeux devant et derrière — le premier semblable à un lion, le second à un veau, le troisième avec une face d'homme, le quatrième semblable à un aigle volant — chacun avec six ailes, et ils ne cessent ni jour ni nuit, disant : 'Saint, saint, saint, Seigneur Dieu Tout-Puissant, qui était, qui est et qui vient.' Et quand ils rendent gloire, les vingt-quatre anciens tombent, jettent leurs couronnes devant le trône, et confessent Celui qui est digne et qui a créé toutes choses.
Étude
Saint André lit les vingt-quatre anciens comme la compagnie entière des justes rassemblés des deux alliances, revêtus et couronnés par la grâce. Les vêtements blancs et les couronnes d'or sont, pour lui, les signes mêmes de la vie et de la victoire des saints.
Les vêtements blancs sont des symboles d'une vie brillante et d'une fête et d'une joie incessantes ; les couronnes sont des symboles de la victoire qu'ils ont remportée par une lutte virile contre les démons mauvais.Puis il se tourne vers les quatre êtres vivants pleins d'yeux, et trouve dans ces yeux innombrables le regard infatigable des êtres saints sur Dieu.
par la multitude des yeux est signifiée leur capacité à la contemplation de la lumière divine.Et au centre de tout se tient leur cri sans fin, 'Saint, saint, saint' — qu'André comprend non comme un labeur mais comme le repos et la vie mêmes des Puissances célestes.
Le repos pour ces Puissances divines n'est pas de se fatiguer, de ne pas cesser l'hymnodie divine, et d'offrir la sanctification trois fois sainte à la Divinité tri-hypostatique.
Réfléchir
Considération
Ce qui frappe le plus dans la lecture de ce chapitre par saint André est son refus révérencieux de dépasser la mesure. Quand il en vient à la mer de verre comme du cristal et aux eaux au-dessus des cieux, il offre sa meilleure compréhension puis s'arrête délibérément au bord du mystère.
Mais la recherche des choses au-delà de la compréhension est ridicule.C'est la sobriété que l'Orient chrétien prise : une théologie prête à dire où la connaissance s'arrête. Remarquez aussi où le chapitre se dirige. Il ne s'arrête pas sur les couronnes des anciens mais sur ce qu'ils en font — ils les jettent. Les couronnes de victoire ne sont pas leur possession à exhiber mais leur offrande à déposer devant Dieu, car la victoire elle-même était son don. Toute la vision tend vers cet acte unique : chaque rang du ciel, chaque œil et aile et voix, tourné non vers l'intérieur mais vers le trône, rendant toute gloire au Créateur. André voudrait que nous voyions que le culte du ciel n'est pas un effort anxieux mais un abandon joyeux — les saints rendant à Dieu les couronnes mêmes qu'il a accordées.
Répondre
Réponse
Cette vision n'est pas un spectacle lointain mais le culte que vous êtes appelé à rejoindre. Chaque fois que l'Église sur terre chante 'Saint, saint, saint', elle se tient sous la porte ouverte du ciel avec les êtres vivants et les anciens, prenant sa petite part dans un hymne qui ne cesse jamais. Laissez cela élever vos regards. La voix de trompette dit encore : 'Monte ici' — et saint André le lit comme l'appel à détacher l'esprit entièrement des choses terrestres et à demeurer, dès maintenant, dans le ciel. Ainsi quand vous priez, ne récitez pas seulement ; montez. Apprenez des anciens ce qu'il faut faire de toutes les couronnes que vous avez gagnées — tout don, toute vertu, toute bonne chose — et jetez-les devant le trône, confessant qu'il est seul digne, car il a créé toutes choses et pour son bon plaisir elles sont. Apprenez des êtres vivants le repos qui n'est pas l'oisiveté mais la louange infatigable. Et apprenez de saint André lui-même l'humilité d'adorer là où vous ne pouvez comprendre. La réponse propre au trône de Dieu n'est pas la curiosité mais l'adoration.
Prier
Prière
Saint, saint, saint, Seigneur Dieu Tout-Puissant, qui étais, qui es et qui viens : devant ton trône les quatre êtres vivants ne cessent ni jour ni nuit, et les vingt-quatre anciens tombent et jettent leurs couronnes, confessant que tu es digne de recevoir gloire, honneur et puissance, car tu as créé toutes choses, et pour ton bon plaisir elles sont et furent créées. Ouvre-nous aussi la porte du ciel, et dis à nos esprits liés à la terre : 'Monte ici' ; détache-nous des choses qui passent, afin que nous puissions nous tenir dès maintenant en esprit devant ton trône. Revêts-nous des vêtements brillants d'une vie sainte, couronne-nous de la victoire qui est entièrement ton don, et apprends-nous à déposer chaque couronne à nouveau à tes pieds. Compte-nous parmi les saints qui contemplent la lumière divine et ne cessent jamais ta louange, et accorde qu'avec les chérubins et les séraphins nous chantions sans cesse l'hymne trois fois saint vers toi, notre Dieu : du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →