← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Matteo

Matteo 12 — con il Commentario Cattolico di Haydock

Matteo 12Commentario della Bibbia di Haydock20 min
Apertura
Nella lezione di oggi ci rivolgiamo al capitolo 12 di Matteo con la guida fidata del Commentario Cattolico della Bibbia di Famiglia di Haydock. Questa classica compilazione raccoglie le intuizioni dei Padri della Chiesa e dei successivi esegeti cattolici per illuminare le controversie sul Sabato e il significato più profondo delle parole e delle azioni di Cristo. Le note attente di Haydock ci aiutano a leggere la Scrittura con riverenza e comprensione, mostrando come ogni dettaglio punti verso il mistero di Cristo. Mentre preghiamo e studiamo insieme, possano queste voci antiche rafforzare la nostra fede e avvicinarci al Signore che è padrone del Sabato e dei nostri cuori.
Leggi

Lettura

Apriamo ora il testo sacro e leggiamo il capitolo 12 di Matteo lentamente e con spirito di preghiera. Ascoltiamo la tensione tra Gesù e i farisei, la dolce autorità con cui Cristo difende i suoi discepoli e la misericordia che scaturisce dal Signore del Sabato. Lasciamo che le parole si depositino nel cuore mentre immaginiamo le scene lungo i campi di grano e nella sinagoga. Prendiamo tempo; spesso lo Spirito Santo parla nelle pause silenziose tra i versetti.
Studio
Haydock inizia citando san Girolamo sull'accusa dei farisei. Commentario Cattolico della Bibbia di Haydock. E i suoi discepoli avevano fame. Quanto è veramente ammirabile la condotta degli apostoli, che non volevano allontanarsi dalla compagnia di Gesù, pur essendo oppressi dalla più grande fame e fatica, neppure per prendere un po' di ristoro per il corpo. (San Giovanni Crisostomo) --- San Girolamo osserva che i farisei non accusarono i discepoli di furto, ma di violazione del sabato. San Luca chiama questo sabato Sabbatum secundo primum, che viene spiegato in modi diversi dagli interpreti. Ribeira, seguendo san Giovanni Crisostomo e Teofilatto, pensa che ogni sabato fosse così chiamato quando seguiva immediatamente una festa. Maldonato ritiene che con questo nome si indichi un sabato particolare e suppone che fosse il sabato di Pentecoste, perché è il secondo delle grandi feste, cioè la Pasqua, la Pentecoste, la Scenopegia o delle Capanne. --- Nel testo greco, sabato è al plurale e indica i giorni del sabato o del riposo, che facevano parte della festa. Le tre grandi feste duravano ciascuna una settimana intera. Tutte e tre erano chiamate in greco prota, cioè grandi feste solenni. La prima era quella della Pasqua, con i sette giorni degli azzimi, chiamata in greco protoproton, il primo-primo sabato per eccellenza: la seconda era la grande festa di Pentecoste, deteroproton, il secondo-primo sabato (che sembra essere la festa indicata dall'evangelista in questo passo, poiché in questa stagione il grano era maturo in Palestina) e la terza era la festa delle Capanne, tritoproton, il terzo-primo grande sabato. Molti, tuttavia, ritengono che con il secondo-primo sabato si intenda l'ottavo giorno della festa, che doveva essere celebrato con la stessa solennità del primo giorno della festa. (Levitico 23,36.39 e Numeri 29,35.) Sul riferimento a Davide, il commentario nota i pani di proposizione. Che Davide, ecc.[1] Cristo mostra loro che la legge non deve sempre essere intesa secondo la lettera nuda. --- Nella casa di Dio; cioè dove si trovava allora il tabernacolo: non nel tempio, che a quel tempo non era ancora costruito. --- Mangiarono i pani, ecc. Cristo parla di quei pani che erano ordinati di essere posti su una tavola all'interno del tabernacolo e cambiati di tanto in tanto. Questa traduzione sembra la più letterale possibile e più comprensibile di pani di proposizione o pani di mostra. (Witham) --- Per confutare questa calunnia dei capi giudaici, Gesù ricorda loro la condotta di Davide quando era inseguito da Saul, il quale, ridotto alla stessa estremità, mangiò di quel pane che solo i sacerdoti potevano toccare. Achimelec, il sommo sacerdote, pensando che fosse un sacrificio più gradito a Dio preservare la vita dell'uomo che offrire pane. (San Girolamo) --- E quelli che erano con lui. Nel passo a cui si allude (1 Re 21) si dice che era solo. Si può rispondere che nessuno era con lui quando ricevette i pani. (Menochio) Haydock cita poi Osea per sottolineare la misericordia più del sacrificio. Misericordia, e non sacrificio. (Osea 6,6.) Il significato è: se allora approvate la misericordia del sommo sacerdote che rinfrescò il fuggitivo affamato Davide, perché condannate i miei discepoli? (San Girolamo)
Considera
Haydock collega il passo alla signoria di Cristo sul Sabato. Signore ... del sabato. Egli prova che può dispensare dall'osservanza della festa, perché è padrone della festa. In san Marco (2,27) è scritto: il sabato è stato fatto per l'uomo, e non l'uomo per il sabato; cioè la salvezza dell'uomo deve essere preferita all'osservanza del sabato. (Menochio) --- Nella concomitanza di due precetti incompatibili, dobbiamo dare la preferenza a quello che è il fine e l'oggetto dell'altro; così dobbiamo preferire la conservazione della vita all'osservanza del sabato. (Haydock) --- Questi pani erano dodici, corrispondenti alle dodici tribù di Israele. Erano disposti sei e sei, uno sopra l'altro, a ciascuna estremità della tavola. Sul pane più alto di ogni mucchio stava un vaso, fumante del più dolce incenso. Questi pani, alla fine della settimana, secondo l'ordine di Dio, erano mangiati solo dai sacerdoti, quando venivano sostituiti da dodici pani freschi, fatti come loro, con la farina più fina, impastata con olio. Questa offerta dei pani di mostra davanti al Signore era un sacrificio continuo, come osservano i santi Padri, e una figura di un genere più eccellente di pani di mostra, cioè Gesù Cristo stesso nella santa eucaristia. (Haydock)
Rispondi
Come riflette la mia osservanza del Giorno del Signore la misericordia che Cristo insegna? In quali ambiti della vita sono tentato di porre regole rigide al di sopra della genuina carità? Dove Cristo mi invita a riconoscerlo come Signore del mio tempo e del mio riposo?
Prega

Preghiera

Signore Gesù Cristo, vero Signore del Sabato e misericordioso Sommo Sacerdote che conosci la nostra debolezza, concedici la grazia di scegliere la misericordia piuttosto che il sacrificio ogni giorno e di riposare fiduciosi nel tuo giogo soave. Custodisci i nostri cuori dalla durezza e guidaci con il tuo Spirito Santo nel riposo eterno che hai preparato. Per l'intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, te lo chiediamo. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →