Eterniseed › Curriculum › Éphésiens
Éphésiens 3 — avec Eadie
Ouverture
Dans la force tranquille de la dévotion réformée écossaise, nous nous tournons à nouveau vers le Commentaire de John Eadie sur le texte grec. Avec une précision révérencieuse, l'exégète érudit nous guide à travers les versets d'ouverture du chapitre 3 de l'épître aux Éphésiens, retraçant les liens de l'apôtre avec le mystère maintenant révélé. Son attention minutieuse à la grammaire et aux connexions sert l'édification de l'Église, nous invitant à recevoir la parole avec la même humilité qui marquait les premiers lecteurs.
Lire
Lecture
Donnons maintenant une oreille attentive au troisième chapitre de l'épître aux Éphésiens. Lisons le chapitre une fois d'une voix mesurée et priante, permettant aux cadences mesurées de l'apôtre de s'installer dans le cœur avant de suivre la guidance d'Eadie dans le texte.
Étude
Eadie commence par situer l'occasion personnelle de la prière que l'apôtre avait l'intention d'offrir.
Introduction. Chapitre 3 Ayant illustré avec une satisfaction cordiale et une imagerie impressionnante les hauts privilèges des convertis païens, l'apôtre, selon sa manière, se résout à présenter une prière pour eux. Mais d'autres pensées affluent dans son esprit, suggérées par sa propre condition personnelle. Il était prisonnier ; et comme il écrivait maintenant aux païens, du moins s'adressait-il à ce moment à la portion païenne de l'Église d'Éphèse, une allusion à ses liens était naturelle et semble avoir été introduite aussitôt comme preuve de la sincérité de ses félicitations et comme circonstance qui devait avoir préparé ses lecteurs à entrer dans l'esprit de la supplication fervente et vaste à offrir en leur faveur.Il trace ensuite la longue parenthèse qui naît de la mention de ses liens.
Mais le thème impressionnant sur lequel il avait dilué avec une telle extase vibrait encore dans son cœur, et la mention de son emprisonnement, né de son attachement aux païens, suggérait une référence à ses fonctions spéciales comme apôtre du paganisme. Ces idées le saisirent avec une telle force et apportèrent avec elles de telles associations qu'il ne pouvait facilement s'en détacher. Le cliquetis de sa chaîne le réveille enfin à la réalité présente, et il conclut la parenthèse par une demande que ses lecteurs ne se morfondent ni ne se découragent au sujet de ses souffrances, endurées pour une cause dans laquelle ils avaient un intérêt si tendre et si béni. Les versets 1 et 13 sont ainsi en étroite connexion, et l'apôtre, comme s'il décrivait un cercle, revient enfin au point d'où il était parti à l'origine.Il expose ensuite la solennelle autodésignation par laquelle l'apôtre reprend sa pensée.
Jérôme fournit cognovi mysterium, et Camerarius nous donne hoc scribo. La traduction de Meyer est particulière : deshalb -afin que vous soyez édifiés- zu diesem Behufe bin Ich Paulus, der Gefesselte Christi Jesu um euret, der Heiden willen. Mais la simple supposition d'une longue parenthèse rend tous ces compléments superflus. ᾿Εγὼ Παῦλος 'Je Paul', son propre nom étant inséré pour donner de la netteté, de la personnalité et de l'autorité à l'énoncé, comme dans 1 Corinthiens 1:12-13 ; 1 Corinthiens 3:4-5 ; 1 Corinthiens 3:22 ; 2 Corinthiens 10:1 ; Galates 5:2 ; Colossiens 1:23 ; 1 Thessaloniciens 2:18 ; Philémon 1:9. Ce nom était vénéré dans ces Églises, et sa mention formelle devait avoir touché une corde profonde et tendre dans leur sein. Autrefois Saul, synonyme d'intolérance antichrétienne, il était maintenant Paul, non seulement un disciple ou un serviteur, mais ὁ δέσμιος τοῦ Χριστοῦ ᾿Ιησοῦ 'le prisonnier du Christ Jésus'. 2 Timothée 1:8 ; Philémon 1:9.
Réfléchir
Considérer
Eadie conclut en pesant la révélation plus pleine accordée aux apôtres face à la connaissance des générations antérieures.
L'apôtre ne semble pas nier toute connaissance du mystère au monde ancien, mais il compare seulement leur connaissance de celui-ci, qui était au mieux une sorte de clairvoyance perplexe, avec la révélation plus pleine de ses termes et de son contenu donnée aux apôtres et prophètes modernes ; ou comme Théodoret le contraste : οὐ γὰρ τὰ πράγματα εἶδον, ἀλλὰ τοὺς περὶ τῶν πραγμάτων προέγραψαν λόγους. In Vetere Testamento Novum latet, et in Novo Vetus patet. Le scholium dans Matthiae 'que les hommes d'autrefois savaient que les païens seraient appelés, mais non qu'ils seraient cohéritiers', contient une distinction trop aiguë et raffinée. Les indications dans l'Ancien Testament de l'appel des païens sont fréquentes, mais non pleines ; elles révèlent le fait, mais gardent la méthode dans l'ombre. L'apôtre Jacques y fait référence dans Actes 15:14.
Répondre
Comment la connaissance de l'emprisonnement de Paul pour les païens façonne-t-elle votre propre disposition à souffrir pour l'Évangile ? De quelles manières le contraste entre les âges anciens et la révélation présente suscite-t-il la gratitude pour l'œuvre de l'Esprit dans l'Église ? Où le Seigneur pourrait-il vous appeler à chérir plus profondément le mystère du Christ dans la vie quotidienne ?
Prier
Père miséricordieux, qui as révélé le mystère du Christ à tes apôtres par l'Esprit, accorde-nous le même esprit humble et constant. Préserve-nous du découragement lorsque des liens ou des épreuves accompagnent l'Évangile, et fixe nos cœurs sur les richesses insondables maintenant révélées aux païens. Que l'Église de notre temps reçoive la parole avec la même révérence qui marquait Éphèse, et que nous marchions dignement de la vocation à laquelle nous sommes appelés, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →