Eterniseed › Curriculum › Giovanni
Giovanni 8 — con il Commentario Cattolico di Haydock
Apertura
Benvenuti alla lezione di sei battute di oggi tratta dal Commentario Cattolico della Famiglia Biblica di Haydock sul Vangelo di Giovanni capitolo 8. Questa venerabile compilazione raccoglie le intuizioni dei Padri della Chiesa e dei successivi esegeti cattolici per illuminare le parole e le azioni di Cristo. Mentre percorriamo il testo, le note di Haydock ci guideranno nel mistero della misericordia divina, dell'autorità del Figlio e della chiamata a perseverare nella verità. Lasciate che l'attenta attenzione del commentario sia sia alla Scrittura che alla Tradizione apra i nostri cuori alla Parola vivente che ci rende liberi.
Leggi
Lettura
Prendete il testo sacro di Giovanni capitolo 8 e leggetelo lentamente, permettendo a ogni versetto di posarsi nel vostro cuore. Notate la tensione tra misericordia e giudizio, tra l'accusa umana e la compassione divina. Mentre leggete, chiedete allo Spirito Santo di prepararvi a ricevere la luce che il commentario di Haydock getterà su queste parole salvifiche di Cristo.
Studio
Haydock inizia affrontando la storia testuale del passo sulla donna sorpresa in adulterio.
Haydock Catholic Bible Commentary Gv 8:1 l'ultimo versetto del capitolo precedente, e gli undici versetti che seguono in questo, non si trovano nella maggior parte delle nostre copie greche attuali, eppure sono in alcuni manoscritti e quindi sono conservati nella traduzione protestante. Non leggiamo nulla di essi nei commentari di San Giovanni Crisostomo o di San Cirillo; ma San Girolamo (lib. ii. con. Pelag. tom. 4, part 2, p. 521. Ed. Ben.) dice che furono trovati in molte copie sia latine che greche. Sant'Ambrogio (Ep. 52.) dice che questo passo, della donna sorpresa in adulterio, fu sempre famoso nella Chiesa. Sant'Agostino li espone, tract. in Joan, &c. (Witham)Sul versetto 11, il commentario nota l'equilibrio tra clemenza e la chiamata alla conversione.
Gv 8:11 possiamo vedere quanto sia empia la dottrina di coloro che dicono che Dio è l'autore del peccato. Cristo non disse alla donna: Io non condanno il tuo peccato; o, va' e vivi ora come ti piace, ti libererò da ogni pena dovuta a qualsiasi peccato che commetterai: ma disse solo, Va', e da ora in poi non peccare più: così preservando la sua amabile virtù di clemenza, e ancora non incoraggiando il vizio. (Sant'Agostino)Haydock esamina poi la pretesa di Cristo di dare vera testimonianza di sé.
Sebbene io dia testimonianza (o testimonianza) di me stesso, la mia testimonianza è vera. Egli dà loro la ragione, ver. 16; perché egli non è solo, ma il Padre (che pure porta testimonianza) è anche con lui. (Witham)Il commentario riflette poi su cosa significhi rimanere nella parola di Cristo.
Gv 8:31 perseverate nella vera fede, e nell'osservanza delle mie parole, sarete davvero miei discepoli. Non è sufficiente credere; dovete anche fare ciò che le mie parole vi comandano di fare: né sarà sufficiente avere la vera fede per un tempo; dovete perseverare in quella fede fino alla fine. (Sant'Agostino, Venerabile Beda, San Giovanni Crisostomo, Teofilatto, Eutimio, &c.) --- La sola fede senza perseveranza, o permanenza nei comandamenti di Dio, non basterà. (Bristow)
Considera
Considerazione
Haydock considera il significato eterno del nome divino 'Io sono'.
Prima che Abramo fosse fatto, Io sono.[4] Cristo qui parla della sua esistenza eterna come Dio. Sant'Agostino lo mostra con queste stesse parole, Io sono. Egli non dice, prima che Abramo fosse fatto, io fui fatto: perché, come Figlio di Dio, egli non fu mai fatto: ma Io sono, che mostra la sua eterna natura divina. (Witham)
Rispondi
Risposta
1. Dove nella mia vita ho più bisogno di ascoltare le parole di Cristo, 'Va', e non peccare più'? 2. Come sto permettendo alla verità di Cristo di liberarmi dalla schiavitù nascosta al peccato? 3. In che modo l'eterno 'Io sono' di Gesù mi invita a una fiducia più profonda oggi?
Prega
Preghiera
Signore Gesù, Verbo eterno fatto carne, che hai rivolto parole di misericordia alla donna colta in peccato e ti sei rivelato come il grande Io Sono, concedici la grazia di ricevere il tuo perdono e di camminare d’ora innanzi nella libertà dal peccato. La tua verità dimori nei nostri cuori e la tua parola sia la nostra guida infallibile, affinché possiamo vivere come figli della tua luce. Per l’intercessione della Beata Vergine Maria e di tutti i santi, conservaci saldi nel tuo amore finché non ti vedremo faccia a faccia. Amen.
Fonte e Verifica
Le citazioni qui sono tratte da un'edizione di pubblico dominio e ciascuna è verificata meccanicamente come sottostringa esatta del testo originale.
Vedi l'originale, la nostra traduzione completa e la revisione →