Eterniseed › Curriculum › Proverbi
La gloria di Dio nel celare una cosa: Il miele con misura e i carboni dell'amore
Apertura
Il capitolo venticinque si apre con un detto che la Chiesa orientale ha amato come carta della santa riverenza: 'È gloria di Dio celare una cosa, ma onore dei re investigare una cosa'. La catena lo legge del Dio che è al di là di ogni essenza — ineffabile per la sua inconoscibilità, eppure, come Colui che governa tutte le cose, che chiama gli uomini a obbedire ai suoi comandi e a non trattarli con disprezzo. Il versetto successivo approfondisce il mistero verso il nostro fine: 'il cielo per altezza, la terra per profondità, e il cuore dei re è imperscrutabile' diventa, nella catena, la maniera ancora nascosta della nostra futura deificazione per grazia — poiché, come dice l'evangelista Giovanni, 'non è ancora apparso ciò che saremo'. Poi il capitolo si fa pratico con immagini che la catena spiritualizza: 'Hai trovato miele? Mangiane quanto ti basta' diventa la legge della misura nella contemplazione — gusta la dolce conoscenza di Dio, ma non fino alla sazietà, affinché afferrando l'incomprensibile tu non getti via la verità. E il famoso 'se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare... poiché accumulerai carboni di fuoco sul suo capo' la catena legge come amore che convince e brucia l'odio del nemico, ripagato da Dio con bene eterno. Il capitolo ventisei segue con i suoi detti duri — il cane che ritorna al suo vomito, lo stolto a cui si risponde secondo la sua stoltezza, la città le cui mura sono abbattute — ciascuno letto della lotta dell'anima contro la ricaduta, contro la stoltezza, contro i nemici invisibili che non deve affrontare senza discernimento.
Leggi
Lettura
Leggi Proverbi 25-26 — 'È gloria di Dio celare una cosa, ma onore dei re investigare una cosa. Il cielo per altezza, la terra per profondità, e il cuore dei re è imperscrutabile'. 'Togli le scorie dall'argento, e ne uscirà un vaso per il raffinatore'. 'Una parola detta a tempo è come mele d'oro in cornici d'argento'. 'Hai trovato miele? Mangiane quanto ti basta, affinché non ne sia sazio e lo vomiti'. 'Se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare; e se ha sete, dagli da bere: poiché accumulerai carboni di fuoco sul suo capo, e il Signore ti ricompenserà'. 'Colui che non ha dominio sul proprio spirito è come una città abbattuta e senza mura'. Poi il capitolo ventisei: 'Non rispondere allo stolto secondo la sua stoltezza, affinché tu non divenga simile a lui. Rispondi allo stolto secondo la sua stoltezza, affinché non sia saggio ai propri occhi'. 'Come il cane ritorna al suo vomito, così lo stolto ritorna alla sua stoltezza'. 'Vedi un uomo saggio ai propri occhi? C'è più speranza per uno stolto che per lui'. 'Chi scava una fossa vi cadrà dentro; e chi rotola una pietra, essa gli ritornerà addosso'.
Studio
Che cosa significa 'la gloria di Dio nel celare una cosa'? La catena lo legge del Dio che, al di là di ogni essere, non può essere espresso, eppure che governa e quindi comanda obbedienza:
La gloria di Dio, essendo al di là dell'essenza, è ineffabile a causa della sua inconoscibilità; ma poiché governa tutte le cose, persuade gli uomini a obbedire ai suoi comandi per timore di lui. E il cuore 'imperscrutabile' dei re la catena eleva al nostro destino nascosto — la deificazione che attende i santi, non ancora rivelata:
il consiglio divino circa la maniera della nostra futura deificazione secondo grazia è ancora nascosto a noi, come chiarisce l'evangelista Giovanni quando dice: 'Non è ancora apparso ciò che saremo'. Poi il miele diventa la legge della misura: la conoscenza di Dio è dolce, ma l'anima non deve ingozzarne e oltrepassare l'incomprensibile:
Avendo raggiunto la dolcissima conoscenza di Dio, come miele, negli oracoli ispirati da Dio, partecipane secondo il limite e la misura della forza presente in te. Il capitolo ventisei poi nomina il pericolo più grave della vita spirituale — la ricaduta. Il cane che ritorna al suo vomito è l'anima che torna al peccato da cui si era allontanata, e la catena non attenua il verdetto:
così anche chi vive irrazionalmente, ritornando per abitudine al peccato alla propria malvagità, da cui aveva promesso di astenersi, sarà detestabile sia a Dio sia ai suoi santi angeli.
Considera
Tieni uniti i due capitoli e insegnano una sola virtù: la misura riverente. 'È gloria di Dio celare una cosa' — la catena legge la gloria divina come ineffabile, al di là dell'essenza, conosciuta solo come il governatore di tutte le cose che chiama alla nostra obbedienza; e la nostra propria gloria futura, la deificazione dei santi, è parimenti nascosta, 'poiché non è ancora apparso ciò che saremo'. Per questo il miele deve essere mangiato con misura: la conoscenza di Dio è reale e dolce, ma l'anima che se ne ingozza, sforzandosi di afferrare l'incomprensibile, vomita la verità che aveva afferrato —
poiché la contemplazione sfrenata reca grande danno all'anima. Lo stesso temperamento governa la 'città abbattuta e senza mura': l'anima che contende contro i nemici invisibili senza discernimento è travolta, sia dalle passioni di troppo poca virtù sia, peggio, dalla superbia che deriva da troppa. E il capitolo ventisei si concentra sul pericolo più profondo dell'anima — la ricaduta, il cane che ritorna al suo vomito, il ritorno a un peccato rinnegato; e avverte che siamo giudicati come giudichiamo, poiché
come siamo disposti verso il nostro prossimo, così anche il Signore sarà disposto verso di noi, rendendo a ciascuno secondo le sue opere come Giudice giustissimo. Eppure anche qui i capitoli aprono una porta d'amore: nutrisci il tuo nemico affamato, e accumulerai carboni di fuoco sul suo capo — non vendetta, dice la catena, ma un amore che convince il suo odio e lo brucia, ripagato da Dio con bene eterno. Riverenza davanti al Dio nascosto, misura nella sua dolcezza, vigilanza contro la ricaduta, e amore che vince un nemico: questa è l'anima che i Proverbi vorrebbero edificare.
Rispondi
Impara la riverenza della misura. La catena ti mostra un Dio la cui gloria è nel celare — al di là di ogni essenza, ineffabile, conosciuto da te come il Governatore di tutte le cose che chiama alla tua obbedienza — e un destino ancora velato, la deificazione dei santi, poiché 'non è ancora apparso ciò che saremo'. Così quando gusti la dolcezza della conoscenza di Dio, mangiane quanto ti basta e non di più; non ingozzarti di contemplazione né sforzarti di afferrare l'incomprensibile, affinché, afferrando ciò che non può essere tenuto, tu non vomiti la verità stessa che avevi. Adora il Dio nascosto; non indagare su di Lui. E custodisci le mura della tua anima. Colui che non ha dominio sul proprio spirito è una città abbattuta e indifesa, travolta dalle passioni; affronta i nemici invisibili solo con discernimento, vigile ugualmente contro troppa poca virtù e contro la più sottile superbia che deriva da troppa. Soprattutto, guardati dalla ricaduta. La catena non dà parola più dolce del proverbio: l'anima che ritorna, come un cane al suo vomito, al peccato che aveva rinnegato diventa detestabile a Dio e ai suoi santi angeli. Rinnega, dunque, e non ritornare. E quando un nemico ha fame, nutrici; quando ha sete, dagli da bere — poiché questo amore accumula carboni di fuoco che bruciano il suo odio, e il Signore stesso ti ricompenserà con bene eterno.
Prega
Preghiera
O Dio, la cui gloria è nel celare una cosa, che sei al di là di ogni essenza e ineffabile, eppure governi tutte le cose e mi chiami a obbedirti: insegnami ad adorare dove non posso comprendere. Non nascondermi la tua dolcezza, ma dammi di mangiare del miele della tua conoscenza con misura, secondo la forza che mi hai dato, affinché afferrando l'incomprensibile io non getti via la verità stessa. Rivela nel tuo tempo la gloria ancora nascosta — la deificazione di grazia preparata per i tuoi santi, che non è ancora apparsa; e fammi attendere in riverenza e speranza. Edifica le mura abbattute del mio spirito, affinché io non sia una città indifesa contro i nemici invisibili, ma li affronti con discernimento, custodito ugualmente dalle passioni di troppa poca virtù e dalla superbia di troppa. Custodiscimi, soprattutto, dalla ricaduta — non lasciarmi mai ritornare come un cane al peccato che ho rinnegato, affinché io non divenga odioso a te e ai tuoi santi angeli. E dove ho un nemico, dammi di nutrirlo e non di vendicarlo, affinché i carboni dell'amore possano bruciare via il suo odio, e tu possa ricompensarmi con i beni che durano. A te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →