Eterniseed › Fêtes chrétiennes

Épiphanie

6 janvier · Manifestation du Christ / Théophanie

À propos de ce jour

L'Épiphanie (du grec epiphaneia, « manifestation » ou « apparition ») célèbre le dévoilement du Christ au monde. Cette fête clôt les Douze Jours de Noël le 6 janvier, mais son poids théologique porte bien au-delà de ce que le calendrier laisse entendre. Dans la tradition occidentale, le regard se fixe sur les Mages venus d'Orient, qui suivirent l'étoile jusqu'à Bethléem et déposèrent devant un enfant-roi le triple hommage de l'or, de l'encens et de la myrrhe (Matthieu 2:1-12), présents que les Pères de l'Église ont lus comme royauté, divinité et sépulture. L'arrivée des Gentils à la crèche est elle-même la manifestation : le salut né en Israël est pour toutes les nations. Dans la tradition orientale, l'Épiphanie, célébrée comme Théophanie, se tourne plutôt vers le Jourdain, où Jésus est baptisé par Jean (Matthieu 3:13-17). La voix du Père déchire les cieux, l'Esprit descend comme une colombe, et la Trinité se révèle en un seul instant saisissant. Les deux lectures appartiennent canoniquement à l'Épiphanie ; toutes deux sont justes. Au fil des siècles, ce jour a recueilli des traditions : la bénédiction de la porte à la craie, où l'on inscrit l'année et les lettres CMB (Christus Mansionem Benedicat, « que le Christ bénisse cette maison », interprétées aussi comme les noms des Mages Gaspard, Melchior, Balthazar) ; la Grande Bénédiction des Eaux dans les paroisses orthodoxes grecques, où les fleuves, les lacs et la mer elle-même sont bénis et une croix de bois est jetée dans l'eau froide pour que les nageurs aillent la repêcher ; les gâteaux des rois en Amérique latine (Rosca de Reyes) et en France (Galette des Rois) dissimulant une petite figurine qui désigne le prochain hôte. La lumière de Noël ne reste pas à l'intérieur ; elle s'avance dans le monde.

"Et dirent: Où est le roi des Juifs qui est né? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer."
Matthieu 2,2

Repas traditionnels

Rosca de Reyes

Un pain sucré rond en forme de couronne, orné de fruits confits évoquant des joyaux, dégusté à travers le Mexique et l'Amérique latine le jour de l'Épiphanie. Une petite figurine de l'Enfant Jésus est cachée à l'intérieur ; la personne qui la trouve dans sa part offre traditionnellement un second rassemblement à la Chandeleur (le 2 février).

Galette des Rois

Une galette des rois française en pâte feuilletée dorée, garnie de frangipane (une douce crème d'amande). Une petite fève en porcelaine est cachée à l'intérieur, et c'est traditionnellement le plus jeune enfant qui se glisse sous la table pour désigner à qui revient chaque part. Celui ou celle qui trouve la fève porte la couronne en papier fournie avec la galette.

King Cake

Le cousin néo-orléanais de la tradition européenne : une couronne tressée parfumée à la cannelle, glacée de violet, de vert et d'or (les couleurs de la justice, de la foi et du pouvoir). Un petit bébé en plastique est glissé dans la couronne avant de servir ; celui qui le trouve offre le prochain gâteau. En Louisiane, le gâteau règne de l'Épiphanie jusqu'au Mardi Gras.

Vasilopita

Gâteau ou pain sucré grec préparé pour le Nouvel An et l'Épiphanie en l'honneur de saint Basile, avec une pièce cachée à l'intérieur. La première part est coupée pour le Christ, la deuxième pour la Théotokos, et le reste est partagé entre les membres de la maisonnée ; celui qui trouve la pièce reçoit, dit-on, une bénédiction pour l'année.

Festin des Rois mages

Dans de nombreux foyers, un plat principal de fête (un agneau rôti, du bœuf ou un ragoût mijoté longuement) constitue le cœur du repas de l'Épiphanie, le dernier grand repas du temps de Noël avant le retour des semaines vertes du temps ordinaire. Certaines familles dressent trois couverts supplémentaires en souvenir des Mages à la porte.

Prières et bénédictions

Prière de l'Épiphanie

Ô Dieu, qui, par la conduite d'une étoile, as manifesté ton Fils unique aux peuples de la terre : accorde-nous dans ta miséricorde, à nous qui te connaissons maintenant par la foi, de parvenir après cette vie à la contemplation de ta glorieuse Divinité ; par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.

Prière pour la Théophanie

Seigneur Jésus-Christ, toi qui t'es tenu dans les eaux du Jourdain et les as sanctifiées pour nous : comme les cieux se sont ouverts et que le Père t'a nommé, nomme-nous aussi tes enfants bien-aimés. Envoie sur nous ton Esprit comme une colombe, et que chacune de nos aurores soit une petite Théophanie de ta présence. Amen.

Bénédiction de la maison pour l'Épiphanie

Seigneur Dieu de Gaspard, Melchior et Balthazar, toi qui as conduit des étrangers d'un pays lointain jusqu'aux pieds de ton Fils : bénis cette maison et tous ceux qui l'habitent. Que les linteaux marqués de ton nom nous gardent à l'entrée et à la sortie en toute saison de cette année. Christus Mansionem Benedicat. Amen.

Salutations chrétiennes

  • Bonne et sainte Épiphanie ! Le Christ se manifeste parmi nous.
  • Un joyeux Douzième Jour à vous et à vos proches.
  • Vœux de Théophanie ! La Trinité est révélée !
  • Καλά Θεοφάνεια ! (Kala Theofania : Bonne Théophanie !)

Art et iconographie

Andrea Mantegna · Adoration of the Magi (c. 1495-1505)

Contexte théologique

Mantegna a peint ce petit panneau à la fin de sa vie pour la cour des Gonzague à Mantoue, et il ne ressemble à aucune Adoration antérieure : cadrage resserré, figures à mi-corps, aucun décor architectural, aucun paysage, seulement la Sainte Famille et les trois rois sur un fond sombre, serrés les uns contre les autres comme aperçus à travers une embrasure. Les rois sont manifestement issus de trois continents : Gaspard (européen, aux cheveux blancs), Melchior (asiatique, tenant une fine coupe en porcelaine qui pourrait être l'une des premières représentations européennes de la porcelaine Ming), et Balthazar (africain, portant un encensoir turc). Sur le plan théologique, Mantegna ramène l'Épiphanie à son essence : chaque peuple apporte son tribut, chaque trésor culturel aboutit à la crèche, chaque continent s'agenouille.

Ce qu'il faut observer

Remarquez qu'il n'y a ni étable, ni mangeoire, ni monde alentour : seulement six figures serrées les unes contre les autres. Gaspard offre une coupe d'or couverte ; le présent de Melchior est un bol de porcelaine remarquable que les historiens de l'art ont identifié comme une pièce chinoise de la dynastie Ming (l'une des premières représentations de ce type dans l'art occidental). Balthazar tient un encensoir couvert de style turc, en agate ou en jaspe. Chaque présent est un objet précis issu d'une culture déterminée : Mantegna a peint ce que l'on pouvait examiner dans un cabinet des Gonzague. Marie tient l'enfant droit ; celui-ci lève une main en bénédiction vers Gaspard. Leurs visages sont tendres mais graves ; la solennité de cet hommage universel se lit dans chaque regard.

Référence scripturaire

Matthieu 2,1-12

Pieter Bruegel the Elder · The Adoration of the Kings (1564)

Contexte théologique

Bruegel a peint cette Adoration durant la décennie la plus périlleuse des Pays-Bas : les guerres de religion éclataient, les iconoclastes brisaient les retables, l'Inquisition espagnole resserrait son étau. Et il n'a pas peint une scène triomphale des Mages, mais une scène grouillante, bousculée, légèrement grotesque. Les manteaux des rois sont somptueux ; les visages des soldats sont rudes et curieux ; un spectateur chuchote à l'oreille d'un autre. Toute la comédie humaine se presse autour de la crèche. Sur le plan théologique, l'Épiphanie est le moment où viennent les Gentils : les mages « de l'Orient » représentant toutes les nations que le Christ attirera à Lui. La contribution de Bruegel est d'affirmer que « toutes les nations », c'est aussi toutes les sortes de visages humains : le noble, l'insensé, le sage, le cruel, tous rassemblés dans un seul cadre.

Ce qu'il faut observer

Marie présente l'Enfant à Gaspard, qui s'agenouille avec un vase d'or, l'or de la royauté. Derrière lui, Balthazar (le roi à la peau sombre, peint avec une dignité rare pour l'époque) attend avec la myrrhe ; l'encens de Melchior brille à proximité. Mais remarquez les soldats qui se pressent depuis la gauche : leurs visages sont caricaturaux, leurs regards vides ou hostiles. Bruegel peint la curiosité sainte et la curiosité malsaine dans le même tableau. En haut à droite, cherchez un observateur qui chuchote à l'oreille d'un autre homme et un enfant qui se faufile entre les jambes des adultes. La composition est délibérément inconfortable : l'adoration mêlée au voyeurisme.

Référence scripturaire

Matthieu 2,1-12

Albrecht Dürer · The Adoration of the Magi (1511 woodcut) (1511)

Contexte théologique

Dürer peignit ce tableau pour Frédéric le Sage de Saxe, le même mécène qui défendrait plus tard Martin Luther. C'est l'une des œuvres religieuses les plus soigneusement composées de l'artiste, réalisée juste avant son second voyage en Italie. Le décor est un château allemand en ruines réimaginé en Bethléem ; les rois portent les riches étoffes qu'un fils d'orfèvre du Nord saurait remarquer ; et Dürer se peint lui-même, une fois encore, dans la scène, sous les traits du deuxième roi (l'auto-insertion de l'artiste dans les scènes d'Adoration est un geste dévotionnel récurrent : se placer physiquement en compagnie des mages). L'Épiphanie, dans la lecture de Dürer, est un acte que chaque chrétien répète : apporter ce que l'on a, s'agenouiller, le donner.

Ce qu'il faut observer

Gaspard, le roi le plus âgé, s'agenouille au premier plan, sa couronne posée à terre à ses côtés : le véritable hommage exige que l'on dépose sa couronne. Le roi du milieu, vêtu d'un brocart rouge et or aux longs cheveux blonds bouclés, est largement reconnu comme un autoportrait de Dürer. Balthazar, en blanc et or, tient son vase de myrrhe et se tient à droite dans un recueillement paisible. Remarquez le somptueux travail d'orfèvrerie sur les coffrets des rois : le père de Dürer était orfèvre, et le fils a peint ce qu'il connaissait. Derrière les personnages, l'étable de Bethléem prend la forme d'une ruine Renaissance ; l'âne et le bœuf se profilent dans l'obscurité. À l'extrême droite, un cavalier solitaire accompagné de chiens évoque la suite des rois, encore en chemin.

Référence scripturaire

Matthieu 2,1-12

Hieronymus Bosch · The Adoration of the Magi (Prado triptych, left panel, detail: Saint Joseph drying the Child's clothes) (c. 1494 (Commons file dates c. 1495–1500))

Contexte théologique

Bosch (habituellement associé aux enfers cauchemardesques du Jardin des délices) a peint cette Adoration avec une étrangeté qui lui est propre, et cette étrangeté est théologique. Une figure inquiétante se penche depuis l'embrasure de la porte de l'étable, à demi nue, portant ce qui ressemble à une couronne d'épines et une chaîne. De nombreux spécialistes lisent dans cette figure l'Antéchrist, ou Hérode, ou encore la figure de l'humanité déchue. Les rois présentent leurs offrandes à l'Enfant-Jésus tandis que, dans le même cadre, le sombre héritier observe. L'Épiphanie de Bosch insiste sur le fait que la crèche n'est pas entourée uniquement d'anges et de bergers : les puissances que le Christ est venu renverser sont elles aussi présentes, qui regardent, et qui perdent déjà.

Ce qu'il faut observer

Marie est assise dans l'embrasure de la porte, tenant l'enfant qui tend les mains vers le présent d'or de Gaspard. Les trois rois sont vêtus avec un soin extraordinaire : manteaux brodés, agrafes serties de pierres précieuses, un vase d'or richement orné qui représente lui-même de plus petites scènes bibliques. Mais regardez au-delà d'eux, à l'intérieur de l'étable : un homme blême, presque nu, se tient là, partiellement enveloppé dans un étrange tissu, le pied bandé d'un pansement souillé. Les spécialistes l'ont interprété comme Hérode, l'Antéchrist, ou l'humanité non rachetée elle-même. Bosch laisse l'identification délibérément ambiguë. Dans le paysage lointain, on distingue les cortèges des rois s'approchant de différentes directions, ainsi qu'une petite armée sur une colline au loin. Le monde extérieur, avec toute son hostilité, se presse aux abords de la crèche.

Référence scripturaire

Matthieu 2,1-12

Fra Angelico and Filippo Lippi · The Adoration of the Magi (Washington tondo) (1423)

Contexte théologique

Peinte pour Palla Strozzi, le banquier le plus riche de Florence, pour sa chapelle familiale à Santa Trinita, cette œuvre est le chef-d'œuvre suprême du style gothique international, et sans doute le retable le plus somptueux jamais réalisé. Gentile a chargé la surface de feuilles d'or véritable, de pastiglia dorée en relief, de joyaux incrustés dans les auréoles, d'animaux exotiques, de faucons de chasse et d'une procession qui serpente sur toute la largeur du panneau depuis une montagne lointaine jusqu'à la crèche en bas à gauche. Sur le plan théologique, l'Adoration des Mages des Strozzi affirme que les rois mages ont tout apporté : chaque métier, chaque art, chaque richesse, chaque animal domestique de chaque contrée. L'Épiphanie est le moment où les richesses du monde trouvent enfin leur juste demeure : aux pieds d'un enfant pauvre.

Ce qu'il faut observer

Commencez en haut à gauche et suivez le cortège : il débute dans une minuscule cité perchée sur une colline lointaine (la première apparition de l'étoile aux mages), serpente à travers les montagnes, passe devant des parties de chasse avec guépards et faucons, et descend vers la crèche en bas à gauche. Chaque roi près de la crèche est plus orné que le précédent : Gaspard (agenouillé, à la barbe blanche) a déjà ôté sa couronne et baise les pieds de l'Enfant Jésus ; Balthazar soulève la sienne au-dessus de sa tête ; Melchior attend de profil, vêtu du brocart le plus somptueux que Florence ait jamais vu peint. Les animaux sont extraordinaires : un guépard tenu en laisse, un singe sur une selle, deux chameaux qui tournent la tête, un oiseau exotique perché sur l'épaule d'un roi. Observez la feuille d'or encore relevée en pastiglia : six cents ans plus tard, elle accroche toujours la lumière des cierges, comme elle a été conçue pour le faire.

Référence scripturaire

Matthieu 2,1-12

Lectures liturgiques

  • Épiphanie : Messe du jour · Isaïe 60,1-6 ; Éphésiens 3,2-3a, 5-6 ; Matthieu 2,1-12
  • Baptême du Seigneur (Théophanie) · Isaïe 42.1-4, 6-7 ; Actes 10.34-38 ; Matthieu 3.13-17
  • Deuxième dimanche après l'Épiphanie · Isaïe 49, 3.5-6 ; 1 Corinthiens 1, 1-3 ; Jean 1, 29-34
  • Troisième dimanche après l'Épiphanie · Isaïe 8,23-9,3 ; 1 Corinthiens 1,10-13.17 ; Matthieu 4,12-23

Activités en famille

Marquer la porte à la craie

Prenez un morceau de craie et écrivez au-dessus de votre porte d'entrée : 20 + C + M + B + 26 (cette année). Les lettres signifient Christus Mansionem Benedicat (« que le Christ bénisse cette maison ») et correspondent aussi aux noms traditionnels des Mages. Lisez ensemble une courte bénédiction en marquant le linteau.

Marche de l'Étoile

Le soir de la veille de l'Épiphanie, après la tombée de la nuit, couvrez-vous bien et marchez ensemble pour contempler les étoiles. Lisez à voix haute Matthieu 2,1-12 sous le ciel ouvert. Parlez de ce que cela aurait pu représenter d'être un mage qui a tout quitté pour suivre une seule lumière. Emportez une lampe de poche ; tenez-vous par la main.

Spectacle des Rois mages

Déguisez-vous en Gaspard, Melchior et Balthazar avec des peignoirs, des couronnes en papier aluminium et trois petits « cadeaux » emballés (n'importe quel petit trésor). Faites une procession à travers la maison et déposez vos présents devant la crèche. Chantez « Les Rois mages » ensemble, ne serait-ce que le refrain.