Eterniseed › Curriculum › Apocalisse
I Due Testimoni e il Regno del Nostro Signore
Apertura
Ora la settima tromba si avvicina, e con essa il grande inno dell'Apocalisse: 'I regni di questo mondo sono diventati i regni del nostro Signore e del Suo Cristo; ed Egli regnerà per sempre e in eterno.' Sant'Andrea di Cesarea ci guida fino a quella vetta attraverso l'undicesimo capitolo — la misurazione del tempio, i due testimoni vestiti di sacco, la loro morte e risurrezione, e infine l'adorazione dei ventiquattro anziani. Egli interpreta il tempio come la Chiesa, nella quale offriamo sacrifici razionali a Dio; i due testimoni, con la maggior parte dei Padri, come Enoch ed Elia, inviati alla fine per distogliere gli uomini dall'inganno dell'Anticristo. Tuttavia, nonostante tutto il discorso del capitolo su persecuzione e sventura, Sant'Andrea non permette mai che la nota di timore diventi la tonalità dominante. L'intero movimento del capitolo è verso il momento in cui Dio riceve, per amor nostro e come uomo, il regno che ha posseduto dall'inizio come Dio. Leggetelo come fa l'Oriente — sobri riguardo alla prova, certi del regno.
Leggi
Lettura
Leggete Apocalisse 11. A Giovanni è data una canna simile a una verga e gli si ordina di misurare il tempio di Dio e l'altare e coloro che vi adorano, ma di lasciare fuori il cortile esterno, dato ai Gentili, che calpesteranno la città santa per quarantadue mesi. Dio dà potere ai Suoi due testimoni di profetizzare per milleduecentosessanta giorni, vestiti di sacco; essi sono i due ulivi e i due candelabri, e il fuoco procede dalle loro bocche contro chiunque voglia far loro del male; hanno il potere di chiudere il cielo, mutare le acque in sangue e colpire la terra con piaghe. Quando hanno terminato la loro testimonianza, la bestia che sale dall'abisso fa guerra contro di loro, li uccide e lascia i loro corpi nella strada della grande città, chiamata spiritualmente Sodoma ed Egitto, dove il Signore fu crocifisso; i popoli li guardano per tre giorni e mezzo e si rallegrano. Allora lo Spirito di vita da Dio entra in loro, si alzano in piedi e una voce dal cielo li chiama su in una nuvola. In quell'ora cade un grande terremoto; un decimo della città crolla e settemila sono uccisi, e i restanti, atterriti, danno gloria a Dio. Il settimo angelo suona, e grandi voci in cielo proclamano che i regni di questo mondo sono diventati i regni del nostro Signore e del Suo Cristo, e i ventiquattro anziani si prostrano e adorano. Allora il tempio di Dio si apre in cielo, e l'arca del Suo testamento è vista.
Studio
Sant'Andrea inizia con la canna e il tempio misurato, e subito solleva la scena dalle pietre letterali di Gerusalemme. La misurazione è opera della comprensione angelica, e il tempio non è un edificio ma la Chiesa che adora:
Noi, tuttavia, pensiamo che il tempio del Dio vivente sia chiamato la Chiesa, nella quale offriamo sacrifici razionali a Dio; e il cortile esterno, la sinagoga dei Gentili e dei Giudei increduli, come indegni a causa della loro empietà di essere misurati da un angelo. Poi vengono i due testimoni, e qui Sant'Andrea parla per tutta la tradizione che lo precede:
Molti dei maestri hanno inteso questi due testimoni come Enoch ed Elia, che alla fine riceveranno da Dio una stagione per profetizzare tre anni e mezzo, significati dai milleduecento e sessanta giorni.Il loro sacco è esso stesso una predica — un richiamo alla penitenza, un segno che coloro che sono ingannati sono degni di lacrime. E Sant'Andrea ammira la sapienza divina che li arma: contro un falso Cristo glorioso in prodigi menzogneri, Dio dà veri segni e prodigi, affinché la luce metta in fuga la falsità.
O la divina bontà! Essa porta un rimedio adeguato alla ferita.
Considera
Considerazione
I testimoni sono uccisi, i loro corpi lasciati insepolti mentre gli ingannati si divertono — e Sant'Andrea non permetterà nemmeno a questa ora oscura di essere letta come abbandono. I castighi dai quali il mondo si rallegra di sfuggire erano essi stessi misericordia, poiché
'colui che il Signore ama, Egli lo castiga, e flagella ogni figlio che riceve', e Dio attira anche gli riluttanti verso Sé con costrizione, affinché ritornino sulla retta via. Poi lo Spirito di vita entra nei morti, essi risorgono e ascendono in una nuvola, e la settima tromba suona finalmente. Qui l'intera Apocalisse si eleva in dossologia, e Sant'Andrea ode nelle voci celesti lo stupore al cuore del Vangelo: che il Re eterno debba ricevere il Suo Regno come uomo per amor nostro.
Qui egli dice anche che i santi angeli e coloro che vivono angelicamene innalzano ringraziamento a Dio, perché il regno che Egli possedeva dall'inizio come Dio si degnò di ricevere per amor nostro come uomo. E quando il tempio celeste si apre e l'arca appare, Sant'Andrea lo interpreta come il svelamento di tutto ciò che era nascosto in Cristo — i beni preparati per i santi, rivelati al mutare delle cose presenti. Il capitolo che iniziò con una canna da misurazione termina con la sala del trono spalancata e l'eredità dei santi in vista.
Rispondi
Risposta
Lasciate che la forma di questo capitolo plasmi la vostra speranza. Sant'Andrea vi conduce attraverso il tempio misurato, i testimoni vestiti di sacco, il martirio e il dileggio del mondo — e poi, senza mai negare il costo della prova, vi conduce nel tempio aperto del cielo e nel grido che il regno è del Signore. Questo è l'ordine che l'Oriente vorrebbe che teneste davanti agli occhi: la persecuzione è reale, ma è penultima; il regno è certo, ed è ultimo. Quindi non lasciate che i corpi nella strada siano l'immagine finale che portate via da Apocalisse 11. Lasciate che sia la settima tromba e i ventiquattro anziani prostrati, che rendono grazie perché il Re che è Dio dall'inizio si è chinato a ricevere il Suo Regno per voi come uomo. E quando il castigo cade su di voi, ricordate la lettura di Sant'Andrea dell'avvertimento dei testimoni stessi: il Signore flagella il figlio che riceve, attirando anche i riluttanti sulla retta via. Ricevete la Sua disciplina come un figlio, non come un uomo condannato. La stessa mano che misura il tempio lo apre; la stessa parola che suona la sventura proclama il regno. State, dunque, tra coloro che vivono angelicamene e innalzano ringraziamento — perché i regni di questo mondo sono diventati i regni del nostro Signore e del Suo Cristo, ed Egli regnerà per sempre e in eterno.
Prega
Preghiera
O Signore Dio Onnipotente, che sei, che eri e che verrai, che possiedi il Regno dall'inizio come Dio, e che per amor nostro ti sei degnato di riceverlo come uomo: Ti rendiamo grazie con i ventiquattro anziani e con tutti coloro che vivono angelicamene, perché i regni di questo mondo sono diventati i regni del nostro Signore e del Suo Cristo, ed Egli regnerà per sempre e in eterno. Fa' della Tua Chiesa il vero tempio del Dio vivente, nel quale offriamo i sacrifici razionali di lode; rivestici, quando dobbiamo testimoniare, del sacco della penitenza; e armaci, contro ogni menzogna e prodigio menzognero, con la luce della Tua verità. Quando ci castighi, fa' che ricordiamo che il Signore flagella ogni figlio che riceve, e attira anche i riluttanti sulla retta via; accoglici, allora, come figli che ritornano, e non come il mondo che si diverte sui caduti. Aprici alla fine il Tuo tempio celeste, e rivela i beni nascosti in Cristo e preparati per i Tuoi santi. Poiché Tuo è il Regno, la potenza e la gloria, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito vivificante, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →