← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Tobia

Tobia 11-12 — con il Commentario Cattolico di Haydock

Tobia 11-12Commentario della Bibbia di Haydock22 min
Apertura
I capitoli 11 e 12 di Tobia portano a felice conclusione il lungo viaggio di Tobia. Il giovane ritorna con la sua sposa, la sua fortuna e il misterioso compagno che ha guidato ogni passo. Il ristabilimento della vista di Tobia segna il segno visibile che Dio ha ascoltato le preghiere della famiglia e ha accettato la loro fedeltà nella prova. Tuttavia la rivelazione più grande attende ancora: la vera identità di Raffaele e il disegno celeste dietro gli eventi. Questi capitoli invitano i lettori a riflettere su come le azioni ordinarie — seppellire i morti, l'elemosina, la preghiera perseverante — diventino canali della misericordia divina. Essi mostrano anche l'antica convinzione della Chiesa che gli angeli assistono i fedeli e che la provvidenza di Dio intreccia anche i più piccoli dettagli della vita quotidiana.
Leggi

Lettura

Leggere Tobia 11-12 nella versione Douay-Rheims o Catholic Public Domain Version. Notare le attente preparazioni che Raffaele raccomanda prima dell'arrivo della famiglia, il ruolo della bile del pesce nella guarigione e la improvvisa apparizione del cane come segno del ritorno a casa. Osservare come le prime parole di Tobia dopo il ristabilimento della vista siano di lode piuttosto che di lamento. Prestare attenzione alla conversazione privata nel capitolo 12, alla spiegazione dell'angelo sulla sua missione e all'istruzione di scrivere tutto. Notare specialmente l'insegnamento sulla preghiera unita al digiuno e all'elemosina e la scomparsa finale di Raffaele una volta terminato il suo lavoro.
Studio
Il commentario di Haydock attinge a fonti patristiche e medievali per chiarire sia gli eventi letterali sia il loro significato spirituale. Il commentario situa innanzitutto il comando di ungere gli occhi di Tobia nella pratica vissuta dell'ospitalità e della riverenza verso lo straniero. Tobia. Greco: 'So, Tobia, che tuo padre aprirà gli occhi. Ungi dunque la bile sui suoi occhi e, sentendo il bruciore, egli si strofinerà e rimuoverà le macchie bianche e ti vedrà.' (Haydock) — Dio. Questa lodevole consuetudine era osservata dagli antichi solitari ed era prescritta dalla regola di San Benedetto, cap. 53. Esamina poi i dettagli fisici della cura, soppesando spiegazioni naturali e miracolose senza diminuire nessuna delle due. Ora. Questo non si trova nelle altre versioni. (Calmet) — Ciò lascerebbe intendere che l'operazione era naturale. (Menochius) — Tuttavia alcuni ritengono che la guarigione sia stata troppo istantanea; (Drusius) o che il miracolo consistesse nella rivelazione di un rimedio fino ad allora sconosciuto. (Serarius) — L'effetto sembra essere stato della stessa natura di quello prodotto dal cuore, ecc., cap. vi. 8. (Worthington; Calmet) — Estius crede che il nervo ottico fosse interamente bruciato. Se la tunica esterna degli occhi era coperta solo da una sorta di pelle, essa poteva essere rimossa dalla bile di diversi pesci. (Calmet) — Callionymi fel cicatrices sanat & carnes oculorum supervacuas consumit. (Plinio, [Naturalis Historia] xxxii 4. (Menochius) Passando alla scena della rivelazione, le note esplorano perché Raffaele abbia celato la sua identità e cosa ciò insegni sul segreto e sulla rivelazione davanti a Dio. Nascondi. Greco: 'Benedire Dio e innalzare il suo nome, esponendo con onore le parole di Dio e non tardare a confessarlo. Poiché,' ecc. (Haydock) — L'Antica Volgata abbrevia notevolmente il resto di questo libro, avendo solo: 'Allora Raffaele, chiamati i due Tobia, disse loro: Poiché non hai tardato ad alzarti e a lasciare i tuoi pasti per seppellire i morti, sono stato mandato a metterti alla prova per guarirti e per liberare tua nuora. Io sono Raffaele, uno degli angeli che assistono e appaiono davanti allo splendore di Dio. A queste parole i due Tobia furono atterriti, caddero prostrati a terra e furono presi da timore. E Raffaele disse: Non temete, la pace sia con voi. Benedite il Signore tutti i giorni della vostra vita e cantate le sue lodi. Voi pensavate che io mangiassi quando ero a tavola con voi. Ma vedeste con i vostri occhi; (Haydock; solo una visione, Calmet) perciò benedite il Signore sulla terra e lodate la sua bontà. Quanto a me, ritorno a colui che mi ha mandato. Scrivete tutto ciò che è accaduto. L'angelo, avendo parlato così a Tobia, questi scrisse questa preghiera come monumento della sua gioia e disse: Benedetto sia il Signore, che è grande nell'eternità, perché il suo regno dura per sempre. Egli è colui che colpisce e che mostra misericordia, che conduce alla tomba e che, con la sua maestà, libera dalle più grandi miserie; e nessuno può sottrarsi dalle sue mani. Fine di Tobia il giusto.' (Haydock) — Re. Il segreto è l'anima dei consigli umani, per impedire a un nemico di contrastare i nostri disegni: ma nulla può resistere al potere divino. È quindi opportuno testimoniare la nostra gratitudine per i favori ricevuti, come hanno fatto i santi antichi con i loro cantici. (Calmet) Infine il commentario identifica Raffaele tra i sette angeli che stanno davanti al Signore, sottolineando il ministero degli angeli custodi verso i giusti. Raffaele. Conosciamo anche i nomi di Michele e Gabriele. Tutti gli altri sono apocrifi; come Uriele, Saltiele, Jeadriele Barachiele, ecc. — Sette. Questo numero è chiaramente specificato da San Giovanni, Apocalisse 1,4. Una messa in loro onore fu approvata da Pio IV. Si suppone che i sette diaconi nella Chiesa di Roma e di Gerusalemme siano stati istituiti a imitazione di essi. I re, Assuero, ecc., avevano sette ufficiali principali, Ester 1,10. (Calmet) — Signore, pronti a compiere i suoi ordini, come innumerevoli altri angeli, di grado inferiore, sono pure. (Menochius) (Daniele 7,10.) — Questi erano i principi della corte celeste. San Girolamo (contra Jovin.) ammette solo sette ordini di angeli. (Calmet) — Greco: 'Io sono Raffaele, uno dei sette santi angeli che offrono le preghiere dei santi e vanno avanti alla gloria del Santo. Ed essi furono entrambi turbati,' ecc., (Haydock) per una cosa così insolita, (Menochius) e pieni di timore reverenziale. (Haydock) — Essi potevano anche sospettare che la morte sarebbe seguita presto. (Calmet) (Genesi 16,13.)
Considera
La guarigione di Tobia avviene attraverso un rimedio che sembra quasi ordinario, eppure il tempismo e la completezza della cura rivelano la mano di Dio. L'insistenza di Raffaele sul fatto che egli abbia offerto le preghiere della famiglia davanti al trono divino mostra che nessuna petizione sincera è perduta. Allo stesso tempo l'angelo ricorda a Tobia e a suo padre che le prove sono permesse proprio perché sono gradite a Dio. Questo schema riecheggia in tutta la storia della salvezza: i servi scelti sono messi alla prova affinché la loro fedeltà possa istruire gli altri. La scomparsa di Raffaele una volta completato il suo compito insegna altresì che l'assistenza celeste è ordinata alla nostra santificazione, non alla nostra curiosità. I lettori sono quindi incoraggiati a praticare le opere nascoste di misericordia con la fiducia che gli angeli le presentano davanti a Dio.
Rispondi
1. Quando hai sperimentato un rimedio o un evento ordinario che in seguito, a posteriori, è apparso parte di un più grande disegno divino? 2. Come potrebbero le parole dell'angelo sul celare il segreto di un re eppure rivelare le opere di Dio guidare la tua stessa pratica di discrezione e testimonianza? 3. In che modo concreto questa settimana potresti unire digiuno, preghiera ed elemosina come raccomanda l'angelo?
Prega
O Signore degli eserciti, che mandasti il tuo angelo Raffaele a guidare Tobia e a restituire la vista a Tobit mediante la carità nascosta e la preghiera perseverante, glorifichiamo la tua provvidenza misericordiosa che trasforma le prove in benedizioni. Per l'intercessione della Beata Vergine Maria e di San Raffaele Arcangelo, concedici la grazia di perseverare nel digiuno, nell'elemosina e nella supplica fiduciosa, affinché le nostre preghiere salgano davanti al tuo trono come incenso. Ogni atto di fede ci attiri più profondamente nella comunione dei santi e nella luce della tua presenza. Amen.

Commentario della Bibbia di Haydock · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →