← Programme

Eterniseed › Curriculum › Habacuc

Habacuc 3 — avec le Commentaire catholique de Haydock

Habacuc 3Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire catholique de la Bible de famille de Haydock sur le chapitre 3 d'Habacuc. Ce cantique ancien mêle la crainte, la prophétie et la louange, nous invitant à suivre la main salvatrice de Dieu à travers l'histoire. Haydock rassemble la sagesse des commentateurs catholiques antérieurs pour éclairer chaque verset. Tandis que nous progressons à travers les six temps, permettez au texte d'émouvoir à la fois l'esprit et le cœur. Les paroles du prophète parlent encore aux croyants d'aujourd'hui, pointant vers le Christ et l'espérance de la victoire finale.
Lire

Lecture

Prenez un moment de silence pour lire en entier le chapitre 3 d'Habacuc. Laissez la prière du prophète s'élever comme un hymne solennel. Remarquez les images de Dieu s'avançant dans la puissance et le tremblement de la création. Lisez lentement, peut-être à voix haute, permettant à chaque verset de s'installer. Quand vous aurez terminé, revenez ici prêt à étudier le commentaire qui déploie son sens plus profond.
Étude
Haydock commence par clarifier le titre du chapitre et son sens musical ou pénitentiel. Commentaire catholique de la Bible de Haydock Pour les ignorances. C'est-à-dire pour les péchés de son peuple. En hébreu, c'est shignoth : que certains prennent pour signifier un instrument musical ou un air, avec lequel cette sublime prière et ce cantique devaient être chantés. (Challoner) --- Le terme est omis dans plusieurs manuscrits latins. Le sens précis ne peut être déterminé ; pourtant il semble impliquer un chant de réconfort. (Calmet) --- Septante, « avec un cantique ». (Haydock) --- Saint Jérôme suit Aquila et Symmaque, et la cinquième édition. Théodotion a « pour les transgressions volontaires ». (Calmet) --- Tous les péchés procèdent dans une certaine mesure de l'ignorance (Worthington) et sont tous les effets du libre arbitre. (Haydock) --- Le prophète prie pour être délivré du péché et annonce la venue du Christ, etc. (Worthington) --- Les Pères appliquent ce cantique à Lui, comme l'Église elle-même le fait dans son office. Nous ne pouvons nous égarer en suivant de tels guides. Pourtant certains pensent qu'une allusion est faite au retour de la captivité et d'Égypte, qui étaient de nobles figures de la rédemption du monde. Le prophète conclut en adorant les voies de Dieu (Calmet) qu'il n'avait pas comprises au début. (Haydock) --- Il est étonné de la miséricorde de Dieu, en s'incarnant pour l'amour de l'homme. (Worthington) Sur le verset 2, le commentaire note la crainte révérencielle du prophète devant l'œuvre révélée de Dieu. Ton audition, etc. C'est-à-dire tes oracles, les grandes et merveilleuses choses que tu m'as révélées : et j'ai été frappé d'une crainte et d'une révérence respectueuses. (Challoner) --- J'ai vu que l'injuste n'échapperait pas. (Calmet) --- Œuvre. La grande œuvre de la rédemption de l'homme, que tu feras naître et que tu mettras en lumière au milieu des années, quand nos calamités et nos misères seront à leur comble. (Challoner) --- Années, au temps fixé. (Worthington) --- Les Septante lisent « Seigneur, j'ai considéré tes œuvres et j'ai été étonné ; au milieu de deux êtres vivants, ou vies, tu seras connu » (Haydock) ou trouvé, entre un bœuf et un âne, comme l'Église le dit. (Nativité et Circoncision) (Worthington) --- Le Christ est apparu quand le monde était le plus dissolu. (Menochius) --- La tradition de deux animaux près de la crèche où il est né ne date pas d'avant le cinquième siècle environ. Certains expliquent cela du Père entre le Fils et le Saint-Esprit ; d'autres du Christ entre les voleurs, ou les deux testaments, ou rassemblant son Église des Juifs et des Gentils, etc. (Sanct. ; Calmet) --- Les modernes s'accordent avec la version de saint Jérôme. Le prophète supplie que Dieu accomplisse ses anciens miracles en ses jours (Calmet) en soulageant les captifs, comme il avait autrefois délivré leurs ancêtres. (Haydock) --- Fais. Hébreu et Septante « quand les années approchent, tu seras connu ; quand le temps viendra, tu seras manifesté ; quand mon âme sera troublée, dans la colère tu », etc. (Haydock) --- Dieu ne ferme jamais la porte de la miséricorde au pénitent, Nahum i, 3. (Calmet) Haydock se tourne ensuite vers la venue du Seigneur du sud et du mont Pharan. Sud. Dieu lui-même viendra pour nous donner sa loi et nous conduire dans la vraie terre promise : comme autrefois il vint du sud (en hébreu Téman) et du mont Pharan, pour donner sa loi à son peuple dans le désert. Voir Deutéronome xxxiii, 2. (Challoner) --- Les Septante rendent « la montagne ombragée et épaisse, Diapsalma ». Saint Jérôme, Pharan semper. Hébreu, Sela, Psaume ix. (Worthington) --- Le terme semble indiquer une pause. Il pouvait y en avoir plusieurs dans le même cantique (Calmet), comme nous en trouvons trois ici (versets 9, 13) et beaucoup placés à des distances irrégulières dans les Psaumes. (Haydock) --- Les Hébreux avaient longtemps séjourné dans l'Arabie Pierreuse, sous la conduite du Seigneur. Nous devrions rendre au passé jusqu'au verset 16. (Calmet). --- Le Christ est né (Haydock) à Bethléem, au sud de Jérusalem (Worthington), et avait donné la loi, comme un Juif interprétait ce passage à saint Jérôme. Il était probablement un converti. (Haydock)
Réfléchir

Considérer

Haydock relie l'imagerie du cantique à l'incarnation et à la victoire du Christ. Christ. Cela peut bien s'expliquer de l'incarnation. Dieu a été touché par les misères de son peuple et les a secourus par Moïse. (Calmet) --- Théodotion et Symmaque, « Ébionite, demi-chrétiens », donnent une interprétation juive, « pour sauver ton Christ ». Aquila, bien que Juif, et la cinquième édition s'accordent avec nous ; mais la sixième édition explique le mieux le mystère, « par Jésus, ton Christ ». (Saint Jérôme) --- Tête, etc. Tel fut Pharaon autrefois ; tel sera l'antéchrist à l'avenir. (Challoner) --- Cela peut aussi s'entendre de Nabuchodonosor et de tous les persécuteurs. (Haydock) --- Cyrus coupa Baltassar ; le Christ détruira l'antéchrist (2 Thessaloniciens ii ; Menochius), la tête de la congrégation des méchants, Isaïe xi, 4. (Worthington) --- Cou, ou racine. Le fils aîné de Pharaon périt, Exode xiv, 17. (Calmet) Enfin le commentaire souligne le nom sauveur de Jésus comme source de joie durable. Jésus. Hébreu yishi, « mon (Haydock) salut ». (Calmet) --- Septante, « sauveur ». Chaldéen, « rédempteur ». (Haydock) --- Jésus était le désir de toutes les nations, et il donne la vraie joie aux fidèles, Jean viii, 56. (Calmet) --- Au dernier jour, des fléaux semblables à ceux d'Égypte surviendront ; mais les élus se réjouiront. (Saint Jérôme)
Répondre
Comment la crainte du prophète devant les œuvres anciennes de Dieu vous invite-t-elle à faire confiance à sa miséricorde présente ? De quelles manières l'accent du commentaire sur le Christ approfondit-il votre lecture de ce cantique ? Où pourriez-vous avoir besoin de vous reposer dans la promesse de la délivrance finale plutôt que de craindre les troubles environnants ?
Prier
Seigneur des armées, tu vins autrefois de Téman et de la sainte montagne pour délivrer ton peuple. Accorde-nous la même crainte révérencielle qui remplit Habacuc quand il contempla tes œuvres. Que le cantique du prophète devienne notre propre chant d'espérance au milieu de chaque épreuve. Par l'incarnation de ton Fils, le vrai Jésus, fortifie nos cœurs pour attendre ta victoire finale. Que le souvenir de tes anciennes miséricordes apaise toute pensée anxieuse. Nous te le demandons au nom du Sauveur qui calme les tempêtes de la création. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →