Eterniseed › Curriculum › Isaia
Il libro sigillato aperto e il pane di vita: Gli occhi dei ciechi vedranno
Apertura
Isaia 29 consegna alla Chiesa una delle sue immagini più inquietanti del cuore incredulo: tutta la Scrittura divenuta 'come le parole di un libro sigillato', consegnata prima ai dotti, che dicono 'Non posso leggere, perché è sigillato', e poi agli illetterati, che dicono 'Non conosco le lettere'. San Cirillo di Alessandria spiega che la Scrittura ispirata da Dio fu sigillata da Dio come un solo libro — uno perché è pronunciata dallo Spirito Santo unico e testimonia in tutto dell'unico Cristo — così che coloro che non volevano cercarLo in essa ne trovarono il senso chiuso contro di loro. Contro questa oscurità sigillata lo stesso capitolo pone una grande aurora: 'In quel giorno i sordi udranno le parole del libro, e... gli occhi dei ciechi vedranno'. Cirillo legge questo come la chiamata delle nazioni, un tempo sorde e nella nebbia dell'ignoranza, ora inondate dalla luce della proclamazione evangelica. Il capitolo gemello, Isaia 30, passa dal libro sigillato al pane e all'acqua di vita: Dio promette al suo popolo 'il pane dell'afflizione e l'acqua della distretta', e Cirillo vi ode i doni stessi di Cristo — il pane disceso dal cielo e l'acqua viva e intelligibile — ottenuti non con agio ma con sudore e fatica, da coloro che entrano per la porta stretta. Il capitolo si conclude in luce su luce: quando il Signore guarisce la frattura del suo popolo, la luce del Sole di giustizia sarà sette volte più grande.
Leggi
Lettura
Leggere Isaia 29-30 — il lamento su Ariel, la città assediata da Davide; il libro sigillato: 'E tutte queste parole saranno per voi come le parole di un libro sigillato, che, se lo danno a un uomo che conosce le lettere, dicendo: Leggi questo, egli dirà: Non posso leggere, perché è sigillato'; 'Questo popolo si avvicina a Me con la bocca, e con le labbra Mi onora, ma il suo cuore è lontano da Me'; il vasaio e l'argilla; e l'aurora — 'E in quel giorno i sordi udranno le parole del libro, e coloro che sono nelle tenebre... gli occhi dei ciechi vedranno. E i poveri si rallegreranno a causa del Signore'. Poi il capitolo trenta: il lamento su coloro che scendono in Egitto per chiedere aiuto; 'Quando vi sarete convertiti e avrete sospirato, allora sarete salvati'; 'E il Signore vi darà il pane dell'afflizione e l'acqua della distretta, e coloro che vi traviano non si avvicineranno più a voi'; il rigetto degli idoli argentati; e 'la luce del sole sarà sette volte più grande nel giorno in cui il Signore guarirà la frattura del suo popolo'.
Studio
Perché nessuno poteva leggere il libro? Cirillo risponde che il sigillo era atto di Dio stesso, e che il sigillo non stava sulla pagina ma sul cuore che non voleva cercare Cristo nelle Scritture. Egli fa dell'unità del libro la chiave:
la Scrittura ispirata da Dio fu in certo modo sigillata da Dio come un solo libro. Poiché il tutto è uno ed è stato pronunciato dallo Spirito Santo unico.E il sigillo cadde su dotti e illetterati allo stesso modo, così che conoscere le lettere non giovava a nulla:
ma la legge sarà sigillata per tutti allo stesso modo, così che la forza dei pensieri in essa è del tutto irraggiungibile anche per coloro che conoscono la lettera.Questa è la tragedia di una religione delle labbra: lo stesso capitolo condanna coloro che 'si avvicinano con la bocca... ma il loro cuore è lontano'. Eppure il sigillo non è l'ultima parola. Contro il libro chiuso Cirillo pone gli occhi aperti dei Gentili — e legge la profezia dei sordi che odono e dei ciechi che vedono come la chiamata espressa delle nazioni:
Ora egli espone chiaramente che le nazioni saranno chiamate alla conoscenza di Dio e riceveranno nella mente e nel cuore la luce delle proclamazioni evangeliche e comprenderanno anche la legge stessa attraverso Mosè, sebbene un tempo fossero sorde e senza udito e dimorassero come in nebbia e tenebra. Ciò che i superbi non potevano leggere con occhi aperti, le nazioni un tempo cieche ora vedono; il libro che era sigillato all'incredulità è aperto alla fede.
Considera
Il capitolo gemello risponde al libro sigillato con il cibo. Quando Isaia 30 promette 'il pane dell'afflizione e l'acqua della distretta', Cirillo rifiuta di leggerlo come mera durezza: ode i due grandi doni di Cristo. Il pane è il Signore stesso, e l'acqua non è acqua ordinaria ma divina e intelligibile — il fiume di pace, il torrente di delizia.
Cristo è dunque trovato come pane e acqua vivificante, ma con sudore e fatica.Perché 'con sudore e fatica'? Perché, insiste Cirillo, i grandi beni non sono raccolti da coloro che ricadono nel lusso ma da coloro che considerano la fatica come nulla ed entrano, come disse il Signore, per la porta stretta che conduce alla vita. Il pane dell'afflizione, dunque, è la vita in Cristo assunta da coloro disposti a rinnegare se stessi per essa. E una volta che un'anima è nutrita di questo pane e acqua, getta via i suoi idoli come del tutto abominevoli, non più trascinata da ogni parola ingannevole. Cirillo poi corona il capitolo con la luce. La 'luna' e il 'sole' della profezia non sono gli elementi ma le anime — coloro che camminano alla luce tenue innata della ragione naturale, e coloro già illuminati dalla conoscenza dell'unico Dio. Quando Cristo splende, entrambi sono inondati:
Ma quando Cristo rifulse, avanzando la loro conoscenza verso il meglio e contemplando ormai spiritualmente la legge, la luce del sole che è in loro sarà come sette volte più grande.Il Sole di giustizia è sorto, e il libro sigillato è letto da luce sette volte più grande.
Rispondi
Chiedi innanzitutto in che modo tieni il libro. L'avvertimento di Cirillo è penetrante: le Scritture possono giacere sigillate nelle mani di un credente dotto e aprirsi nel cuore di uno straniero un tempo cieco, perché il sigillo non è sulla pagina ma sul cuore che non vuole cercare Cristo. Guardati dalla religione delle labbra che lo stesso capitolo condanna — avvicinarsi a Dio con la bocca mentre il cuore è lontano. Avvicinati alle Scritture, dunque, non per vincere discussioni o mostrare conoscenza, ma cercando Cristo in esse, affinché il sigillo sia rotto e lo Spirito unico che le ha pronunciate le apra a te. E vieni affamato. Cirillo promette che il pane e l'acqua stessi della profezia di Isaia sono Cristo stesso — il pane di vita e l'acqua viva — ma è onesto nel dire che si ottengono 'con sudore e fatica', attraverso la porta stretta, da un'anima che non ricadrà nell'agio. Non aspettarti che i grandi beni vengano al comodo; prendi il pane dell'afflizione, rinnega te stesso, e sarai nutrito. Una volta nutrito, getta via i tuoi idoli — qualunque cosa argentata ti abbia traviato — come dice Cirillo che fa l'anima nutrita, aborrendoli come del tutto privi di valore accanto a Cristo. E alza gli occhi alla luce. Quando il Sole di giustizia è sorto su di te, la tenue ragione naturale per cui un tempo camminavi diventa giorno sette volte più grande; i ciechi vedono, i sordi odono le parole del libro, e i poveri si rallegrano a causa del Signore.
Prega
Preghiera
O Cristo nostro Dio, che hai parlato tutte le sante Scritture per mezzo del tuo unico Spirito Santo e le hai fatte testimoniare in tutto di Te: rompi il sigillo che l'incredulità e l'orgoglio posero sul libro sacro, e apri gli occhi del mio cuore, affinché io non Ti onori con le labbra mentre il mio cuore è lontano da Te, ma Ti trovi in ogni pagina che il tuo Spirito ha scritto. Tu che sei il pane disceso dal cielo e l'acqua viva che zampilla fino alla vita: nutrimi, e non lasciarmi ritrarre dal sudore e dalla fatica con cui solo Tu sei ottenuto; guidami attraverso la porta stretta, e dammi il pane dell'afflizione piuttosto che l'agio che affama l'anima. Fortificami a gettare via ogni idolo che mi ha traviato, aborrendolo come privo di valore accanto a Te. E splendi su di me, o Sole di giustizia, affinché la tenue luce della mia propria ragione divenga giorno sette volte più grande; apri le mie orecchie sorde alle parole del libro, dona vista alla mia cecità, e fammi dei poveri che si rallegrano a causa Tua. A Te, o Cristo, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →