← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Formula di Concordia: Epitome

Epitome IX — Della Discesa di Cristo agli Inferi — Libro di Concordia

Formula di Concordia: Epitome 10Il Libro della Concordia15 min
Apertura
La Formula di Concordia, Epitome IX, presenta la confessione luterana sulla discesa di Cristo agli inferi. Questo breve articolo protegge la chiesa da vane speculazioni mentre radica i credenti nella semplice fede confessata nei simboli. Esso dirige la nostra attenzione al conforto che Cristo ha conquistato per noi piuttosto che a questioni che eccedono la Scrittura. Seguendo il chiaro insegnamento di Lutero, la confessione mantiene l'articolo entro i limiti della semplicità cristiana. I lettori sono invitati a ricevere questa porzione dell'Epitome come salvaguardia per la fede e come difesa contro controversie inutili.
Leggi

Lettura

Volgiti ora all'Epitome IX della Formula di Concordia e leggi l'articolo per intero. La confessione si fonda sulla semplice fede cristiana espressa nei simboli e radicata nella testimonianza apostolica. Lascia che il testo parli senza aggiungere speculazioni successive. Nota come l'articolo indirizzi i lettori alla fiducia piuttosto che a una spiegazione esaustiva.
Studio
La Confessione si apre affrontando le dispute tra teologi su questo articolo. È stato anche disputato tra alcuni teologi che hanno sottoscritto la Confessione di Augusta circa questo articolo: quando e in che modo il Signore Cristo, secondo la nostra semplice fede cristiana, discese agli inferi: se ciò avvenne prima o dopo la sua morte; se avvenne secondo l'anima sola, o secondo la divinità sola, o con corpo e anima, spiritualmente o corporalmente; se questo articolo appartiene alla passione o alla gloriosa vittoria e trionfo di Cristo. Essa prosegue raccomandando di credere e insegnare secondo la semplice esposizione di Lutero. Ma poiché questo articolo, come anche il precedente, non può essere compreso dai sensi o dalla nostra ragione, ma deve essere afferrato dalla sola fede, è nostra unanime opinione che non vi si debba disputare, ma che esso debba essere creduto e insegnato solo nel modo più semplice; secondo quanto il Dott. Lutero, di beata memoria, nel suo sermone a Torgau nell'anno 1533 ha spiegato questo articolo in modo del tutto cristiano, separandone tutte le questioni inutili e non necessarie, ed esortando tutti i pii cristiani alla semplicità cristiana della fede. La Confessione afferma poi ciò che rimane sufficiente perché la fede cristiana lo ritenga. Poiché è sufficiente che sappiamo che Cristo discese agli inferi, distrusse l'inferno per tutti i credenti e li liberò dal potere della morte e del diavolo, dalla condanna eterna e dalle fauci dell'inferno. Ma come ciò avvenne, noi non [dobbiamo curiosamente indagare, ma] riservarlo fino all'altro mondo, dove non solo questo punto [mistero], ma anche altri ancora saranno rivelati, che qui semplicemente crediamo e non possiamo comprendere con la nostra cieca ragione.
Considera
La Confessione si chiude indirizzando le questioni residue alla vita futura. Poiché è sufficiente che sappiamo che Cristo discese agli inferi, distrusse l'inferno per tutti i credenti e li liberò dal potere della morte e del diavolo, dalla condanna eterna e dalle fauci dell'inferno. Ma come ciò avvenne, noi non [dobbiamo curiosamente indagare, ma] riservarlo fino all'altro mondo, dove non solo questo punto [mistero], ma anche altri ancora saranno rivelati, che qui semplicemente crediamo e non possiamo comprendere con la nostra cieca ragione.
Rispondi
In che modo l'appello alla fede semplice plasma il modo in cui parli della discesa di Cristo? Dove hai avvertito la tentazione di insistere su questioni che la confessione lascia senza risposta? Quale conforto ricevi quando l'articolo indirizza la tua fiducia alla vittoria di Cristo piuttosto che alla speculazione?
Prega

Preghiera

Signore Gesù Cristo, tu sei disceso agli inferi e ne hai spezzato il potere per tutti coloro che credono. Preservaci da domande curiose che vanno oltre ciò che hai rivelato. Concedici la semplicità della fede che accoglie la tua vittoria con gratitudine. Preserva la tua chiesa da dispute inutili e radica noi nella chiara confessione del tuo trionfo sulla morte e sul diavolo. Insegnaci ad attendere il giorno in cui ogni mistero sarà reso manifesto alla tua presenza. Rafforza la nostra fiducia nel vangelo che abbiamo già ricevuto. Amen.

Il Libro della Concordia · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →