← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Naum

La città sanguinaria e la fortezza della fiducia: Ninive caduta e l'anima che spera in Dio

Naum 3Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed)20 min
Apertura
Il terzo capitolo di Naum è il canto di lamento su Ninive caduta — 'Guai alla città sanguinaria! È tutta piena di menzogne e di rapina.' San Cirillo di Alessandria legge il lamento come un sermone sulla rovina che l'orgoglio e la falsa fiducia portano su se stessi. Ninive è chiamata città di sangue perché i suoi re erano pronti all'omicidio, e città di menzogne perché era piena di idoli — poiché nei dèi falsamente nominati, dice Cirillo, consiste soprattutto la menzogna. È ritratta come una meretrice bella e graziosa, padrona di stregonerie, che confidava nelle arti magiche, nelle mura e in innumerevoli alleati; e il profeta preannuncia il suo spogliamento e la sua vergogna, le sue fortezze che cadono come fichi maturi nella bocca di chi mangia, le sue porte aperte, le sue sbarre bruciate, la sua moltitudine raccolta che si disperde come cavallette al sorgere del sole. Attraverso tutto questo Cirillo trae una morale costante: non c'è salvezza nelle mura, nella ricchezza, negli eserciti, nelle stregonerie — solo nel Dio che salva. E non lascia la lezione limitata a Ninive. La 'città di sangue, falsa e piena di iniquità' è, egli dice, anche la Gerusalemme che uccise i profeti e si levò contro Cristo; e dietro entrambe sta Satana, l'inventore del peccato, la cui tirannia su di noi Cristo ha abbattuto. Il capitolo che si conclude con il dileggio su un tiranno caduto diventa, nelle mani di Cirillo, un invito a confidare solo in Dio.
Leggi

Lettura

Leggere Naum 3 — 'Guai alla città sanguinaria! È tutta piena di menzogne e di rapina; la preda non si allontana'; il rumore della frusta, il fracasso delle ruote, i cavalli che nitriscono e i carri che balzano, la moltitudine degli uccisi, un gran numero di cadaveri; 'a causa della moltitudine delle fornicazioni della meretrice avvenente, padrona di stregonerie.' 'Ecco, io sono contro di te, dice il Signore degli eserciti; e scoprirò le tue gonne sul tuo volto… e getterò su di te sozzura abominevole, e ti renderò vile, e ti porrò come uno spettacolo.' 'Sei forse migliore di No popolosa, che era situata tra i fiumi?… eppure fu portata via, andò in cattività.' 'Tutte le tue fortezze saranno come fichi con i primi fichi maturi: se sono scossi, cadranno proprio nella bocca di chi mangia.' 'Fatti delle fortezze… là il fuoco ti divorerà.' 'I tuoi pastori sonnecchiano, o re d'Assiria… il tuo popolo è disperso sui monti, e nessuno lo raccoglie.' 'Non c'è guarigione della tua ferita; la tua piaga è grave: tutti coloro che odono la tua fama batteranno le mani su di te: perché su chi non è passata continuamente la tua malvagità?'
Studio
Perché Ninive è chiamata città di 'menzogne'? Cirillo risponde che la menzogna è l'idolatria, nella quale la falsità è più concentrata: gli dèi falsamente nominati, fatti dall'uomo, che usurpano la gloria divina sono, come dice la Scrittura, 'argento e oro, opere delle mani degli uomini' — e dove c'è tale inganno e frode, segue sicuramente l'ingiustizia. Ma Cirillo rifiuta di lasciare l'accusa a Ninive, che era almeno estranea all'alleanza. Rivolge la stessa accusa alla città che avrebbe dovuto sapere meglio: E la Gerusalemme regicida è una città di sangue, falsa e piena di iniquità. Poiché uccise i profeti e lapidò coloro che le erano stati inviati, e parlò male della gloria di Cristo, chiamandolo bevitore di vino e samaritano e uno che scaccia i demoni per mezzo di Beelzebùl. La lezione taglia in due direzioni: l'idolatria condanna i pagani, ma un popolo dell'alleanza che diventa assassino del suo Signore cade sotto lo stesso guaio. La Ninive di Cirillo non è soltanto una rovina lontana; è uno specchio in cui ogni anima che confida nelle menzogne e versa il sangue del giusto può vedere la propria fine.
Considera

Considerazione

Ninive confidava nelle sue mura, nella sua ricchezza, nelle sue stregonerie, nei suoi innumerevoli alleati — e il profeta mostra ogni sostegno che fallisce. Le sue fortezze, dice Cirillo, sono come fichi maturi che cadono nella mano al primo scuotimento dell'albero; i suoi mercenari raccolti si disperdono come cavallette al sorgere del sole caldo; la sua ricchezza non può salvare. E da questo Cirillo trae la regola duratura. È vano appoggiarsi a ciò che è umano contro l'ira di Dio, e stoltezza pensare che qualche espediente possa liberare dove il Signore è provocato. Dobbiamo piuttosto, egli insegna, avere la salvezza che viene dall'alto e non appoggiarci a noi stessi: come cantava il divino Davide, 'Non confiderò nel mio arco, né la mia spada mi salverà,' ma 'in Dio faremo prodezze.' L'anima che imita Ninive — fortificata con tutto tranne Dio — cade facilmente; poiché 'se il Signore non custodisce la città, invano veglia il custode.' E Cirillo porta anche questo al suo estremo, leggendo il tiranno caduto come figura di Satana stesso, 'l'inventore del peccato,' che tese le sue reti su tutta la terra e fu infine abbattuto da Cristo e scacciato dalla sua tirannia su di noi. Così il lamento su una città sanguinaria diventa un inno di liberazione: lo stesso Dio che abbatte la superba Ninive ha abbattuto il principe di questo mondo, e dona ai suoi di calpestare serpenti e scorpioni e ogni potenza del nemico.
Rispondi

Risposta

Guarda con onestà a ciò in cui confidi. Ninive aveva mura, oro, stregonerie, alleati — e all'ora stabilita ciascuno fallì, perché aveva tutto tranne Dio. Chiedi dove si trova la tua fiducia: nel denaro, nell'astuzia, nelle relazioni, nella forza del tuo braccio? Cirillo avverte che tutte queste sono fichi maturi, pronti a cadere al primo scuotimento; l'unico sostegno incrollabile è il Dio che salva. Quindi confida meno in te stesso e di più in Lui. E ascolta anche la parola più dura. Cirillo non ti permetterà di collocarti in sicurezza tra gli spettatori che applaudono su un nemico caduto: la 'città sanguinaria, falsa e piena di iniquità' non era solo Ninive ma la Gerusalemme che avrebbe dovuto conoscere il suo Signore. Custodisci la tua lingua dalle menzogne e le tue mani dal sangue del giusto, affinché lo stesso guaio non ti trovi. Eppure non finire nella paura. Il Dio che abbatté la città superba ha abbattuto il principe di questo mondo; Cristo ha spogliato Satana e lo ha scacciato dalla sua tirannia su di noi, e ti dà l'autorità di calpestare ogni potenza del nemico. Non porre dunque fiducia nelle menzogne né nella tua forza, ma fa' di Cristo la tua fortezza; poiché Egli non trascurerà coloro che lo amano, ma li libererà da ogni male.
Prega

Preghiera

O Signore, contro il quale la città superba si levò con le sue mura, la sua ricchezza e le sue stregonerie, e cadde: custodiscimi da ogni menzogna, e non permettere che alcun idolo d'oro o da me stesso fabbricato usurpi la tua gloria nel mio cuore. Purifica le mie mani da ogni sangue e la mia bocca da ogni falsità, affinché io non cada sotto il guaio della città sanguinaria. Insegnami a confidare meno in me stesso e di più in Te; poiché le fortezze degli uomini sono come fichi maturi, che cadono al primo scuotimento, ma Tu sei la fortezza incrollabile di tutti coloro che sperano in Te. Fa' che io dica con il tuo profeta: Non confiderò nel mio arco, né la mia spada mi salverà; ma in Te farò prodezze. Tu che hai abbattuto l'inventore del peccato, Satana, e lo hai scacciato dalla sua tirannia su di noi, e che doni ai tuoi di calpestare serpenti e scorpioni e ogni potenza del nemico: liberami da ogni male, e ponimi in sicurezza in Te. A Te, o Cristo nostro Dio, con il Padre e lo Spirito santissimo, sia gloria ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Commento ai Dodici Profeti di San Cirillo di Alessandria (reso dal greco di pubblico dominio da Eterniseed) · Dominio pubblico

Fonte e Verifica

Le citazioni qui sono rese in inglese da Eterniseed dall'originale di pubblico dominio mediante convergenza multi-modello, verificate indipendentemente per fedeltà alla fonte e revisionate da un panel interfornitore a quattro modelli. Ogni citazione è verificata meccanicamente come sottostringa esatta di quella resa pubblicata.

Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →