← Musée

Eterniseed › Musée

Codex Argenteus : la Bible d’argent

Encre d’argent sur parchemin pourpre : Évangiles gothiques d’Ulfila, lisibles ici

v. 520 apr. J.-C. (texte v. 350 apr. J.-C.) · Ravenne → Bibliothèque de l’Université d’Uppsala, Suède

Vers 350 apr. J.-C., l'évêque Wulfila (« Petit Loup ») entreprit de donner à son peuple les Écritures et dut d'abord lui donner un alphabet : il inventa des lettres gothiques à partir de formes grecques et runiques, puis traduisit la Bible dans une langue qui n'avait jamais été écrite. Le Codex Argenteus, la « Bible d'argent », est la copie la plus splendide qui subsiste de son œuvre : les Évangiles écrits à l'encre d'argent et d'or sur parchemin teint de pourpre impériale, presque certainement produit à Ravenne pour Théodoric le Grand, roi goth d'Italie. Sur ses 336 feuillets originaux, 188 subsistent : 187 à l'Université d'Uppsala en Suède, et un seul feuillet étonnant découvert en 1970 à l'intérieur d'un reliquaire de cathédrale à Spire, en Allemagne. C'est le monument le plus important de toute langue germanique ancienne, et la traduction de Wulfila (les mots sur ces pages pourpres) est servie complète telle qu'elle subsiste dans Eterniseed.

  • En 1970, un feuillet manquant a été découvert dans un reliquaire de la cathédrale de Spire, 1 400 ans et 1 500 kilomètres de l'endroit où le codex a été fabriqué.
  • Ce codex a été « emprunté » comme butin de guerre lors de la guerre de Trente Ans ; un voleur l’a ensuite dérobé à Uppsala en 1995, et il a été retrouvé en moins d’un mois.