Eterniseed › Curriculum › Apocalisse
Il silenzio in cielo e le preghiere dei santi
Apertura
Per quattordici secoli l'Oriente cristiano ha letto l'Apocalisse attraverso gli occhi di Sant'Andrea, Arcivescovo di Cesarea in Cappadocia. Il suo è il grande commento patristico sull'Apocalisse — sobrio dove altri diventano febbrile, leggendo ogni visione non come un calendario di disastri ma come il disvelamento di Cristo e la speranza del Suo Regno. Qui nell'ottavo capitolo l'Agnello apre il settimo e ultimo sigillo, e il cielo cade nel silenzio per circa mezz'ora. Poi un incensiere d'oro si alza, e le preghiere di tutti i santi salgono davanti a Dio come incenso; i sette angeli prendono le loro trombe, e le prime quattro suonano. Sant'Andrea rifiuta di leggere queste piaghe come mera catastrofe. Egli ode nel silenzio la riverenza degli angeli, nell'incensiere l'intercessione dei santi, e nelle trombe un medico divino che ferisce solo per guarire. Leggete dunque questo capitolo alla maniera orientale: non con timore, ma con la sobria speranza di coloro che pregano attraverso le sofferenze presenti per sfuggire ai mali a venire.
Leggi
Lettura
Leggete Apocalisse 8. Quando l'Agnello apre il settimo sigillo, vi è silenzio in cielo per circa mezz'ora, e sette angeli che stanno davanti a Dio ricevono sette trombe. Un altro angelo viene e si pone all'altare con un incensiere d'oro, e gli viene dato molto incenso da offrire con le preghiere di tutti i santi sull'altare d'oro davanti al trono; il fumo dell'incenso sale davanti a Dio dalla mano dell'angelo. Poi l'angelo riempie l'incensiere di fuoco dall'altare e lo getta sulla terra, e seguono voci, tuoni, lampi e un terremoto. I sette angeli si preparano a suonare. Il primo suona, e grandine e fuoco mescolati con sangue vengono gettati sulla terra, e un terzo degli alberi e tutta l'erba verde vengono bruciati. Il secondo suona, e una grande montagna ardente di fuoco viene gettata nel mare, e un terzo del mare diventa sangue. Il terzo suona, e una grande stella chiamata Assenzio cade sui fiumi e sulle fonti, e molti muoiono per le acque amare. Il quarto suona, e un terzo del sole, della luna e delle stelle si oscura. Poi Giovanni vede un angelo volare attraverso il cielo di mezzo, gridando con voce forte: 'Guai, guai, guai agli abitanti della terra', a causa delle tre trombe che devono ancora suonare.
Studio
Perché il cielo cade nel silenzio all'apertura dell'ultimo sigillo? Sant'Andrea non cerca il dramma; egli ode due note più sobrie insieme:
Il silenzio indica l'ordinato schieramento e la riverenza degli angeli, oppure la loro ignoranza della seconda venuta.Neppure le potenze luminose conoscono il giorno; esse stanno in silenzio riverente davanti a ciò che solo il Padre conosce. Poi un incensiere d'oro si alza, e tutta l'architettura della visione ruota sull'intercessione. L'altare non è un arredo morto del cielo ma Cristo stesso:
L'altare d'oro è Cristo, in cui è contenuta ogni sacra e ministeriale potenza, e su cui vengono offerti i sacrifici dei martiri; di questo altare quello mostrato a Mosè sul monte insieme al tabernacolo era il tipo.E l'incenso che riempie l'incensiere non è una cosa separata dalla vita della Chiesa; è il suo stesso respiro di preghiera.
L'incenso sono le preghiere dei santi, fragranti davanti a Dio, come è stato detto. Così, prima che suoni una sola tromba, Sant'Andrea ci ha già insegnato dove stare: all'altare che è Cristo, con i santi, offrendo la preghiera fragrante che sale davanti al trono e plasma ciò che segue.
Considera
Considerazione
Poi l'angelo riempie l'incensiere di fuoco dall'altare e lo getta sulla terra, e le trombe cominciano. Qui un lettore minore vedrebbe solo distruzione. Sant'Andrea vede medicina. Gli angeli che ministrano queste piaghe sono, ai suoi occhi, guaritori che operano alla maniera del loro Maestro:
Gli angeli ministrano queste cose come medici compassionevoli che, a imitazione di Cristo, guariscono con cauterizzazioni e incisioni coloro che sono malati della tremenda malattia del peccato. La grandine, il fuoco, l'amaro Assenzio, le luci oscurate — questi sono il cauterio del chirurgo, non la lama del boia; essi sono inviati prima della consumazione proprio affinché 'i più ragionevoli' si convertano e vivano. E notate come Sant'Andrea legge il triplice 'Guai': anche l'angelo che lo grida lo fa per compassione, avendo pietà di coloro che non si lasceranno correggere. Per coloro che pensano alle cose terrene, il guai è appropriato; ma le stesse afflizioni diventano qualcosa di completamente diverso per i fedeli:
per coloro la cui cittadinanza è in cielo, gli assalti delle difficoltà diventano occasioni di corone sfiorite e premi di vittoria.La stessa tromba che è un guai per chi ha la mente terrena è, per il cittadino celeste, l'araldo di una corona.
Rispondi
Risposta
Vedete cosa ha fatto Sant'Andrea con un capitolo di sigilli e trombe e stelle cadenti: ha rivolto i vostri occhi dallo spettacolo del disastro all'altare dove Cristo riceve le preghiere dei Suoi santi. Notate che l'ordine della visione è esso stesso un insegnamento — l'incensiere si alza prima che suonino le trombe. L'intercessione viene prima; le piaghe sono preghiera esaudita, inviate per castigare il mondo verso il pentimento e per addolcire, per i fedeli, i giorni tremendi a venire. Quindi non leggete questo capitolo per calcolare la fine o per nutrire le vostre paure. Leggetelo in ginocchio. Quando la difficoltà cade su di voi — e cadrà — rifiutate la lettura del mondo che chiama ogni ferita una catastrofe. Chiedete invece se il medico misericordioso stia tagliando via la malattia del peccato. Ricevete il cauterio con gratitudine, come i malati ben disposti sopportano il coltello per desiderio di salute. E pregate, con Sant'Andrea, che il Signore che vi castiga non vi consegni alla morte del peccato, ma renda le sofferenze presenti l'occasione stessa di una corona sfiorita. Il cittadino celeste non fugge la tromba; egli ode in essa il premio della vittoria.
Prega
Preghiera
O Cristo nostro Dio, altare d'oro del cielo, su cui vengono offerti i sacrifici dei martiri e davanti al quale le preghiere di tutti i Tuoi santi salgono come incenso fragrante: quando il settimo sigillo è aperto e il cielo osserva il suo silenzio riverente, insegnaci a stare nella quiete davanti al mistero della Tua venuta, che gli stessi angeli non presumono di conoscere. Tu invii le piaghe delle trombe non come un boia ma come un medico compassionevole, che guarisce la tremenda malattia del peccato con cauterio e incisione; concedici dunque di ricevere il Tuo castigo con gratitudine, considerando ogni difficoltà non una catastrofe ma una ferita che ci rende interi. Numeraci tra coloro la cui cittadinanza è in cielo, per i quali gli assalti della difficoltà diventano occasioni di corone sfiorite e premi di vittoria. Quando Tu ci castighi, non consegnarci alla morte del peccato, ma addolcisci per noi i giorni tremendi, affinché dimorando insieme con i santi possiamo essere con Te, nostro Salvatore. A Te, con il Tuo Padre senza origine e lo Spirito santissimo e vivificante, appartengono ogni gloria, onore e adorazione, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →