← Programme

Eterniseed › Curriculum › Jean

Les Plaies Qui Témoignent de la Vie

Jean 20Commentaire sur l'Évangile de Jean par saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)20 min
Ouverture
Dans le Commentaire sur l'Évangile de Jean de saint Cyrille d'Alexandrie, le grand docteur de l'Incarnation nous guide à travers les apparitions de la résurrection du Seigneur ressuscité. Les yeux fixés sur le Verbe fait chair, Cyrille retrace comment le tombeau vide, le message des anges et le souffle de l'Esprit par le Sauveur proclament ensemble la restauration de notre nature. Sa lecture entraîne l'Église dans le mystère que cette même chair autrefois déposée dans le tombeau porte maintenant les marques de la victoire et confère l'incorruptibilité à ceux qui croient.
Lire

Lecture

Écoutons maintenant le vingtième chapitre de l'Évangile selon Jean. Dans le silence du petit matin et dans la pièce verrouillée où la peur persiste encore, le Christ ressuscité s'approche. Prêtons attention au témoignage de Marie, à l'émerveillement des disciples et à la confession qui couronne le chapitre, en laissant le texte sacré préparer le cœur aux paroles du père alexandrin.
Étude
Cyrille commence par concilier les récits des évangélistes sur le moment de la résurrection. Matthieu, nous faisant la même déclaration, dit que la résurrection eut lieu tard le sabbat. Mais je pense que personne ne doit supposer que les écrivains inspirés par l'Esprit soient en désaccord ou assignent des temps différents à la résurrection. Car si l'on veut comprendre la force de ce qui est signifié, on trouvera que les voix des saints s'accordent sur le même point. Car 'le matin', à mon avis, et 'le soir tard' indiquent tous deux un seul sens et arrivent au milieu, pour ainsi dire, de l'intervalle de la nuit. Il n'y a donc pas de désaccord. Car l'un prend la fin de la nuit, l'autre le début, et tous deux arrivent à la profondeur des heures et descendent jusqu'au milieu même, comme nous venons de le dire. Cyrille montre ensuite pourquoi les anges apparaissent et parlent à la femme plutôt qu'aux disciples. On pourrait raisonnablement demander pourquoi les bienheureux anges n'ont rien dit aux saints disciples ni ne leur sont apparus du tout, mais apparaissent et parlent à la femme. Nous dirons donc que c'était le dessein du Sauveur Christ de semer l'assurance de son propre mystère dans les âmes de ceux qui l'aiment, et la manière de l'assurance était diverse, adaptée et convenant à la disposition de ceux qui la recevaient. Aux saints disciples, l'issue même des événements, en accord avec l'espérance exposée dans les divines Écritures, suffisait pour l'assurance et implantait une foi nullement douteuse. Car ayant cru, ils se retirèrent, faisant confiance aux Saintes Écritures, et il était en quelque sorte superflu pour ceux qui possédaient déjà une foi si ferme d'être aussi instruits par la voix des saints anges. Mais la chose était très nécessaire pour la femme, qui ne connaissait pas le mystère sacré et divin de la résurrection. Cyrille explique ensuite comment le Christ perfectionne les nouveaux prêtres par son propre souffle de l'Esprit. L'ancienne loi écrite en lettres, possédant des ombres et des types des choses vraies, commandait que la consécration des prêtres soit accomplie de manière plus corporelle, pour ainsi dire, et dans des réalités plus grossières. Car le bienheureux Moïse, encore sur l'ordre de Dieu, ordonna que Aaron lui-même et les Lévites soient lavés avec de l'eau ; puis, ayant égorgé le bélier de consécration, il oignit avec son sang le lobe de l'oreille droite, comme il est écrit, et le mit aussi 'sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit', représentant ainsi en image le type du mystère concernant le Christ. Car là où il y a de l'eau et du sang, les moyens de sanctification, comment ou d'où serait-il douteux que la beauté de la vérité était encore façonnée dans des types plus obscurs ? Mais notre Seigneur Jésus Christ, transférant la forme de la loi dans la puissance de la vérité, perfectionne les prêtres des autels divins par lui-même. Car il est lui-même le bélier de consécration. Il les perfectionne par la sanctification selon la vérité, les montrant participants de sa propre nature par la participation à l'Esprit, et transformant d'une certaine manière la nature humaine en la puissance et la gloire qui sont au-dessus de l'homme.
Réfléchir

Considération

Cyrille conclut en présentant le Fils comme celui qui renouvelle la nature humaine par le don de l'Esprit. Mais puisqu'il arriva que par la désobéissance il tomba dans la mort et s'éloigna de cet honneur ancien, Dieu et le Père le renouvelèrent à nouveau et le ramenèrent à la nouveauté de vie par le Fils, comme au commencement. Et comment le Fils le ramena-t-il ? En tuant la mort par la mort de sa sainte chair et en élevant la race humaine à un retour à l'incorruptibilité ; 'car le Christ a été ressuscité pour nous'. Donc, afin que nous apprenions qu'il est lui-même celui qui dès le commencement devint le Créateur de notre nature, et qui nous scella aussi du Saint-Esprit, le Sauveur à nouveau, comme dans les prémices de la nature renouvelée, accorde l'Esprit aux saints disciples par un souffle évident. Car Moïse écrit concernant notre création ancienne que 'il souffla sur son visage le souffle de vie'. Donc, comme au commencement il fut façonné et vint à l'être, ainsi est-il aussi renouvelé ; et comme il fut alors formé selon l'image de son Créateur, ainsi maintenant par la participation à l'Esprit il est transformé à la ressemblance de son propre Auteur. Cyrille insiste sur le fait que le Père ressuscite la chair par le Fils seul. Et je pense que cette petite foi temporaire du disciple fut ordonnée de manière très providentielle, afin que par son assurance nous qui vivons après lui puissions croire sans doute que le Père, par le Fils, donna la vie à la chair qui pendait sur le bois et fut soumise à la mort. C'est pourquoi Paul dit aussi que si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, et si tu crois dans ton cœur que Dieu l'a ressuscité des morts, tu seras sauvé. Car puisque la nature de la chair n'était pas d'elle-même capable de donner la vie, mais que cela fut plutôt accompli par l'opération de la nature ineffable et divine, à laquelle appartient par nature le pouvoir de donner la vie à toutes choses, le Père œuvrait par le Fils même sur ce temple divin. Ce n'était pas parce que le Verbe était impuissant à ressusciter son propre corps, mais parce que tout ce que le Père fait, il doit le faire par le Fils. Car le Fils est la Puissance du Père, et tout ce que le Fils fait est, sans doute, du Père.
Répondre

Réponse

Comment l'harmonie des Évangiles renforce-t-elle votre confiance que le Seigneur ressuscité est vraiment le même Jésus qui fut crucifié ? Où dans votre propre vie sentez-vous le Sauveur souffler à nouveau son Esprit, transformant la peur en audace apostolique ? Quelles plaies de doute le Seigneur vous invite-t-il à toucher afin que votre confession puisse devenir, comme celle de Thomas, 'Mon Seigneur et mon Dieu' ?
Prier

Prière

Ô Seigneur ressuscité, dont les mains et le côté percés portent un témoignage vivant du triomphe de la vie sur la mort, accorde-nous, comme à Thomas, de Te contempler avec les yeux de la foi et de nous écrier : « Mon Seigneur et mon Dieu ! » Souffle de nouveau sur nous le Saint-Esprit, afin que nos cœurs, blessés par le péché, soient guéris et deviennent des témoins de Ta résurrection. Par les prières de la Théotokos et de tous les saints, ô Sauveur, garde-nous fermes dans Ta victoire. Amen.

Commentaire sur l'Évangile de Jean par saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →