Eterniseed › Curriculum › Siracide
Il pesante giogo e il paradiso della benedizione: Rabano su Ecclesiastico 40-42
Apertura
Dal grembo alla tomba il figlio di Adamo fatica sotto un peso che non ha scelto. L'Ecclesiastico lo nomina chiaramente: una grande occupazione e un pesante giogo imposto a ogni figlio di Adamo dalla sua uscita dal grembo fino alla sua sepoltura nella terra, madre di tutti. Tuttavia la stessa Sapienza che pesa il giogo solleva anche i nostri occhi al di sopra di esso. San Rabano Mauro, abate di Fulda - un maestro della Chiesa una e indivisa prima dello scisma, onorato tanto dall'Oriente quanto dall'Occidente - legge questi tre capitoli come un'unica ascesa: fuori dalla valle della fatica, attraverso il sobrio ricordo della morte e il tesoro di un buon nome, fino alla lode del Creatore le cui opere sono piene della sua gloria. Il Siracide era il libro di preghiere dei catecumeni della Chiesa, e i Padri orientali lo amavano proprio per questo: insegna a un'anima come temere Dio rettamente e così trovare riposo. Camminiamo sul sentiero di Rabano dal pesante giogo al paradiso della benedizione.
Leggi
Leggi lentamente l'Ecclesiastico 40. Ascolta prima il lungo catalogo delle afflizioni dei figli di Adamo - le ansie e i timori del cuore, la fatica che segue alla perdita del paradiso. Poi ascolta la svolta al versetto 17, dove la grazia è chiamata 'come un paradiso nelle benedizioni', e ancora ai versetti 26-27, dove al di sopra dell'oro e dell'argento, al di sopra dei possessi e dei piaceri, sta il timore del Signore, che è 'come un paradiso di benedizione'. Nota come il capitolo non neghi il giogo; pone un bene maggiore al di sopra di esso. Tieni presente questo contrasto mentre leggi i capitoli 41 e 42, dove la morte è ricordata senza timore e il discorso sale infine alla lode delle opere di Dio.
Studio
Rabano non attenua il peso della vita mortale; lo interpreta. La fatica dei figli di Adamo è reale, ma il cristiano incontra anche la morte come una porta piuttosto che come una fine. Del sobrio ricordo del credente della propria morte, Rabano scrive:
È bene quindi per gli adoratori di Cristo meditare sul giudizio della morte presente, perché attraverso di essa passano alla vita eterna. Questa è la chiave orientale che i Padri apprezzavano nel Siracide - il ricordo della morte non è morboso, ma proprio ciò che ordina una vita verso Dio. E ciò che dura oltre la morte non è la ricchezza di un uomo ma il suo nome in Dio:
Avrà un buon nome chi vive in modo santo e religioso. Rabano ha cura di dire quale nome intende:
Un buon nome, quindi, è il nome della religione, che è giustamente preferito alle ricchezze mondane. Dal giogo dei capitoli 40 e 41, Rabano indica dove l'intero libro si volge. Alla lode della creazione osserva che lo scrittore
ora volge il suo discorso alla lode del Creatore e alla proclamazione delle sue opere. La fatica non è mai stata l'ultima parola; la lode lo è.
Considera
Considera dove il Siracide ci dice che si trova la vera ricchezza. Al di sopra di ogni bene terreno - oro, possessi, il conforto degli amici - il testo pone il timore del Signore, e Rabano ricorre al linguaggio dell'Eden per descriverlo:
il timore del Signore è come un paradiso di benedizione per coloro che temono Dio, e la gloria del cielo li ricopre al di sopra di ogni pompa terrena. Il paradiso che Adamo perse per disobbedienza è restituito, interiormente e già ora, a coloro che temono Dio. E quel timore non è un timore sterile ma un giardino che porta frutto:
La grazia quindi di Dio che abbonda nei fedeli e negli eletti di Dio porta frutto come un paradiso con diverse specie di virtù. Considera anche dove l'intera ascesa sta dirigendosi. Quando il Siracide innalza il sole, Rabano vede il Signore stesso:
Per il sole intende qui il Signore Cristo, che è sia la luce della sapienza divina sia la pienezza della giustizia. La stessa lettura è condivisa dai Padri d'Oriente e d'Occidente, che videro il Sole di Giustizia sorgere con guarigione nelle sue ali su una creazione fatta per proclamare la sua gloria.
Rispondi
Come dunque vivremo sotto il giogo? Rabano risponde che il timore del Signore non è un altro bisogno aggiunto alle nostre ansie ma la fine del bisogno stesso:
Non c'è quindi mancanza di virtù nel timore del Signore, né bisogno di cercare aiuto terreno in esso. La tua risposta sia di cercare quel paradiso al di sopra delle preoccupazioni che questo capitolo ha nominato - temere Dio e così essere liberi. E il tuo cercare finisca dove il Siracide finisce, nello stupore per le opere delle sue mani, poiché come dice Rabano del Creatore,
Poiché la gloria del Signore riempie la sua opera, poiché la sua sapienza risplende nelle sue opere. Guarda questa settimana il sole sui campi, il mare e le sue creature, la tua stessa vita breve e gravata - e lascia che ciascuna diventi, invece di un peso, un'occasione di lode.
Prega
O Signore nostro Dio, che imponesti ai figli di Adamo un giogo affinché imparassimo l'umiltà, e che ponesti al di sopra di ogni bene terreno il timore del tuo santo Nome: pianta nei nostri cuori quel paradiso di benedizione in cui la tua grazia porta il frutto di ogni virtù. Concedici di ricordare la nostra morte senza timore, di cercare il buon nome che è il nome della religione, e di sollevare i nostri occhi dalle nostre fatiche alla lode di te, Creatore di tutte le cose, la cui gloria riempie le tue opere e la cui sapienza risplende nelle tue opere. Per le preghiere di tutti i tuoi santi, dei Padri d'Oriente e d'Occidente che ci hanno insegnato, e della tua santa Madre, liberaci da ogni bisogno e raccoglici nel tuo regno. Poiché tu sei buono e ami l'umanità, e a te innalziamo gloria, Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →