← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Apologia della Confessione di Augusta

Apologia — Dell'Ordine Politico — Libro di Concordia

Apologia della Confessione di Augusta 15Il Libro della Concordia15 min
Apertura
L'Apologia della Confessione di Augusta affronta il posto appropriato dell'autorità civile nella vita cristiana. Nella sezione Dell'Ordine Politico i confessori distinguono attentamente il regno spirituale di Cristo dal governo esteriore degli stati e delle famiglie. Questo insegnamento protegge le coscienze sia dal ritiro monastico che dal tumulto rivoluzionario. Afferma che le strutture politiche legittime rimangono la buona creazione di Dio anche dopo che il Vangelo è arrivato. I lettori sono invitati a vedere come questa confessione liberi i credenti a servire fedelmente in ogni vocazione legittima mentre confidano solo in Cristo per la giustizia eterna.
Leggi

Lettura

Volgetevi ora all'articolo Dell'Ordine Politico dell'Apologia e leggete il testo stesso. La sezione si basa specialmente su Romani 13, Matteo 5 ed Esodo 20, mostrando come il Vangelo sostenga le presenti ordinanze civili piuttosto che sostituirle con nuove leggi. Lasciate che le parole dei confessori chiariscano la distinzione tra il regno spirituale di Cristo e il governo terreno.
Studio
La Confessione si apre ricevendo senza eccezione l'articolo sedicesimo. L'articolo sedicesimo gli avversari lo ricevono senza alcuna eccezione, nel quale abbiamo confessato che è lecito per il cristiano ricoprire cariche civili, sedere in giudizio, decidere le questioni secondo le leggi imperiali e altre leggi in vigore, infliggere punizioni giuste, impegnarsi in guerre giuste, agire come soldato, stipulare contratti legali, possedere proprietà, prestare giuramento quando i magistrati lo richiedono, contrarre matrimonio; infine, che le legittime ordinanze civili sono buone creature di Dio e ordinanze divine, che un cristiano può usare con sicurezza. Procede poi a spiegare la distinzione tra il regno di Cristo e un regno politico. Tutto questo argomento concernente la distinzione tra il regno di Cristo e un regno politico è stato spiegato con vantaggio [a consolazione straordinariamente grande di molte coscienze] nella letteratura dei nostri scrittori, [cioè] che il regno di Cristo è spirituale [in quanto Cristo governa con la Parola e con la predicazione], cioè, cominciando nel cuore la conoscenza di Dio, il timore di Dio e la fede, la giustizia eterna e la vita eterna; intanto ci permette di usare esteriormente le legittime ordinanze politiche di ogni nazione in cui viviamo, proprio come ci permette di usare la medicina o l'arte del costruire, o il cibo, la bevanda, l'aria. Né il Vangelo introduce nuove leggi concernenti lo stato civile, ma comanda che obbediamo alle leggi presenti, siano esse state formulate da pagani o da altri, e che in questa obbedienza esercitiamo l'amore. Poiché Carlstadt fu pazzo nell'imporci le leggi giudiziarie di Mosè. Su questi argomenti i nostri teologi hanno scritto più ampiamente, perché i monaci diffusero nella Chiesa molte opinioni perniciose. La Confessione corregge poi gli errori che confondono il Vangelo con le regolamentazioni civili. Essi chiamarono comunità dei beni la politica del Vangelo; dissero che non possedere beni, non difendersi in giudizio [non avere moglie e figli], fossero consigli evangelici. Queste opinioni oscurano grandemente il Vangelo e il regno spirituale [cosicché non si capì affatto che cosa sia il regno cristiano o spirituale di Cristo; confusero il regno secolare con quello spirituale, donde derivarono molti turbamenti e sedizioni, e un insegnamento dannoso], e sono pericolose per lo Stato. Poiché il Vangelo non distrugge lo Stato o la famiglia [comprare, vendere e altre regolamentazioni civili], ma piuttosto li approva, e ci comanda di obbedire loro come a un'ordinanza divina, non solo per timore della punizione, ma anche per coscienza. Indirizza poi l'ufficio del magistrato e la riparazione pubblica. Il Vangelo proibisce la riparazione privata [affinché nessuno interferisca con l'ufficio del magistrato], e Cristo inculca questo così frequentemente con lo scopo che gli apostoli non pensassero di dover strappare i governi a coloro che li detenevano diversamente, come i Giudei sognavano riguardo al regno del Messia, ma che sapessero di dover insegnare circa il regno spirituale che esso non cambia lo stato civile. Pertanto la riparazione privata è proibita non da consiglio, ma da comando, Matteo 5:39; Romani 12:19. La riparazione pubblica, che avviene per mezzo dell'ufficio del magistrato, non è sconsigliata, ma è comandata, ed è un'opera di Dio, secondo Paolo, Romani 13:1 e seguenti. Ora i diversi generi di riparazione pubblica sono le sentenze legali, la pena capitale, le guerre, il servizio militare. È manifesto quanto incorrettamente molti scrittori abbiano giudicato su queste materie [alcuni maestri hanno insegnato errori così perniciosi che quasi tutti i principi, i signori, i cavalieri, i servi consideravano il loro proprio stato come secolare, empio e dannabile, ecc.
Considera
La Confessione conclude notando il beneficio di questa dottrina per coloro che sono impegnati negli affari civili. Tutto questo argomento concernente gli affari civili è stato esposto così chiaramente dai nostri teologi che moltissimi uomini buoni occupati nello Stato e negli affari hanno dichiarato di averne tratto grande beneficio, i quali prima, turbati dall'opinione dei monaci, erano in dubbio se il Vangelo permettesse questi uffici civili e questi affari. Pertanto abbiamo raccontato queste cose affinché anche coloro che sono fuori comprendano che con il genere di dottrina che seguiamo l'autorità dei magistrati e la dignità di tutte le ordinanze civili non sono minate, ma sono tanto più rafforzate [e che è solo questa dottrina che dà vera istruzione su quanto eminentemente glorioso sia l'ufficio, pieno di buone opere cristiane, l'ufficio dei governanti]. L'importanza di queste materie fu grandemente oscurata in precedenza da quelle sciocche opinioni monastiche, che preferivano di gran lunga l'ipocrisia della povertà e dell'umiltà allo Stato e alla famiglia, sebbene questi abbiano il comando di Dio, mentre questa comunione platonica [monachesimo] non ha il comando di Dio.
Rispondi
In che modo questa distinzione tra i regni plasma il modo in cui vedete il vostro lavoro quotidiano o i doveri civici? Dove avete sentito la pressione di trattare il Vangelo come un nuovo insieme di leggi civili? In che modi l'insegnamento della confessione porta pace alla vostra coscienza riguardo all'autorità e al servizio?
Prega

Preghiera

Signore misericordioso, ti ringraziamo per la chiara testimonianza dell'Apologia concernente l'ordine politico. Custodiscici dal confondere il tuo regno spirituale con il governo terreno, e concedici la sapienza di onorare le autorità che hai posto su di noi. Rafforza tutti coloro che servono nel governo, nei tribunali e nel servizio militare, affinché agiscano con giustizia e integrità. Preserva le nostre congregazioni sia dal ritiro che dalla ribellione, e lascia che il Vangelo rimanga l'unica fonte di giustizia eterna nei nostri cuori. Per Cristo nostro Signore, Amen.

Il Libro della Concordia · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →