Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Ne t'irrite pas toi-même et le poids du péché : Psaumes 37 et 38
Ouverture
Le Psaume 37 est le grand Psaume de la patience et le Psaume 38 est le troisième des Psaumes pénitentiaux ; ensemble ils enseignent à l'âme comment attendre quand les méchants prospèrent et comment porter le poids de son propre péché. Origène, note Neale, prisait le Psaume 37 au-dessus de presque tous les autres, l'appelant le remède le plus précieux de l'âme humaine — car il guérit la plus ancienne blessure des serviteurs de Dieu, la tentation d'envier la prospérité des impies. 'Ne t'irrite pas toi-même à cause de l'impie, ne sois pas non plus envieux contre ceux qui font le mal : car ils seront bientôt coupés comme l'herbe.' Son conseil est la confiance et le silence : 'Remets ton chemin au Seigneur et mets ta confiance en Lui ; et Il l'accomplira.' Le Psaume 38, 'pour rappeler', est le cri d'une âme écrasée sous ses péchés : 'Il n'y a pas de santé dans ma chair à cause de Ton déplaisir... Car mes méchancetés sont passées par-dessus ma tête et sont comme un fardeau douloureux, trop lourd pour que je le porte.' L'Orient chrétien prie l'un pour apprendre la patience sous le triomphe apparent du mal et l'autre pour sentir honnêtement le poids écrasant du péché — et, le sentant, pour fuir du lourd fardeau du péché au joug léger et au fardeau facile du Seigneur.
Lire
Lis le Psaume 37 comme un long conseil patient contre l'envie et la hâte. 'Ne t'irrite pas toi-même à cause de l'impie... Mets ta confiance dans le Seigneur et fais le bien... Délecte-toi dans le Seigneur et Il te donnera le désir de ton cœur. Remets ton chemin au Seigneur et mets ta confiance en Lui ; et Il l'accomplira.' Il ordonne à l'âme d'être tranquille : 'Tiens-toi tranquille dans le Seigneur et demeure patiemment sur Lui... Cesse de la colère et laisse aller le déplaisir ; ne t'irrite pas toi-même, sinon tu seras poussé à faire le mal.' Il promet aux doux leur héritage : 'Mais les doux d'esprit posséderont la terre et seront rafraîchis dans la multitude de la paix.' Et il porte le témoignage d'une longue expérience : 'J'ai été jeune et maintenant je suis vieux ; et pourtant je n'ai jamais vu le juste abandonné ni sa descendance mendiant son pain.' Il s'achève dans le salut des justes : 'Mais le salut des justes vient du Seigneur qui est aussi leur force au temps de la détresse.' Puis lis le Psaume 38, la lamentation d'une âme malade de péché : 'Ne me mets pas en réprimande, ô Seigneur, dans Ta colère... Car Tes flèches s'attachent fermement en moi et Ta main me presse douloureusement. Il n'y a pas de santé dans ma chair à cause de Ton déplaisir... Car mes méchancetés sont passées par-dessus ma tête et sont comme un fardeau douloureux, trop lourd pour que je le porte... Je suis amené dans un si grand trouble et une si grande misère que je vais en deuil tout le long du jour.'
Étude
Le Psaume 38 laisse l'âme sentir le poids écrasant complet du péché — 'mes méchancetés sont passées par-dessus ma tête et sont comme un fardeau douloureux, trop lourd pour que je le porte' — et saint Jean Chrysostome, que Neale appelle le plus éloquent des Pères grecs, oppose ce poids au fardeau que le Christ offre à la place. Il invite l'âme à faire son choix entre deux fardeaux : le joug léger et le fardeau facile que le Seigneur offre — car le Seigneur Lui-même a dit 'Mon joug est facile et Mon fardeau est léger' — ou, comme Chrysostome nomme l'alternative,
poids douloureux et fardeau lourd du péché. Pour faire sentir le poids du péché, Chrysostome accumule des images d'une lourdeur écrasante —
ce talent de plomb que Zacharie vit lié dans l'épha, ce
fardeau pesant qui rendit Jonas trop lourd pour le navire dans la tempête. Le péché est le plomb dans l'épha, le poids qui fait sombrer le navire ; le joug du Christ seul est léger et facile. Et saint Basile le Grand, lisant la supplication d'ouverture — 'Ne me mets pas en réprimande, ô Seigneur, dans Ta colère' — compare le pénitent à un malade qui, sachant qu'il ne peut guérir sans remède, supplie pourtant le médecin d'adoucir l'amertume du remède à sa faiblesse. Le Psaume ne demande pas d'être épargné du remède ; il demande seulement que le Médecin agisse avec douceur. Le péché doit être senti comme le poids insupportable qu'il est avant que l'âme ne s'envole vers le joug qui seul est léger.
Réfléchir
Considérer
Le Psaume 37 répond au scandale perpétuel de l'âme : pourquoi les méchants prospèrent-ils tandis que les justes souffrent ? Son remède n'est pas l'argument mais la patience — 'Ne t'irrite pas toi-même.' Les Pères admirent la foi du psalmiste qui peut appeler toute la longue saison de l'épreuve de ce monde 'un petit moment', regardant au-delà vers le jour où la guerre de tous les saints de Dieu sera accomplie. Ils s'émerveillent aussi du verset 'J'ai été jeune et maintenant je suis vieux et pourtant je n'ai jamais vu le juste abandonné.' La plupart des Pères ne le prendront pas comme une promesse plate d'abondance terrestre — car Élie demanda du pain à la veuve de Sarepta et les patriarches descendirent en Égypte pour se nourrir — mais comme une parole plus profonde : que Dieu, qui parfois semble ne pas entendre la prière pour le pain quotidien prise littéralement, n'a jamais une seule fois fermé Son oreille à l'âme qui cherchait le vrai Pain qui descend du ciel. Et ainsi les deux Psaumes se rencontrent. Le pénitent du Psaume 38, écrasé sous le fardeau douloureux de ses péchés, est l'âme même que le Psaume 37 invite à être tranquille et à remettre son chemin au Seigneur. Le poids du péché est réel et doit être senti ; mais ce n'est pas le dernier mot. 'Remets ton chemin au Seigneur et mets ta confiance en Lui ; et Il l'accomplira' — même comme le Seigneur Lui-même, ayant porté nos péchés comme un fardeau douloureux sur Sa propre tête à Gethsémani, remit Son chemin entre les mains du Père et accomplit notre salut.
Répondre
Le Psaume 37 te demande d'arrêter de t'irriter. Quand tu vois l'impie fleurir comme un arbre vert, ne laisse pas l'envie te pousser au mal ; 'ne t'irrite pas toi-même, sinon tu seras poussé à faire le mal.' Tiens-toi tranquille, demeure patiemment et remets ton chemin au Seigneur — car la prospérité des méchants est de l'herbe, coupée en un moment, tandis que les doux d'esprit posséderont la terre et seront rafraîchis dans la multitude de la paix. Ce qui semble maintenant une longue injustice n'est, à la lumière de l'éternité, qu'un petit moment. Et le Psaume 38 te demande de sentir honnêtement le poids de ton péché. N'en fais pas peu de cas, ne te flatte pas ; laisse-le peser sur toi comme le fardeau douloureux qu'il est, le plomb dans l'épha, le poids qui ferait sombrer le navire. Car seulement quand le poids du péché est vraiment senti fuiras-tu vers le joug léger et le fardeau facile du Seigneur. Et quand tu viendras à Lui pour la guérison, viens comme le malade de Basile — non en refusant le remède mais en faisant confiance au Médecin pour adoucir son amertume à ta faiblesse. Il ne te mettra pas en réprimande dans Sa colère ; Il posera Sa main sur toi pour guérir et accomplira ton chemin.
Prier
Ô Seigneur notre Dieu, qui dans Ta patience ordonnes la marche d'un homme bon et n'abandonnes pas Tes fidèles, et qui dans Ta miséricorde guéris l'âme écrasée sous le poids de ses péchés : apprends-nous à ne pas nous irriter à cause de l'impie ni à envier les méchants dont la prospérité n'est que de l'herbe, bientôt flétrie. Rends-nous tranquilles ; laissons-nous remettre notre chemin à Toi et croire que Tu l'accompliras. Et quand le fardeau de nos péchés est passé par-dessus notre tête, trop lourd pour que nous le portions — le plomb dans l'épha, le poids qui fait sombrer le navire — faisons-le sentir vraiment afin que nous fuyions du poids douloureux du péché vers le joug léger et le fardeau facile de Ton Fils. Ne nous mets pas en réprimande dans Ta colère ni ne nous châtie dans Ton lourd déplaisir ; mais comme un Médecin doux adoucis à notre faiblesse l'amertume du remède et guéris-nous. Ainsi rends-nous doux d'esprit afin que nous possédions la terre des vivants et soyons rafraîchis dans la multitude de Ta paix. Car Tu es le salut des justes et leur force au temps de la détresse, et à Toi, ô Père, avec Ton Fils unique engendré et Ton Esprit tout saint et vivifiant, soient gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →