Eterniseed › Curriculum › Genèse
Genèse 3-4 — avec Jean Calvin
Ouverture
Le commentaire de Jean Calvin sur les chapitres 3 et 4 de la Genèse nous guide à travers le récit de la chute de l'humanité avec une attention minutieuse au texte. Ses intuitions révèlent la profondeur de la tromperie du serpent et les conséquences qui en ont découlé pour Adam et Ève. Alors que nous étudions ces chapitres, Calvin nous aide à voir comment les événements se sont déroulés et ce qu'ils signifient pour comprendre l'entrée du péché dans le monde. Son approche verset par verset invite à la réflexion sur la justice et la miséricorde de Dieu même au milieu du jugement. Aujourd'hui nous suivons son exemple à travers les moments clés du récit de la chute.
Lire
Lecture
Prenez maintenant le temps de lire lentement et attentivement les chapitres 3 et 4 de la Genèse. Remarquez le dialogue entre le serpent et la femme, les choix faits par Adam et Ève, et la réponse du Seigneur qui suit. Laissez les paroles de l'Écriture préparer le terrain avant de vous tourner vers le commentaire de Calvin sur ces événements décisifs.
Étude
Calvin commence par aborder la subtilité du serpent.
1. Or le serpent était plus subtil. Dans ce chapitre, Moïse explique que l'homme, après avoir été trompé par Satan, s'est révolté contre son Créateur, est devenu entièrement changé et si dégénéré que l'image de Dieu, dans laquelle il avait été formé, a été effacée. Il déclare ensuite que le monde entier, qui avait été créé pour l'homme, est tombé avec lui de son origine première, et que de cette manière une grande partie de son excellence native a été détruite. Mais ici surgissent de nombreuses et ardues questions. Car lorsque Moïse dit que le serpent était rusé au-delà de tous les autres animaux, il semble insinuer qu'il avait été incité à tromper l'homme, non par l'instigation de Satan, mais par sa propre malignité. Je réponds que la subtilité innée du serpent n'a pas empêché Satan d'utiliser l'animal pour accomplir la destruction de l'homme. Car puisqu'il avait besoin d'un instrument, il a choisi parmi les animaux celui qu'il voyait le plus adapté à son dessein : enfin, il a soigneusement conçu la méthode par laquelle les pièges qu'il préparait pourraient plus facilement surprendre l'esprit d'Ève. Jusqu'alors, il n'avait eu aucune communication avec les hommes ; il s'est donc revêtu de la personne d'un animal, sous laquelle il pouvait s'ouvrir un chemin d'accès. Pourtant, les interprètes ne s'accordent pas sur le sens dans lequel le serpent est dit rvm (aroom, subtil), mot par lequel les Hébreux désignent les prudents aussi bien que les rusés. Certains donc le prendraient dans un bon sens, d'autres dans un mauvais. Je pense cependant que Moïse ne désigne pas tant une faute qu'il n'attribue une louange à la nature, parce que Dieu avait doté cette bête d'une habileté si singulière, qui la rendait aiguë et perspicace au-delà de toutes les autres. Mais Satan a perverti à ses propres fins trompeuses le don divinement accordé au serpent. Certains objectent captieusement qu'on trouve maintenant plus d'acuité chez beaucoup d'autres animaux. À ceux-ci je réponds qu'il n'y aurait rien d'absurde à dire que le don qui s'est révélé si destructeur pour la race humaine a été retiré au serpent : de même que nous verrons plus tard d'autres châtiments lui avoir aussi été infligés. Pourtant, dans cette description, les écrivains d'histoire naturelle ne diffèrent pas matériellement de Moïse, et l'expérience donne la meilleure réponse à l'objection ; car le Seigneur ne commande pas en vain à ses disciples d'être prudents comme les serpents (Matthieu 10:16). Mais il semble peut-être à peine conforme à la raison que le serpent seul soit ici mis en avant, toute mention de Satan étant supprimée. J'avoue en effet que de ce seul passage on ne peut rien recueillir de plus que le fait que les hommes ont été trompés par le serpent. Mais les témoignages de l'Écriture sont suffisamment nombreux, dans lesquels il est clairement affirmé que le serpent n'était que la bouche du diable ; car ce n'est pas le serpent mais le diable qui est déclaré être le père du mensonge, le fabricateur de l'imposture et l'auteur de la mort. La question, cependant, n'est pas encore résolue : pourquoi Moïse a-t-il tu le nom de Satan. Je souscris volontiers à l'opinion de ceux qui soutiennent que le Saint-Esprit a alors délibérément utilisé des figures obscures, parce qu'il convenait que la lumière pleine et claire soit réservée au royaume du Christ. En attendant, les prophètes prouvent qu'ils connaissaient bien le sens de Moïse, lorsque, en différents endroits, ils rejettent sur le diable la responsabilité de notre ruine. Nous avons dit ailleurs que Moïse, par un style simple et inculte, adapte ce qu'il délivre à la capacité du peuple ; et pour la meilleure raison : car non seulement il avait à instruire une race d'hommes ignorants, mais l'âge existant de l'Église était si puéril qu'il était incapable de recevoir une instruction plus élevée. Il n'y a donc rien d'absurde à supposer que ceux que, pour un temps, nous savons et confessons n'avoir été que comme des enfants, ont été nourris de lait. Ou (si une autre comparaison est plus acceptable) Moïse n'est nullement à blâmer s'il, considérant la charge de maître d'école comme lui imposée, insiste sur les rudiments convenant aux enfants. Ceux qui ont de l'aversion pour cette simplicité doivent nécessairement condamner toute l'économie de Dieu dans le gouvernement de l'Église. Cela, cependant, peut nous suffire, que le Seigneur, par l'illumination secrète de son Esprit, suppléait tout ce qui manquait de clarté dans les expressions extérieures ; comme il apparaît clairement chez les prophètes, qui voyaient en Satan le véritable ennemi de la race humaine, l'inventeur de tous les maux, pourvu de toute sorte de fraude et de méchanceté pour nuire et détruire. Par conséquent, bien que les impies fassent du bruit, il n'y a rien qui nous offense justement dans ce mode de parler par lequel Moïse décrit Satan, le prince de l'iniquité, sous la personne de son serviteur et instrument, au moment où le Christ, le Chef de l'Église et le Soleil de Justice, n'avait pas encore ouvertement resplendi. Ajoutons que la bassesse de l'ingratitude humaine est plus clairement perçue de là : lorsqu'Adam et Ève savaient que tous les animaux leur étaient donnés, par la main de Dieu, en sujétion, ils se sont pourtant laissé entraîner par l'un de leurs propres esclaves à la rébellion contre Dieu. Chaque fois qu'ils voyaient l'un des animaux qui étaient dans le monde, ils auraient dû être rappelés à la fois à l'autorité suprême et à la bonté singulière de Dieu ; mais, au contraire, lorsqu'ils voyaient le serpent apostat de son Créateur, non seulement ils négligeaient de le punir, mais, en violation de tout ordre légitime, ils se soumettaient et se dévouaient à lui, comme participants de la même apostasie. Que peut-on imaginer de plus déshonorant que cette extrême dépravation ? Ainsi, j'entends le nom du serpent, non allégoriquement, comme le font certains sottement, mais dans son sens véritable.Calvin examine ensuite la perception de la femme concernant l'arbre.
6. Et la femme vit. Ce regard impur d'Ève, infecté du poison de la concupiscence, était à la fois le messager et le témoin d'un cœur impur. Elle pouvait auparavant contempler l'arbre avec une telle sincérité qu'aucun désir de le manger n'affectait son esprit ; car la foi qu'elle avait dans la parole de Dieu était la meilleure gardienne de son cœur et de tous ses sens. Mais maintenant, après que le cœur s'était détourné de la foi et de l'obéissance à la parole, elle a corrompu à la fois elle-même et tous ses sens, et la dépravation s'est diffusée dans toutes les parties de son âme aussi bien que de son corps. C'est donc un signe de défection impie que la femme juge maintenant l'arbre bon à manger, se délecte avidement à le contempler et se persuade qu'il est désirable pour acquérir la sagesse ; alors qu'auparavant elle était passée devant lui cent fois avec un regard immobile et tranquille. Car maintenant, ayant secoué le frein, son esprit erre dissolument et intempéramment, entraînant le corps avec lui dans la même licence. Le mot lhskyl (lehaskil) admet deux explications : que l'arbre était désirable soit pour être regardé, soit pour communiquer la prudence. Je préfère ce dernier sens, comme correspondant mieux à la tentation.Ensuite, Calvin décrit l'assaut direct de Satan contre le commandement de Dieu.
4. Et le serpent dit à la femme. Satan s'avance maintenant plus hardiment ; et parce qu'il voit une brèche ouverte devant lui, il perce par un assaut direct, car il n'a jamais coutume de s'engager dans une guerre ouverte jusqu'à ce que nous nous exposions volontairement à lui, nus et sans armes. Il s'approche de nous d'abord avec prudence par des blandices ; mais lorsqu'il s'est introduit auprès de nous, il ose s'élever avec pétulance et une fière confiance contre Dieu ; tout comme il fait maintenant, saisissant le doute d'Ève, il pénètre plus loin pour le transformer en une négation directe. Il nous convient d'être instruits, par de nombreux exemples, à nous garder de ses pièges et, en résistant à temps, à le tenir loin de nous, afin qu'un accès plus proche ne lui soit pas permis. Il ne demande donc plus maintenant avec doute, comme auparavant, si la commandement de Dieu qu'il oppose est vrai ou non, mais accuse ouvertement Dieu de mensonge, car il affirme que la parole par laquelle la mort était dénoncée est fausse et trompeuse. Tentation fatale ! lorsque, pendant que Dieu nous menace de mort, nous ne dormons pas seulement en sécurité, mais tenons Dieu lui-même en dérision !
Réfléchir
Considérer
Calvin réfléchit sur la permission divine de la tentation.
Nous devons maintenant aborder cette question par laquelle les esprits vains et inconstants sont grandement agités ; à savoir, pourquoi Dieu a permis à Adam d'être tenté, voyant que le triste résultat ne lui était nullement caché ? Que Dieu relâche maintenant les rênes de Satan pour lui permettre de nous tenter au péché, nous l'attribuons au jugement et à la vengeance, en conséquence de l'aliénation de l'homme de lui-même ; mais il n'y avait pas la même raison de le faire lorsque la nature humaine était encore pure et droite. Dieu, donc, a permis à Satan de tenter l'homme, qui était conforme à sa propre image et n'était encore impliqué dans aucun crime, ayant de plus, en cette occasion, accordé à Satan l'usage d'un animal qui autrement ne lui aurait jamais obéi ; et qu'était-ce d'autre que d'armer un ennemi pour la destruction de l'homme ? Cela semble avoir été le fondement sur lequel les Manichéens maintenaient l'existence de deux principes. Par conséquent, ils ont imaginé que Satan, n'étant pas soumis à Dieu, tendait des pièges à l'homme en opposition à la volonté divine, et était supérieur non seulement à l'homme, mais aussi à Dieu lui-même. Ainsi, pour éviter ce qu'ils redoutaient comme une absurdité, ils sont tombés dans d'exécrables prodiges d'erreur ; tels que : qu'il y a deux dieux, et non un seul Créateur du monde, et que le premier Dieu a été vaincu par son adversaire. Tous, cependant, qui pensent pieusement et révérencieusement concernant la puissance de Dieu, reconnaissent que le mal ne s'est produit que par sa permission. Car, en premier lieu, il faut concéder que Dieu n'ignorait pas l'événement qui allait se produire ; et ensuite, qu'il aurait pu l'empêcher, s'il l'avait jugé bon de le faire. Mais en parlant de permission, j'entends qu'il avait ordonné tout ce qu'il voulait qui soit fait. Ici, en effet, une différence surgit de la part de beaucoup, qui supposent qu'Adam a été si laissé à son propre libre arbitre que Dieu n'aurait pas voulu qu'il tombe. Ils prennent pour acquis, ce que je leur accorde, que rien n'est moins probable que Dieu soit considéré comme la cause du péché, qu'il a vengé par tant et de si sévères peines. Lorsque je dis, cependant, qu'Adam n'est pas tombé sans l'ordination et la volonté de Dieu, je ne le prends pas comme si le péché avait jamais été agréable à Dieu, ou comme s'il avait simplement souhaité que le précepte qu'il avait donné soit violé. Pour autant que la chute d'Adam était la subversion de l'équité et d'un ordre bien constitué, pour autant qu'elle était une contumace contre le Législateur divin et la transgression de la justice, certainement elle était contre la volonté de Dieu ; pourtant aucune de ces choses ne rend impossible que, pour une certaine cause, bien que nous inconnue, il ait pu vouloir la chute de l'homme. Cela offense les oreilles de certains lorsqu'on dit que Dieu a voulu cette chute ; mais qu'est-ce d'autre, je vous prie, que la permission de Celui qui a le pouvoir d'empêcher, et dans la main duquel toute la matière est placée, sinon sa volonté ? Je souhaite que les hommes se laissent plutôt juger par Dieu que de porter sur lui, avec une témérité profane, un jugement ; mais c'est l'arrogance de la chair que de soumettre Dieu à son propre test. Je tiens pour un axiome établi que rien n'est plus impropre au caractère de Dieu que de dire que l'homme a été créé par lui dans le but d'être placé dans un état de suspense et de doute ; c'est pourquoi je conclus que, comme il convenait au Créateur, il avait auparavant déterminé en lui-même quelle serait la condition future de l'homme. De là les incompétents infèrent témérairement que l'homme n'a pas péché par libre choix. Car lui-même perçoit, étant convaincu par le témoignage de sa propre conscience, qu'il a été trop libre dans le péché. Qu'il ait péché par nécessité ou par contingence est une autre question ; à ce sujet, voir l'Institution et le traité sur la Prédestination.
Répondre
Comment le traitement par Calvin de l'approche du serpent façonne-t-il votre vue de la tentation ? De quelles manières le commentaire met-il en lumière le changement qui s'est produit une fois que la foi dans la parole de Dieu a été mise de côté ? Que vous incite à considérer la discussion de Calvin sur la permission divine concernant la souveraineté de Dieu et la responsabilité humaine ?
Prier
Ô Seigneur notre Dieu, qui dans Ton conseil souverain as permis la chute de nos premiers parents, mais as promis la rédemption par la semence de la femme, accorde-nous la grâce de fuir la subtile tromperie du serpent et de nous attacher fermement à Ta sainte Parole. Par Ton Esprit, garde nos cœurs de s’écarter comme Adam et Ève l’ont fait, et revêts-nous à nouveau de la justice de Ton Fils. Préserve-nous dans Ta fidélité à l’alliance, afin que nous marchions dans une humble obéissance jusqu’au jour de Ton avènement. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →