Eterniseed › Curriculum › 2 Rois
Lavé sept fois dans le Jourdain : Naaman le lépreux, le fer qui nagea et la Croix qui relève ce que le péché a englouti
Ouverture
Ici un général syrien, lépreux et païen, vient auprès du prophète d'Israël et on lui dit de se laver sept fois dans le Jourdain ; il hésite, puis obéit, et sa chair redevient comme la chair d'un petit enfant. À côté de cela se trouvent la cupidité de Guéhazi et son salaire lépreux, la tête de hache empruntée qui sombre puis est faite pour flotter par un morceau de bois jeté, et l'armée syrienne frappée de cécité et conduite sans défense dans la ville. Le bienheureux Théodoret de Cyr lit chacun de ces récits avec son œil sobre, et pourtant chacun s'ouvre sur le Christ. Du lavage septuple de Naaman il donne un compte lumineux : la lèpre est du corps, et le corps est des quatre éléments, et cette vie présente tourne en sept jours — mais la purification de l'âme s'accomplit selon le nombre de la Sainte Trinité. Le pauvre prophète, préférant sa pauvreté bien-aimée à l'or du Syrien, accomplit l'Évangile avant que la Loi ne soit donnée : 'Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.' Et le fer flottant, Théodoret le lit ouvertement comme une figure de l'économie salvatrice : de même que le bois léger s'enfonça tandis que le fer lourd s'éleva, ainsi la descente de la nature divine opéra l'ascension de la nature humaine. L'Église entend dans la plongée de Naaman dans le Jourdain les eaux du saint baptême et l'appel des païens, dont le Seigneur lui-même a dit qu'aucun ne fut purifié en Israël 'si ce n'est Naaman le Syrien' (Luc 4, 27) ; et dans le fer élevé par le bois, la Croix qui relève ce que le péché avait englouti.
Lire
Lecture
Lisez 2 Rois 5–6 (4 Règnes). Naaman, chef de l'armée de Syrie, 'un grand homme… mais il était lépreux', vient avec des chevaux et des chars à la porte d'Élisée ; le prophète ne sort pas, mais envoie dire : 'Va et lave-toi dans le Jourdain sept fois, et ta chair te reviendra, et tu seras pur.' Naaman s'irrite — 'Les fleuves Abana et Pharpar de Damas ne valent-ils pas mieux que toutes les eaux d'Israël ?' — mais ses serviteurs le raisonnent, et il descend et se plonge sept fois, 'et sa chair redevint comme la chair d'un petit enfant, et il fut pur.' Il revient en confessant : 'Maintenant je sais qu'il n'y a pas de Dieu dans toute la terre, sinon en Israël', et veut récompenser le prophète, qui refuse tout. Alors Guéhazi court après l'or et les vêtements, et la lèpre de Naaman s'attache à lui. Au chapitre suivant, les fils des prophètes, abattant du bois près du Jourdain, perdent une tête de hache empruntée dans l'eau — 'Hélas, maître ! car elle était empruntée' — et Élisée coupe un bâton, le jette dedans, 'et le fer nagea.' Et quand les Syriens viennent pour le saisir, le prophète prie, et ils sont frappés de cécité, et il les conduit à Samarie.
Étude
Théodoret lit la manière dont Naaman fut purifié comme pleine de sens, pesant le nombre sept et le Jourdain contre la guérison de l'âme. Le corps et sa lèpre appartiennent à ce monde passager, mais l'âme est purifiée par un autre nombre — le nombre de la Trinité :
Or la lèpre était du corps, et celui-ci est composé des quatre éléments ; et la vie présente tourne en sept jours. La purification de l'âme, cependant, s'accomplit selon le nombre de la Sainte Trinité.Il s'émerveille aussi de la pauvreté du prophète, qui méprisa les dons somptueux du Syrien et garda le commandement évangélique avant même que l'Évangile ne soit prononcé :
le prophète préféra sa pauvreté tant désirée à toute richesse, et accomplit le précepte évangélique avant que la Loi ne soit donnée : 'Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.'Et le fer flottant, Théodoret ne le laisse pas au niveau du prodige ; il le lit ouvertement comme une figure de la descente et de l'ascension salvatrices :
Et cela préfigura encore l'économie de notre Sauveur. Car de même que le bois très léger s'enfonça dans l'eau, tandis que le fer très lourd flotta, ainsi la descente de la nature divine opéra l'ascension de la nature humaine.Même les Syriens aveuglés, épargnés et renvoyés chez eux sans mal, deviennent une leçon sur la puissance de Dieu, qui veut que l'ennemi apprenne sa force par la miséricorde plutôt que par le massacre.
Réfléchir
Considération
Le Seigneur lui-même dévoila le mystère de ce chapitre quand il se tint dans la synagogue de Nazareth et dit que 'plusieurs lépreux étaient en Israël au temps du prophète Élisée ; et aucun d'eux ne fut purifié, si ce n'est Naaman le Syrien' (Luc 4, 27). Le lépreux païen lavé dans le Jourdain est la figure des nations appelées hors de leur impureté dans les eaux du saint baptême. La lecture de Théodoret va droit à cela : la lèpre du corps est lavée dans les sept du Jourdain, mais l'âme est purifiée 'selon le nombre de la Sainte Trinité' — et il n'y a pas de baptême chrétien sinon au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit, la seule Trinité vers laquelle la plongée septuple de Naaman pointait obscurément. Il descendit lépreux et étranger ; il remonta pur et confesseur, disant qu'il n'y a pas de Dieu dans toute la terre sinon en Israël — la confession même de l'Église des païens. Et le fer qui nagea porte la Croix. Théodoret dit que le bois qui soutint le fer englouti 'préfigura l'économie de notre Sauveur', car 'la descente de la nature divine opéra l'ascension de la nature humaine.' Ainsi la Croix, le bois salvateur, est jetée dans le gouffre où notre nature gisait engloutie par le péché, plus lourde que tout fer, au-delà de tout espoir de remonter — et par la descente du Fils de Dieu dans la mort, notre nature est élevée. Ce que Guéhazi montre par contraste ne fait qu'aiguiser la leçon : en saisissant l'or du monde, il sombra dans la lèpre que Naaman perdit. Les eaux purifient le païen qui obéit ; le bois élève le fer qui s'enfonça ; et tous deux prêchent le Christ, qui lave les nations et relève les déchus par sa Croix.
Répondre
Réponse
Ne soyez pas trop fier pour vous laver. Naaman faillit perdre sa purification parce que le remède semblait trop simple — un fleuve boueux, une immersion septuple, aucun grand geste du prophète. Combien de fois voulons-nous que Dieu nous guérisse d'une manière impressionnante, et méprisons-nous les moyens simples qu'il donne : les eaux du baptême, les paroles de la confession, le Pain et la Coupe, les petites obéissances. Descendez dans le Jourdain qu'il désigne ; la chair qui revient 'comme la chair d'un petit enfant' est le don de ceux qui s'humilient pour obéir. Souvenez-vous que votre purification la plus profonde n'est pas du nombre du corps mais de celui de l'âme — accomplie, comme le dit Théodoret, 'selon le nombre de la Sainte Trinité', dans le nom dans lequel vous avez été baptisé. Et quand vous vous sentez englouti comme le fer dans le fleuve — lourd de péché, au-delà de votre propre pouvoir de remonter — regardez le bois qui fut jeté. La Croix du Christ est plantée dans le gouffre même où vous gisez, et par la descente de la nature divine dans la mort votre nature est élevée. Ne faites pas, comme Guéhazi, la course après l'or du monde et ne sombrez pas dans la lèpre que vous auriez pu échapper ; donnez plutôt gratuitement comme le fit le prophète, ayant reçu gratuitement. Laissez le Jourdain vous laver, laissez la Croix vous élever, et confessez avec l'étranger purifié qu'il n'y a pas de Dieu dans toute la terre sinon Celui qui sauve.
Prier
Prière
Ô Christ notre Dieu, qui par ton prophète as purifié Naaman le Syrien, le lépreux et l'étranger, le lavant sept fois dans le Jourdain et rendant sa chair comme la chair d'un petit enfant : humilie mon orgueil qui méprise tes moyens simples, et lave-moi dans les eaux du saint baptême, afin que mon âme soit purifiée selon le nombre de la Sainte Trinité, au nom de laquelle je suis scellé. Enseigne-moi la liberté de ton prophète, qui préféra sa pauvreté tant désirée à toute richesse et donna aussi gratuitement qu'il avait reçu, afin que je ne coure pas après l'or du monde et ne sombre pas, comme Guéhazi, dans la lèpre que j'aurais pu échapper. Et quand je gis englouti dans le gouffre, plus lourd que le fer, au-delà de tout espoir de remonter, jette dans cette profondeur le bois salvateur de ta Croix ; car de même que le bois léger s'enfonça et que le fer lourd s'éleva, ainsi par la descente de ta nature divine dans la mort tu as opéré l'ascension de notre nature humaine. Relève-moi du gouffre, purifie-moi dans le fleuve, et compte-moi parmi les nations appelées hors de l'impureté pour confesser qu'il n'y a pas de Dieu dans toute la terre sinon toi. À toi, ô Christ notre Dieu, qui laves les nations et relèves les déchus par ta Croix, avec le Père et le très saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →