Eterniseed › Curriculum › Éphésiens
Éphésiens 6 — avec Eadie
Ouverture
Dans la force tranquille de la tradition réformée écossaise, nous nous tournons à nouveau vers le Commentaire sur le texte grec de l'Épître aux Éphésiens de John Eadie. Son travail grammatical patient et sa révérence pastorale ouvrent le sixième chapitre pour la maison de la foi, montrant comment l'Évangile ordonne les relations les plus ordinaires de la vie à la gloire du Christ.
Lire
Lecture
Écoutons maintenant les paroles de l'apôtre aux enfants, aux pères et aux serviteurs. Lisons Éphésiens 6 lentement et à voix haute, en demandant à l'Esprit de rendre vivantes et fécondes dans nos propres foyers les instructions anciennes sur la maisonnée.
Étude
Eadie ouvre l'exposé du verset 1 en pesant les preuves textuelles de l'expression « dans le Seigneur ».
Verset 1. (Éphésiens 6:1.) Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν Κυρίῳ « Enfants, obéissez à vos parents dans le Seigneur » — c'est-à-dire « dans le Christ ». Les mots ἐν Κυρίῳ font défaut dans B, D¹, F, G et sont, pour cette raison, exclus par Lachmann, mais ils se trouvent dans A, D³, E, I, K, la majeure partie des manuscrits et les Pères grecs. Ils décrivent l'élément ou la sphère de cette obéissance que les enfants doivent rendre à leurs parents, et ne qualifient certainement pas γονεῦσιν — comme si la référence était aux pères dans la foi, par opposition aux pères selon la chair. Non seulement l'instinct naturel, mais le motif religieux doit inciter les enfants à l'obéissance et les garder en elle. L'amour que Jésus a montré aux enfants, lorsqu'il les a pris dans ses bras et les a bénis, doit les inciter, dans un esprit de foi et d'affection filiales, à obéir à leurs parents et à considérer avec une sacralité particulière tout commandement parental.Il place ensuite le cinquième commandement à côté de l'injonction précédente et montre son fondement distinct.
Verset 2. (Éphésiens 6:2.) Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα « Honore ton père et ta mère » — une citation du cinquième commandement — בּדאֶתאּ אִָָביךָוַאֶתאּאִ־ֶמּךָ à כַּ . ֵ Exode 20:12 ; Deutéronome 5:16. Cette citation ne donne pas, comme le suppose Harless, le fondement de l'injonction précédente, car δίκαιον contient une raison spécifique ; mais c'est une autre forme de la même injonction, fondée non sur le droit naturel, mais sur l'autorité inspirée. Honorer comprend en soi tout ce respect, cette révérence, cet amour et cette obéissance que la relation filiale implique si pleinement. Bien que la loi mosaïque n'ait en aucun cas placé l'homme et la femme sur le même plan en ce qui concerne le droit conjugal, pourtant ici, en hommage spécial et délicat à la revendication maternelle, elle place la mère dans la même haute position qu'avec le père lui-même.Se tournant vers les pères, Eadie examine la force précise de l'avertissement contre la provocation.
Verset 4. (Éphésiens 6:4.) Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν « Et vous, pères, n'irritez pas vos enfants ». Le καί relie étroitement cette injonction, comme parallèle ou complémentaire à celle qui la précède. L'apôtre s'adresse aux pères, non aux parents, comme le soutiennent à tort Flatt, Meier, Baumgarten-Crusius, Robinson, Wahl et Bretschneider. Πατέρες ne peut guère être supposé changer de signification par rapport à celle qu'il porte au verset 2, et pourquoi l'apôtre n'aurait-il pas employé γονεῖς, comme au verset 1 ? Les pères sont ici mis à part, non, comme le soutient à tort Rückert, parce que les mères n'occupaient aucune position élevée en Orient. Proverbes 31:10, etc.
Réfléchir
Considérer
Eadie tire enfin le principe permanent qui demeure une fois la restriction théocratique supprimée.
La piété a « la promesse de la vie présente ». Matthieu 6:25, etc. ; Marc 10:29, etc. Des enfants obéissants meurent parfois, comme le fruit mûr tombe le premier. Mais la promesse de longévité est offerte — c'est un principe de l'administration divine et le cours habituel de la providence. Non que nous puissions dire avec Grotius que l'homme a donc quelque pouvoir de prolonger ses jours ; ou avec Stier que la vie serait longue, quoad sufficientiam — pour obtenir le salut ; ou comme dans la maxime, sat vixit diu, quem nec pudet vixisse, nec piget mori. Nous comprenons le commandement, tel qu'il est modifié par son aspect chrétien et extra-palestinien, comme impliquant un grand principe, à savoir que l'obéissance filiale, sous la bénédiction de Dieu, prolonge la vie, car elle implique la possession de principes de retenue, de sobriété et d'industrie, qui assurent une existence prolongée.
Répondre
1. Où, dans votre maisonnée, l'obéissance a-t-elle encore besoin d'être rendue consciemment « dans le Seigneur » ?
2. Comment la promesse attachée au cinquième commandement pourrait-elle façonner la manière dont vous priez pour vos enfants ?
3. De quelles manières concrètes vous gardez-vous de provoquer ceux qui sont sous votre garde tout en exerçant une discipline fidèle ?
Prier
Père miséricordieux, qui as placé parents et enfants dans leurs places respectives, accorde-nous la grâce d'obéir dans le Seigneur et d'honorer père et mère sans réserve. Préserve les pères de toute dureté qui aigriait leurs enfants, et revêts-les de la sagesse pour les élever dans la discipline et l'avertissement du Christ. Que la promesse du bien-être repose sur nos maisons, et que tout serviteur de la maisonnée serve comme au Seigneur lui-même. Ainsi nos foyers deviennent-ils de paisibles avant-goûts de la famille céleste, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →