← Programme

Eterniseed › Curriculum › Romains

Romains 16 — avec al.)

Romains 16Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans l'esprit simple et confessionnel de la Réforme, nous nous tournons aujourd'hui vers les notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 16 de l'Épître aux Romains, préparées par Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs collègues annotateurs. Ces notes guident l'Église pour honorer les serviteurs fidèles, se garder des trompeurs et se reposer dans la puissance de l'Évangile. Leurs observations attentives continuent de fortifier les croyants dans la saine doctrine et la vie sainte. En ouvrant ces annotations, nous recherchons la même révérence pour l'Écriture et le même zèle pour la vérité qui marquaient la tradition genevoise.
Lire

Lecture

Lisons maintenant le chapitre 16 de l'Épître aux Romains dans la Bible de Genève de 1599, en prêtant attention à la fois aux salutations finales et aux avertissements de l'apôtre. Pendant que le texte est lu, considérons comment les recommandations personnelles et les mises en garde solennelles servent ensemble à l'unité et à la pureté de l'Église. Préparez votre cœur à recevoir la parole avec la même diligence que les annotateurs de Genève ont montrée dans leurs travaux.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par les recommandations des serviteurs fidèles dans l'Église. Verset 1. 16:1 Je {1} vous recommande Phébée notre sœur, qui est servante de l'Église qui est à Cenchrées : (1) Ayant achevé toute la discussion, il en vient maintenant aux recommandations et salutations familières, et cela à juste titre et dans un but précis, c'est-à-dire que les Romains sachent qui sont les plus à honorer et à considérer parmi eux : et aussi ceux qu'ils doivent se proposer de suivre : et c'est pourquoi il attribue à chacun d'eux des témoignages individuels et singuliers. Ils dirigent ensuite les croyants à remarquer et à éviter ceux qui causent des divisions. Verset 17. 16:17 {2} Or je vous exhorte, frères, {f} à prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales contraires à la doctrine que vous avez apprise ; et évitez-les. (2) En décrivant par leur nom ceux qui étaient dignes de recommandation, il a suffisamment déclaré ceux qu'ils devaient écouter et suivre ; de même il leur indique maintenant ceux dont ils doivent se méfier, pourtant il ne les nomme pas, car ce n'était pas nécessaire. (f) Vigilamment et diligemment, comme si vous deviez guetter vos ennemis depuis une tour de guet. Ils insistent encore sur la nécessité de joindre la sagesse à la simplicité. Verset 19. 16:19 {3} Car votre obéissance est parvenue à la connaissance de tous. Je m'en réjouis donc à cause de vous : mais je voudrais que vous soyez {h} sages pour ce qui est bon, et {i} simples concernant le mal. (3) La simplicité doit être jointe à la sagesse. (h) Munis de la connaissance de la vérité et de la sagesse, afin que vous embrassiez les bonnes choses et évitiez le mal, que vous vous gardiez des tromperies et des pièges des faux prophètes, et que vous leur résistiez ouvertement : et ce passage détruit clairement la foi de crédit des papistes, lorsqu'ils soutiennent qu'il suffit à un homme de croire comme un autre homme croit, sans plus de connaissance ou d'examen de ce dont il s'agit, ou de quel fondement cela repose : en usant de ces propos quotidiens, 'Nous croyons comme nos pères ont cru, et nous croyons comme l'Église croit.' (i) Comme des hommes qui ne connaissent aucune manière de tromper, et encore moins trompent en effet.
Réfléchir

Considérer

Ils concluent en exposant la puissance et la sagesse de Dieu dans l'Évangile. Verset 25. 16:25 {7} Or à celui qui a le pouvoir de vous affermir selon mon Évangile, et la prédication de Jésus-Christ, selon la révélation du {l} mystère, qui a été tenu secret depuis le commencement du monde, (7) Il expose la puissance et la sagesse de Dieu avec une grande action de grâces, qui apparaissent surtout dans l'Évangile, et mentionne aussi l'appel des Gentils, pour confirmer les Romains dans l'espérance de ce salut. (l) Cette chose secrète et cachée, c'est-à-dire l'appel des Gentils.
Répondre
Comment le fait d'honorer les serviteurs fidèles renforce-t-il les liens de la communion chrétienne dans votre propre congrégation ? De quelles manières êtes-vous appelé à exercer un discernement vigilant sans devenir dur ou soupçonneux ? Où une plus grande simplicité concernant le mal et une sagesse concernant le bien pourraient-elles être nécessaires dans votre marche quotidienne ?
Prier
Dieu miséricordieux, nous te remercions pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont ouvert ta parole avec clarté et révérence. Accorde-nous la grâce de recevoir leurs avertissements et leurs encouragements avec des cœurs humbles. Préserve ton Église de toute division et de tout scandale, et rends-nous sages pour le bien et simples concernant le mal. Affermis-nous selon l'Évangile de ton Fils, et écrase bientôt Satan sous nos pieds. Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec nous tous. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →